HARMONIES - traduction en Allemand

• Harmonien
• Harmonie

Exemples d'utilisation de Harmonies en Français et leurs traductions en Allemand

La meilleure musique d'Urantia n'est qu'un écho fugitif des magnifiques accords entendus par les associés célestes de vos musiciens qui n'ont conservé que quelques mesures de ces harmonies de forces morontielles enregistrées sous la forme de mélodies musicales d'harmoniques sonores.
Die beste Musik Urantias ist nur ein flüchtiges Echo der wunderbaren Weisen, die die himmlischen Mitarbeiter eurer Musiker vernehmen. Diese haben bloß Fetzen von jenen Harmonien morontieller Kräfte erhascht und sie als musikalische Melodien klingender Töne niedergeschrieben.

de pair avec une mélodie individualiste et des harmonies riches, parfois surprenantes,
einer- manchmal- überraschenden Harmonie, geben der Komposition einen sehr persönlichen

sur BBC Radio 1, est célébré par Billboard pour ses« reflux et flux avec des harmonies et des changements rythmiques».
wurde von Billboard für ihre“ebbs and flows with harmonies and rhythmic shifts” gefeiert.

les voix sont enregistrés au Rape of Harmonies Studio par Alexander Dietz.
der Gesang wurden im Rape of Harmonies Studio unter Leitung von Alexander Dietz aufgenommen, welcher bei der mit Neaera befreundeten Band Heaven Shall Burn als Gitarrist tätig ist.

Les harmonies épicées chromatiques"TËшë=pэp" réveillent à Debjussi l'aspiration aux sons encore plus recherchés,
Würzig chromatitscheskije die Harmonien"KËшë=pэp" wecken in Debussy das Streben zu den noch mehr auserlesenen Tönen,

Prière; les faibles lumières brûlaient parmi ses harmonies bizantines, l'abbé ont été assises dans sa chaise,
Gebet; schwache Lichter brannten unter seinen byzantinischen Harmonien, der Abt setzten in seinem Stuhl, ein gealterter Mönch

Les rythmes de jazz, les intonations des chansons nègre, les harmonies acquérant le caractère spécifiquement de jazz,
Die Jazzrhythmen, die Intonation der Negerlieder, die Harmonie, erwerbend ist es der Jazzcharakter spezifisch,

généralement exprimé de manière différente(accord parfait majeur+ septième mineure en parallèle), avec des harmonies simples, des accords de sixte napolitaine isolés ou accords de septième d'espèce atténués« effet opéra».
Refrain(ritornello), meist in verschiedenen Tonarten(z. B. Moll- bzw. Durparallele), einfache Harmonien, mit vereinzelten neapolitanischen Sextakkorden oder verminderten Septakkorden(Effekt aus der Oper).

qui, par le jeu d'harmonies ou de contrastes, de continuités
die durch das Spiel von Harmonie und Kontrast, Kontinuität

faire de votre séjour une expérience faite couleurs, harmonies, musique et bien- être.
wird Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis von Farben, Harmonien, Musik und Wohlbefinden machen.

le rendu en trois dimensions, des harmonies chromatiques sont affinées en nuances,
dreidimensionaler Bildwiedergabe gemacht, farbliche Harmonien nuancenreich verfeinert, der Gebrauch von unterschiedlichen Goldarten

des petits faits, des harmonies, des réalisations, des accords.
kleine Tatsachen, Harmonien, Verwirklichungen, Übereinstimmungen….

mais les structures, les harmonies et les rythmes de la musique indigène non- occidentale
auch Strukturen, Harmonien und Rhythmen nicht-westlicher Kulturen und der traditionellen amerikanischer Musik,

au plus profond et de libérer ainsi les pouvoirs de transformation inhérents à ses mélodies, harmonies et fréquences.
Sie im Inneren zu berühren und die in der Musik enthaltenen Kräfte der Melodien, Harmonien und Frequenzen in Ihrem Leben wirken lassen.

aussi imposées séparément dans le répertoire du concertiste; à cet égard, il faut citer parmi les plus connues Harmonies du soir et Mazeppa.?
auch im Repertoire des Konzertisten gesondert auferlegt- diesbezüglich muss unter den meisten erwähnt werden bekannte Harmonien des Abends und Mazeppa?

De la pratique amateur dans les chorales, harmonies et fanfares locales à la prolifération de groupes de rock,
Von den Chören, Blasorchestern und lokalen Blaskapellen auf Amateurniveau, der Verbreitung von Rockgruppen, über die Klassen

raventhorn2000 de Hidden Harmonies se demande quelle sera la suite?
fragt sich raventhorn2000 von Hidden Harmonies, wohin es jetzt geht?

L'acquisition des données peut être effectuée directement avec Soundbook, HARMONIE ou MSX16.
Die Datenerfassung von ME'scope kann direkt mit Soundbook, HARMONIE oder MSX16 erfolgen.

Tu me sembles être en harmonie avec le monde qui t'entoure.
Du scheinst im Frieden mit dir und der Welt zu sein.

Vivez en paix et harmonie avec les peuples de toutes races et religions.
Lebe in Frieden und Eintracht mit allen anderen Menschen.