GONFLEMENTS - traduction en Anglais

• swelling
• puffiness
• bloating
• bulges
• swollen

Exemples d'utilisation de Gonflements en Français et leurs traductions en Anglais

les bombes lacrymo provoquent des brûlures de la peau, des gonflements des muqueuses, yeux,
pepper spray causes painful burning of the skin, swelling of the mucus membranes,

des fourmillements, des gonflements, des crampes, des raideurs,
weakness, swelling, burning, cramping,

l'inflammation intestinale, les gonflements et l'hypersensibilité aux aliments, ce qui est fréquent chez les athlètes qui s'entraînent à une grande intensité.
intestinal inflammation, bloating and hypersensitivity to foods which are more common in athletes training at high intensity.

Le duo de coussins apaisants pour poitrine de Carriwell a été spécifiquement conçu pour réduire les gonflements et les douleurs des seins sensibles.
The Pack of 2 Breast Soothers by Carriwell is specifically designed to reduce swelling and soreness in painful

une sensibilité aux seins, des gonflements ou un cycle irrégulier.
breast tenderness, bloating, or an irregular cycle.

aux personnes présentant des varices ou des gonflements des jambes.
for people with varicose veins or swollen legs.

peuvent provoquer des réactions inflammatoires importantes, des gonflements et des plaques d'hyperkératose(épaississement de la peau,
can cause serious inflammatory reactions, swelling, and patches of hyperkeratosis(thick,

aux personnes présentant des varices ou des gonflements des jambes.
anyone suffering from varicose veins or swollen legs.

inflammations, gonflements, zones sensibles,
inflammations, swelling, sensitive areas,

aux personnes présentant des varices ou des gonflements des jambes.
people with varicose veins or swollen legs.

en passant par les poches et les gonflements des paupières.
bags and swelling of the eyelids.

aux personnes présentant des varices ou des gonflements des jambes.
people with varicose veins and swollen legs.

inflammations, gonflements, zones sensibles,
inflammations, swelling, sensitive areas,

aux personnes présentant des varices ou des gonflements des jambes.
people with varicose veins or swollen legs.

principalement chez les patients présentant des affections rhumatologiques caractérisées par de l'inflammation, des gonflements et des douleurs articulaires et musculaires.
primarily in patients with rheumatologic afflictions characterised by inflammation, swelling and pain in the joints and muscles.

Les convulsions infantiles, la transpiration, les gonflements, les fractures, les crampes d'estomac,
Infant convulsion, sweating swells, fractured joint… Stomach run,

Ces lésions affectaient principalement les artères rénales de moyen calibre et se caractérisaient par des gonflements excentriques de la tunique moyenne où le muscle lisse était remplacé par des cellules proliférant irrégulièrement.
These lesions affected mainly the medium-sized arteries of the kidneys and were characterised by eccentric swellings of the tunica media, where normal smooth muscle was replaced by irregularly proliferating cells.

offrant au pilote la possibilité de mieux contrôler les gonflements et dégonflements de la voile à chaque trick
offering to its pilot the possibility of better controlling swellings and deflations of the sail on each trick

des parties du corps dont la circulation du sang est mauvaise, des gonflements, des brûlures, des inflammations
machines with open wounds, body parts with circulation disorders, swellings, burns, inflammations

La plupart des fabricants indiquent les gonflements en épaisseur max. suivants selon EN 317:- pour les panneaux fins(6 à 9 mm) max. 15%- pour les panneaux à partir de 12 mm max. 10% Les exigences relatives au gonflement en épaisseur divergent en fonction du champ d'application
Most manufacturers specify the following maximum thickness swelling, according to EN 317:- for thin sheets(6- 9 mm) max. 15%- for sheets 12 mm and above max. 10% The requirements for thickness swelling differ depending on the application