Exemples d'utilisation de Impliquait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute stratégie impliquait la participation de tous les acteurs,
Il a fait son devoir… qui, quelquefois, impliquait la consommation de drogue… pour pouvoir faire ses preuves auprès de gens très dangereux.
Cumplió con su deber. Algo que a veces incluía el consumo de drogas para ganarse la confianza de gente muy peligrosa.la plupart des conflits entre Israeliens impliquait une dispute sur la religion institutionnelle.
Muchos de los conflictos que experimentaron los israelitas involucraba el problema de la religión organizada.Description La technologie précédente impliquait l'utilisation d'un système à boucle inductive encastré dans le sol.
Solución La tecnología usada anteriormente requería el uso de un sistema de lazo inductivo incrustado en el suelo.Le programme impliquait les autorités nationales concernées par les médicaments à usage humain
Ce programme impliquait la fourniture de matériel et de logiciels aux TEMPUS Offices nationaux,
El plan incluía el suministro tanto de material informático como de programas a las National TEMPUS Offices,Alors tu l'as appelée.- Quand Rebecca a dit que la conspiration contre Naz impliquait des hauts gradés,
Sí, cuando Rebecca dijo que… la conspiración contra Naz involucraba altos cargos,Comme cela impliquait souvent la mise en place de mécanismes nationaux de mise en œuvre,
Dado que ello conllevaba a menudo el establecimiento de mecanismos de aplicación nacionales, el volumen deLe processus de consultation impliquait que des organisations et des groupes clefs de toute l'Écosse puisent dans leur expérience
En la consulta participaron importantes organizaciones y grupos de toda Escocia, que aportaron sus experienciasInstallation L'installation impliquait la construction d'un anneau de plaques autour du bâti du stator.
Instalación La instalación requería fabricar un anillo de placas en torno al bastidor del estátor.En Yougoslavie, ce procès« du carême» impliquait un juge, un avocat de la défense,
En Yugoslavia, este juicio"de la cuaresma" incluía un juez, un abogado defensor,une grande partie des poursuites contre Swartz, impliquait une loi originellement créée en 1986.
mucho del juicio en el caso de Swartz involucraba una ley originalmente creada en 1986.Le fatalisme antique impliquait que les événements ont été déterminés indépendamment de leurs causes immédiates.
El fatalismo antiguo implícita de que los acontecimientos se determinaron con independencia de sus causas inmediatas.Cette évaluation portait sur 10 états nigérians et impliquait toutes les parties prenantes de la justice,
La evaluación abarcó diez estados nigerianos y participaron todos los interesados del sistema de justicia,Puisque le travail de Meg impliquait beaucoup physiquement, saviez-vous pour ses problèmes de dos?
Ya que el trabajo de Meg conllevaba un montón de esfuerzo físico,¿era usted conocedor de la condición de su columna dorsal?J'ai observé que cela impliquait la libération de tous les prisonniers politiques
Yo señalé que esto incluía la puesta en libertad de todos los presos políticosIl a précisé que l'analyse des faits impliquait une approche globale,
Señaló que el análisis de los hechos requería un enfoque global,pas exécutée avant le 11 septembre, impliquait deux avions avec de vrais pilotes au décollage.
no ejecutada antes de sep/11, involucraba dos aviones con pilotos reales en la cabina.L'idée de la libéralisation impliquait que la concurrence permettrait de faire baisser les prix,
La idea implícita en la liberalización era que la competencia mantendría los precios bajos,Dr. Franc Strle était le chercheur principal pour cette étude sur le traitement unrandomized la maladie de Lyme qui impliquait 225 patients.
Dr… Franco Strle fue el principal investigador de este estudio unrandomized en el tratamiento la enfermedad de Lyme que participaron 225 los pacientes.
