Exemples d'utilisation de Il incombe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il incombe à l'employeur de s'assurer
Il incombe à vous et vos alliés pour rétablir l'ordre que vous diriger l'Inquisition
Il incombe à l'expéditeur de remettre automatiquement tous les documents requis pour le dédouanement à GLS.
Het is de verantwoordelijkheid van Il incombe aux institutions européennes d'informer les citoyens sur ce traité.
Un cadre législatif communautaire étant en place, il incombe aux États membres de veiller au respect,
Wanneer het communautaire wetgevingskader eenmaal in positie is, zijn de lidstaten ervoor verantwoordelijk dat de overeengekomen streefcijfersIl incombe également aux États membres de suivre de près leur dépendance énergétique, en particulier en ce qui concerne le gaz naturel et le pétrole.
Lidstaten moeten ook hun energieafhankelijkheid op de voet volgen, vooral dan met betrekking tot aardgas en olie.Il incombe au chef sous d'être directement responsable de la minute par la préparation minutieuse
Het valt aan souschef om direct verantwoordelijk voor de minuut tegen minuut voorbereidingIl incombe à l'employeur de vérifier
Het is de verantwoordelijkheid van Je le répète: il incombe à la Commission de veiller au respect de la législation communautaire.
Zoals ik reeds zei, is de Commissie verantwoordelijk voor de naleving van de EU-wetgeving.Il incombe aux États membres de mettre en place des procédures non discriminatoires et transparentes pour la répartition des droits de trafic entre les transporteurs communautaires.
De lidstaten moeten niet-discriminerende en transparante procedures vaststellen voor de verdeling van verkeersrechten onder de communautaire luchtvaartmaatschappijen.Nous avons voté avec nos collègues espagnols, et il incombe donc au Conseil
We hebben met onze Spaanse collega's meegestemd, dus het is de verantwoordelijkheid van Il incombe également à la communauté internationale, dans le cadre de l'Organisation des Nations unies, de protéger les populations de ces crimes.
Ook de internationale gemeenschap is, via de Verenigde Naties, verantwoordelijk voor de bescherming van de bevolking tegen deze misdaden.Il incombe aux États membres de prendre les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement,
De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen ter uitvoering van deze verordening, met name wat doeltreffende,Il incombe aux autorités douanières de l'Etat d'exportation de veiller à ce que les formulaires visés à l'article 9 soient dûment remplis.
De douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer moeten erop toezien dat de formulieren, bedoeld in artikel 9, op de juiste wijze zijn ingevuld.Il incombe aux autorités douanières de l'Etat d'expor tation de veiller à ce que les formulaires visés à l'article 9 soient dûment remplis.
De douaneautoriteiten van de Staat van uitvoer moeten erop toezien dat de formulieren, bedoeld in artikel 9, op de juiste wijze zijn ingevuld.Il incombe en premier lieu à l'État membre de rechercher et de recouvrer tous les montants perdus
In eerste instantie is het de verantwoordelijkheid van Dans ce cas, il incombe au propriétaire de payer les factures dans les délais impartis
In dit geval is het de verantwoordelijkheid van J'insiste sur le fait qu'il incombe au Parlement européen
Ik moet benadrukken dat het de plicht is van zowel De même, il incombe au secteur industriel de ne pas pénaliser les femmes désireuses d'avoir des enfants.
Evenzeer is het een taak van de industrie vrouwen niet te bestraffen voor Les compagnies aériennes inclinent à penser que c'est aux aéroports qu'il incombe de fournir une assistance avant
De luchtvaartmaatschappijen 
