ILS APPRENDRONT - traduction en Allemand

• lernen sie
• sie erfahren
• sie herausfinden
• sie erlernen

Exemples d'utilisation de Ils apprendront en Français et leurs traductions en Allemand

Il y aura sûrement une révolte… chez les étudiants quand ils apprendront ce qu'il s'est passé.
In der Studentenschaft gibt es bestimmt… eine Revolte, wenn sie erfahren, was wegen ein paar Flugblättern passiert ist.

Par exemple, quand les enfants apprennent les réactions pratiques requises pour une certaine situation, ils apprendront également à satisfaire avec n'importe quelles inquiétude
Zum Beispiel wenn Kinder die praktischen Antworten lernen, die fÃ1⁄4r eine bestimmte Situation benötigt werden, lernen sie auch, mit jeder möglicher angeschlossenen Angst

Les gens vont m'en vouloir quand ils apprendront que Spartacus ne se bat pas!
Die Menge wird sich von mir abwenden, wenn sie herausfinden, dass Spartacus nicht kämpft!

Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
Was werden Ihre Leser denken, wenn sie herausfinden, dass Sie an Ihre Geschichten durch Erpressung kommen?

Ils apprendront plus tard que les Allemands avaient même vérifié la date
Erst viel später erfuhren sie, dass die Deutschen das Datum auf den Abrissen der Theaterkarten(22. April 1943)

Ils apprendront à évaluer l'impact des mesures prises dans leur propre environnement
Sie lernen die Konsequenzen von Handlungen im eigenen Umfeld abzuschätzen

Ils apprendront en faisant mais vous devrez les surveiller pour qu'ils n'abandonnent pas trop rapidement.
Sie lernen durch Tun, aber haben Sie vielleicht ein Auge auf sie zu halten, um sicherzustellen, dass sie nicht aufgeben zu leicht.

Quand ils apprendront ce que tu fais et comment on s'est rencontrés, ils essayeront probablement de nous faire rompre.
Wenn sie rausfinden, was du tust und wie wir uns kennenlernten, werden sie wahrscheinlich versuchen, uns auseinanderzubringen.

Si les démons vous trouvent, ils apprendront que pour m'avoir, il faut tuer Phoebe,
Wenn die Dämonen Sie finden, wissen sie, dass sie mich verletzen können, indem sie Phoebe umbringen,

Ils apprendront comment les banques centrales ont détruit les nations dans lesquelles nous vivons,
Sie werden erfahren, wie die Zentralbanken die Nationen, in denen wir leben, zerstört haben, wie sie Politiker

En totale, Ils apprendront 6 des cours de recyclage et 1 initiale,
En Gesamt, se impartirán 6 cursos de reciclaje y 1 inicial,

En route, ils apprendront de nouveaux styles de combat
Unterwegs erlernt man neue Kampfstile

Ils apprendront à créer et tester des rythmes,
Die Schüler lernen, Beats zu erstellen

La plupart des classes de natation bébé permettre les bébés qui sont de 6 mois à six ans pour obtenir une formation où ils apprendront l'habileté de se sauver de tout aquatique d'urgence.
Die meisten der Babyschwimmen Klassen erlauben Babys, die sechs Monate bis sechs Jahre Ausbildung Notfall bekommen wo lernen sie die Fähigkeit, sich aus jeder Wasserpflanzen zu retten.

Mais je ne peux qu'imaginer comment réagiront les gens lorsqu'ils apprendront que leurs députés européens ont passé ce rapport sur la base d'un traité qu'ils n'ont pas lu.
Ich kann mir nur vorstellen, wie die Menschen reagieren werden, wenn sie erfahren, dass ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament diesen Bericht über einen Vertrag angenommen haben, den sie nicht gelesen haben.

Plus ils apprendront, plus ils auront de connaissances,
je mehr sie lernen, je mehr Kenntnisse, Allgemeinwissen

Ils apprendront à considérer que le même Dieu créateur a offert à l'homme,
Sie werden lernen, zu berücksichtigen, dass der gleiche Schöpfer Gott dem Menschen angeboten,

Ils apprendront à représenter acoustiquement les données(sonification)
Sie werden lernen, wie man Daten akustisch darstellt(Sonifikation)

d'intégrer les principes fondamentaux de la science ils apprendront au cours de leurs études de premier cycle.
Studenten finden es vielleicht leichter zu vereinheitlichen und die Grundprinzipien der Wissenschaft werden sie lernen zu integrieren während ihres Bachelor-Studiums.

Ils apprendront également à engager une réflexion critique
Sie werden lernen, auch mit kritisch zu engagieren