Exemples d'utilisation de Impliquait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le plus frappant impliquait la connectivité d'un groupe de régions cérébrales connues collectivement sous le réseau de saillance.
Der auffallendste beteiligt die Konnektivität einer Gruppe von Gehirnbereichen gemeinsam als salience Netzwerk bekannt.La communisation impliquait le rejet de la vision de la révolution
Bien que ne s'agissant que de 1 254 pages, la traduction impliquait un travail de recherche considérable,
Cette procédure centralisée impliquait, entre autres, que les syndicats n'étaient pas en mesure de prendre des initiatives pour négocier à L'échelon de l'établissement.
Dieses zentralisierte Verfahren bedeutete u.a., daß Lohnverhandlungen auf Betriebs ebene durch die Gewerkschaften ausgeschlossen waren.Il impliquait une condition d'illumination suprême
Toute modification du site impliquait de faire appel à un prestataire coûteux, et offrir une expérience personnalisée était totalement exclu.
An jeder Änderung an der Website war eine kostspielige Drittpartei beteiligt, und eine personalisierte Benutzererfahrung kam gar nicht in Frage.Mais, si la théorie de la forme- valeur de Marx impliquait la communisation au sens moderne, alors c'était une implication que manifestement il a lui- même laissée échapper!
Doch wenn die Marxsche Theorie der Wertform Kommunisierung im modernen Sinne implizierte, dann ist ihm das selbst ganz klar auch nicht aufgefallen!mais j'ignorais que ça t'impliquait.
En outre, l'étape de mise en œuvre du projet impliquait un partenariat étroit entre ce réseau
Darüber hinaus erforderte die Umsetzung des Projekts eine enge Partnerschaft zwischen dem NetzwerkUne telle charge impliquait pour eux l'abandon, non seulement d'une situation honorable, mais aussi de la vie contemplative;
Ein solcher Auftrag bedeutete für sie, nicht nur eine ehrenvolle Stellung, sondern auch das kontemplative Leben aufzugeben;Indécis(e) Cela impliquait des sensations que je tournais sur moi- m ê me,
Unsicher Sie beinhaltete Empfindungen dass ich mich drehte, oder fiel,Déjà, le dépassement de l'athéisme abstrait impliquait pourtant un nouveau matérialisme social qui n'était autre
Atelier Formes Vives Die Überwindung des abstrakten Atheismus implizierte jedoch bereits einen neuen sozialen Materialismus,vous comparez cette étude une étude complà ̈tement différente qui impliquait aussi des restaurants.
diese Studie zu einem ganz anderen Studie zu vergleichen, die auch Restaurants beteiligt.système d'agriculture biologique et les restrictions qu'il impliquait.
La portée de l'incident n'impliquait pas de recourir au système d'alarme en vigueur au niveau communautaire.
Das Ausmaß des Vorfalls erforderte keinen Rückgriff auf das gemeinschaftsweite Warnsystem.plutôt ce qu'elle impliquait.
besser gesagt- gegen das, was sie beinhaltete.à trois gouttes d'eau", impliquait que le neveu et l'oncle sont les plus proches parents.
drei Tropfen Wasser", implizierte, dass der Neffe und der Onkel die nächsten Angehörigen sind.Le fait est que pendant cette période, l'enfant était couvert d'une éruption cutanée rouge, ce qui impliquait une adaptation de la peau du nouveau- né.
Die Sache ist, dass während dieser Zeit das Kind mit einem roten Ausschlag bedeckt war, was eine Anpassung der Haut des Neugeborenen bedeutete.Mais la voie de la solidarité impliquait aussi que l'on répare intégralement le dommage.
j'ai commencé à comprendre ce que la guerre impliquait réellement.
begann ich zu verstehen, was Krieg wirklich bedeutet.
