GRIMPENT - traduction en Allemand

• klettern
• steigen
• steigt

Exemples d'utilisation de Grimpent en Français et leurs traductions en Allemand

Les guêpes et les frelons grimpent souvent dans les goulots d'étranglement,
Wespen und Hornissen steigen oft in Engpässen auf,

vous entrez dans le sous-sol- ils grimpent sur vous.
Sie betreten den Keller- sie klettern auf Sie.

les températures grimpent, les calottes glaciaires
Die Temperaturen steigen, die Eiskappen und Gletscher schmelzen

à partir de laquelle un ensemble de routes sinueuses qui grimpent vers les murs sur de hautes falaises.
aus dem eine Reihe von gewundenen Straßen, klettern gegen die Wände auf hohen Klippen.

les recettes de l'État fléchissent et ses dépenses grimpent.
die Einnahmen sinken und die Ausgaben steigen.

Ces câbles plats s'insèrent parfaitement dans la moquette, grimpent au mur et même à la traîne3.
Diese flachen Kabel passen perfekt in den Teppich, klettern an die Wand und bleiben sogar zurück3.

Après avoir été dans le désert pendant un certain temps, ils grimpent dans une montagne à la recherche d'eau.
Nachdem sie seit einiger Zeit in der Wüste sind, klettern sie einen Berg auf der Suche nach Wasser.

j'essuie avec un chiffon imbibé d'eau de javel et ils grimpent partout.
wische ich mich mit einem in Bleichmittel getauchten Lappen ab, und sie klettern überall hin.

les poux dans les cheveux grimpent et tombent- il faut le traiter avec prudence.
Läuse im Haar klettern und fallen aus ihnen heraus- es sollte mit Vorsicht behandelt werden.

Interrogez les Portugais dont les intérêts de la dette grimpent chaque fois qu'un commissaire décide de parler d'économie.
Fragen Sie die Portugiesen, wessen Schuldzins jedesmal in die Höhe schnellt, wenn ein Kommissar entscheidet, über Wirtschaftslehre zu sprechen.

nos terrorisants ennemis qui grimpent la palissade(ou notre bâtisse où nous sommes tout dépendant le tableau).
schlagen die projektive und unsere Terror-Feinde, die den Zaun zu klettern(oder unser Gebäude, wo wir die Tabelle abhängig sind).

En janvier, mes heures d'analyse grimpent de huit à dix ou onze par jour, ce qui sera pour moi une expérience intéressante.
Im Januar, meine Analyse Stunden Aufstieg acht bis zehn oder 11 Tage, was eine interessante Erfahrung für mich sein.

Grimpent les montagnes de haut en bas
Erklimmen Sie die Berge rauf

Nous arrivons maintenant à un petit groupe de plantes qui grimpent à l'aide des nervures médianes prolongées ou des extrémités de leurs feuilles.
Wir kommen nun zu einer kleinen Abtheilnng von Pflanzen, welche mittelst der verlängerten. Mittelrippen oder der Spitzen ihrer klettern.

vous pouvez parier sur deux mouches qui grimpent sur un mur.
können Sie eine Wette auf zwei die Wand hochlaufende Fliegen abschließen.

il est également bon pour stopper les envies de fumer quand ils grimpent.
um den Körper zu reinigen, es ist auch für das Beenden der Sucht, wenn sie kriechen gut.

Les résidents sont avertis de concentrer l'utilisation des tiques répulsifs dessous de la taille que les tiques grimpent à partir de l'herbe longue
Bewohner werden gewarnt, um die Verwendung von durch Zecken Repellents unterhalb der Taille konzentrieren, wie Zecken klettern aus langem Gras und um sicherzustellen,

Les taux d'intérêts grimpent, et puisque les recettes fiscales diminuent,
Die Zinsen steigen, und weil die Steuereinnahmen sinken,

les monster trucks nouvellement arrivés qui grimpent, sprint et roulent sur tout autre véhicule dans leur chemin.
die neu angekommenen Monstertrucks, die klettern, sprinten und rollen über jedes andere Fahrzeug in ihrer Art und Weise.

Mais si les taux d'intérêt américains à long terme grimpent trop vite, si l'adaptation au changement
Doch falls die langfristigen Zinsen in den USA zu schnell steigen, Politikänderungen nicht ausreichend kommuniziert werden