HARMONIES - traduction en Italien

• armonie
• harmonies
• armonici
• armonia

Exemples d'utilisation de Harmonies en Français et leurs traductions en Italien

La Hi-Res Audio est capable de capturer chacune des composantes d'une chanson- des harmonies d'une guitare à la réverbération, à tel point que le son disparaît vraiment.
L'importanza dell'audio ad alta risoluzione sta nell'abilità di catturare ogni componente di un brano- dagli armonici delle chitarre al riverbero- fino al punto in cui il suono semplicemente scompare.

mieux aux matières, le sculpteur délègue le devoir de représenter des harmonies subtiles et fluides, produites par des
lo scultore delega il compito di rappresentare sottili e fluide armonie, generate da meditate modalità compositive,

Quelques nouvelles harmonies, istaivajushchie les phrases faites des réticences, la fragilité de la forme, qui notamment ainsi,
Alcuna armonia nuova, di frase di nedoskazannye di istaivaiushchie la fragilita di forma che vale a dire cosi,

puisqu'il ajoutait les harmonies impressionnistes de Debussy
egli vi aggiungeva le armonie impressionistiche di Debussy

Le langage de Rebikov utilise une harmonie avancée, avec des accords de septième et de neuvième, des dissonances non résolues, de la polytonalité, ainsi que des harmonies basées sur des quartes et quintes à vide.
Rebikov ha impiegato nelle sue composizioni un'armonia innovativa, ricorrendo agli accordi di settima e di nona, cadenze irrisolte, politonalità, e armonia basata sulla quarta e quinta aperti.

lit les sept étoiles Dans les harmonies de sphères.
E legge i sette stelle Nelle armonie delle sfere.

ce qui crée des harmonies et des discordances.
in un ciclo di armonia e disarmonia.

et le corps sont aussi en harmonie et, à leur tour, les harmonies tant interne qu'externe sont synchronisées.
il corpo sono ugualmente armonizzati; a loro volta, entrambe le armonie interna ed esterna sono sincronizzate.

une" équation réelle de l universelle et l'individu,"1 le spirituel effet sur l spectateur serait lun des repos totale et animiste harmonies.
un" equazione reale del universale e il individuali,"1 lo spirituale effetto sulla il visualizzatore sarebbe uno di totale riposo e animistica armonia.

en plongeant dans une atmosphère qui rappelle la paix des monastères et les harmonies secrètes des jardins arabes.
immergendovi in un'atmosfera che ricorda la pace degli orti dei monasteri e le armonie segrete dei giardini arabi.

où l'on enseigne les harmonies du son à des êtres semi-matériels.
dove degli esseri semimateriali apprendono le armonie del suono.

les traitements esthétiques et le Parcours«Harmonies naturelles».
i trattamenti estetici e il Percorso Armonie Naturali.

période et ces harmonies et le ciel de la Grèce avait fait d'elle un endroit que n'importe quel homme pourrait envier.
rude nella relativa costruzione, nel periodo ed in queste armonie e nel cielo della Grecia aveva fatto di esso un posto che tutto l'uomo potrebbe invidiare.

La musique"- p¶эшëp et +ыюш" selon la clarté des lignes mélodiques, les épices des harmonies, selon le raffinement du coloris d'orchestre insérant
Musica"Dafnisa e Khloi" come all'intelligibilita di linee di melodicheskikh, garmonii di pryanosti, come a kolorita di orkestrovogo di izyskannosti incluso

Schon, Valory et Dunbar prirent des leçons de chant pour essayer d'ajouter des harmonies vocales à la voix de Rolie.
Dunbar si offrirono di prendere lezioni di canto per cercare di accompagnare con armonie vocali il lavoro da solista della voce di Rolie.

mélangeant l'héritage du piano jazz et les rythmes et harmonies modernes.
dove il retaggio del jazz piano trio si fonde con i ritmi e le armonie moderne.

Ces types primitifs de rythmes stimulent les réactions des sens qui aiment la musique, sans entrainer l'exercice des pouvoirs intellectuels supérieurs appréciateurs d'harmonies; ils offrent donc généralement plus d'attrait pour les individus non mûrs ou spirituellement indolents.
Questi tipi primitivi di ritmo stimolano la reazione del senso musicale senza richiedere l'esercizio dei poteri intellettuali superiori di apprezzamento dell'armonia ed attraggono così più in generale gli individui immaturi o spiritualmente indolenti.

l'attention envers la qualité ainsi que la finesse des harmonies de goûts et couleurs.
sull'attenzione alla qualità e sulla finezza degli accostamenti di sapori e colori.

la recherche de nouvelles harmonies s'équilibrent parfaitement.
sperimentazione di nuovi accostamenti sono in perfetto equilibrio.

sons, harmonies qui font vibrer le cœur de nos contemporains,
suoni, armonie che facciano vibrare il cuore dei nostri contemporanei,