Exemples d'utilisation de Il incombe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En principe, il incombe maintenant aux entreprises et associations de vérifier
Il incombe aux responsables politiques de servir leurs concitoyens
Il incombe à l'actuel gouvernement de prendre des mesures afin de parvenir à
Toutefois, il incombe au distributeur de prouver
Il incombe à chaque État membre de définir le champ d'application du logement social conformément à ses traditions, sa culture et l'intervention de l'État.
Es ist Sache eines jeden Mitgliedstaates, den Geltungsbereich des sozialen Wohnungsbaus Il incombe désormais aux producteurs,
Nun müssen Hersteller, HändlerIl incombe au gouvernement du Yémen de protéger tous les citoyens contre de nouvelles violences.
Es ist die Pflicht Il incombe à la Commission de présenter au Conseil des propositions en vue de mettre en œuvre la politique commerciale commune.
Il incombe à la FIFA de s'assurer
Es ist Sache der FIFA sicherzustellen,Il incombe maintenant à tous les acteurs de l'Union européenne d'utiliser ces positions pour porter un message clair
Es liegt nun an allen Akteuren der Europäischen Union, diese Position dafür zu nutzen, ein klares und unmissverständliches Signal anIl incombe au législateur d'assurer
Es ist Aufgabe des Gesetzgebers, dafür zu sorgen,réorganisé la boîte à outils; il nous incombe désormais de commencer à les utiliser au mieux!
neu geordnet; nun müssen wir beginnen, sie auf das Beste zu nutzen!Il incombe à la Commission européenne de surveiller l'activité des actuelles agences de notation de crédit
Es ist die Pflicht C'est à la recherche en formation professionnelle qu'il incombe d'explorer et d'expliquer ces liens et leurs effets.
Il incombe à l'Autorité palestinienne en tant qu'autorité légitime d'assumer pleinement la responsabilité de la lutte contre le terrorisme, et ce avec tous les moyens légitimes à sa disposition.
Als rechtmäßige Autorität trägt die Palästinensische Behörde die volle Verantwortung für die Bekämpfung des Terrorismus mit allen ihr zur Verfügung stehenden rechtmäßigen Mitteln.Il incombe à la Turquie de choisir les méthodes qu'elle utilisera pour remplir les conditions imposées par l'UE. C'est à elle de choisir ses propres solutions.
Es ist Sache der Türkei, darüber zu entscheiden, wie sie die Anforderungen der EU erfüllt, und dabei eigene Lösungen zu finden.Il incombe aux responsables politiques
Es liegt in der Verantwortung der PolitikerIl incombe au candidat d'informer le secrétariat du Comité de Sélection par écrit à l'adresse susmentionnée, en temps utile,
Es ist Aufgabe der Bewerberinnen und Bewerber, dem Sekretariat des Prüfungsausschusses unter der vorstehenden Anschrift etwaige Änderungen ihrer persönlichen AngabenEn outre, il incombe aux pays industrialisés d'établir avec les pays en développement non seulement des objectifs à atteindre,
Darüber hinaus sind die Industrieländer dafür verantwortlich, mit den Entwicklungsländern nicht nur zu verwirklichende Ziele festzulegen, sondern auch die Mittel,Il incombe à l'agence Frontex, en particulier, de mettre en œuvre la
Es ist die Pflicht von FRONTEX, insbesondere 
