IL NE DOIT PAS - traduction en Allemand

• es darf nicht
• Es sollte nicht
• es muss nicht
• Es soll nicht
• Soll es nicht
• er wird nicht
• er braucht keine

Exemples d'utilisation de Il ne doit pas en Français et leurs traductions en Allemand

Il ne doit pas y avoir de concurrence destructrice.
Es darf keinen ruinösen Wettbewerb geben.

Il ne doit pas être utilisé chez les chats de moins de 2 kg.
Meloxidolor darf nicht bei Katzen mit einem Gewicht von weniger als 2 kg angewendet werden.

Il ne doit pas y avoir d'agendas secrets.
Es darf keine Geheimnisse geben.

C'est une confirmation précieuse, car il ne doit pas rester d'ambiguïté sur ce point.
Das ist wichtig, in diesem Punkt darf es keine Unklarheiten geben.

Il ne doit pas y en avoir d'autre.
Es muss noch einen anderen geben.

Il ne doit pas être bien loin.
Er muss hier irgendwo sein.

Mais il ne doit pas être mort depuis plus de 2 jours.
Aber sie sollte nicht länger als zwei Tage tot sein.

Il ne doit pas grandir là-dedans.
So soll er nicht aufwachsen.

Il ne doit pas être loin.
Er muss irgendwo hier sein.

Il ne doit pas être tué.
Er muss nicht getötet werden.

Il ne doit pas être croqué,
Sie dürfen nicht zerkaut, zerteilt

Il ne doit pas y avoir de romance entre Mary Poppins et Bert.
Es darf keine Hinweise geben auf eine Romanze von Mary Poppins und Bert.

Il ne doit pas conduire.
Er muss nicht fahren.

Il ne doit pas s'échapper!
Sie dürfen nicht entkommen!

Non! Non, il ne doit pas!
Nein, muss er nicht!

Il ne doit pas quitter sa tente.
Ich fürchte, er muss in seinem Zelt bleiben.

Il ne doit pas être loin.
Es muss hier sein.

Il ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse.
Sie darf nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Il ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments administrés par voie intraveineuse.
Die Infusionslösung darf nicht mit anderen intravenös verabreichten Arzneimitteln gemischt werden.

Il ne doit pas s'opposer au marc de thé.
Er muss auf den Teesatz hören.