HARMONIES - traduction en Espagnol

• armonías
• armonias
• armónicas
• harmonies
• armonía
• sozvuchy

Exemples d'utilisation de Harmonies en Français et leurs traductions en Espagnol

Il avait ce don incroyable de trouver les notes et harmonies les plus rares
Tenía el increíble don de tomar… las notas y las armonías más raras amontonarlas

Les harmonies populaires les plus habituelles sont des accords de prime,
Las armonizaciones populares más habituales se ciñen a acordes de primera,

les discordes du présent fassent place aux harmonies de l'avenir.
las discordias del presente se conviertan en las armonías del futuro.

Une note et les harmonies à trois.
las notas únicas y las armonizaciones de tres partes.

vous devez faire attention aux harmonies.
prestar atención a la harmonía.

puis on passera aux harmonies polyphoniques. C'est parti, tout le monde!
luego seguiremos con las armonías polifónicas.¡Está bien, todas!

ICI dans les harmonies équitable du temps
AQUÍ EN LOS armonías justos de tiempo

Des oeuvres comme Harmonies del bosc(Harmonies du bois,
Obras como Harmonies del bosc(Armonías del bosque,

Ici, dans les harmonies justes de temps
AQUÍ EN LOS armonías justos de tiempo

on y retrouve quelques harmonies typiques de la musique tchèque,
hay algunas armonías típicas de la música checa,

Ces types primitifs de rythmes stimulent les réactions des sens qui aiment la musique, sans entrainer l'exercice des pouvoirs intellectuels supérieurs appréciateurs d'harmonies; ils offrent donc généralement plus d'attrait pour les individus non mûrs
Estos primeros tipos de ritmos estimulan la reacción del sentido amante de la música sin esforzar los poderes más elevados de apreciación de la armonía y por lo tanto apetecen más generalmente a los individuos inmaduros

suite du Pèlerinage de Childe Harolde de Byron, en 1830 les Harmonies poétiques et religieuses.
continuación de la Pèlerinage de Childe Harolde de Byrony en 1830, las Harmonies poétiques et religieuses.

littéralement:« Pagode des six harmonies» ou« Tour des six harmonies»), est une pagode de treize étages située au sud de la ville de Hangzhou,
literalmente Pagoda de las Seis Armonías o Torre de las Seis Armonías, es una pagoda china de varios pisos de altura al sur de Hangzhou,

voguant au son des harmonies cosmiques… explorant le temps et l'espace.
La música de la armonía cósmica nos guiará por el espacio y tiempo.

lit les sept étoiles Dans les harmonies de sphères.
lee las siete estrellas En las armonías de las esferas.

ce qui crée des harmonies et des discordances.
creándose así armonía y desarmonía.

rempli corps de l'église; et pendant que je recherchais mes yeux sont devenus perdus en faibles harmonies d'or.
miraba para arriba mis ojos llegaron a ser perdidos en armonías déviles del oro.

La mélancolie est une partie des harmonies surmontées par le rythme:
La melancolía es una parte de la armonía vencida por el ritmo:

il travaille dans divers orchestres et harmonies.
trabaja en diversas orquestas y armonías.

Par rapport au blues traditionnel, le jazz blues repose sur un traitement plus sophistiqué ou, à tout le moins, différent dans les harmonies, mais la progression sur la base des 12 mesures standards reste perceptible.
Un jazz blues suele presentar un tratamiento más sofisticado(e incluso distinto) de la armonía que un blues más tradicional, permaneciendo sin embargo las características de la progresión estándar de doce compáses.