IMPROVISATIONS - traduction en Allemand

• Improvisationen

Exemples d'utilisation de Improvisations en Français et leurs traductions en Allemand

qu'elle offre la possibilité de structurer le débat en évitant les improvisations qui ont pour effet de susciter des attentes faciles
auch weil sie die Möglichkeit zur Gestaltung einer Debatte bietet, bei der Improvisationen und Ad-hoc-Maßnahmen, die falsche Erwartungen oder Frustrationen in einer überaus komplexen

Particulièrement avec ce genre d'improvisation avec la gamme majeure.
Besonders bei dieser Art von Solospiel über Dur-Tonleitern.

Les partisans du Kremlin ont eux-mêmes reconnu que Poutine agissait selon un démarche d'« improvisation.».
Selbst Anhänger des Kreml geben zu, dass Putin„improvisiert“.

Cours d'improvisation.
Kurs für Improvisationskomiker.

C'était une bonne improvisation.
Das war doch ziemlich gut improvisiert.

C'est le plus souvent lors de la répétition qu'une improvisation est proposée.
Bei den Dreharbeiten kam es häufig zu Improvisationen.

Messiaen: Dieu parmi nous(La Nativité du Seigneur); J. Demessieux: Improvisation sur le choral"O großer Gott der Treu" de la cantate No. 46 de J. S. Bach.
Messiaen: Dieu parmi nous(La Nativité du Seigneur); J. Demessieux: Improvisation über den Choral"O großer Gott der Treu" aus der Kantate Nr. 46 von J. S. Bach.

la«Étude pour improvisation 3» de Kandinsky ou la remarquable«Composition suprématique»(1916)
Kandinskys«Studie zu Improvisation 3» oder die bedeutende«Suprematistische Komposition»(1916)

Donc une fois qu'il a atteint ce point de début de création-- comme Jennifer a fait dans son improvisation-- une nouvelle réalité, c'est un moment d'extase.
Wenn er also erstmal diesen Punkt erreicht hat, etwas zu schaffen- so wie Jennifer es in ihrer Improvisation tat- eine neue Wirklichkeit- das ist ein Moment der Ekstase.

Il est professeur adjoint de musique à l'Université de Californie à Irvine où il a rejoint le« Integrated Composition, Improvisation, and Technology Group».
Er ist Assistent Professor für Musik an der University of California at Irvine, wo er der Integrated Composition, Improvisation, and Technology Group angehört.

Il a rejoint la plate-forme expérimentale BAUR pour participer à des événements qui alternent improvisation libre, rock progressif ou«free jazz.
Er schloss sich der experimentellen Plattform BAUR an und nahm an Veranstaltungen teil, auf denen sich freie Improvisation, Progressive Rock oder Free Jazz abwechselten.

qui allie arrangements complexes et improvisation avec une esthétique et des textes fantastiques.
das komplexe Arrangements und Improvisation mit Fantasy-Ästhetik und Texten verbindet.

Le choix des œuvres va d'un compositeur anonyme de l'année 1500 à une improvisation recourant aux moyens d'expression modernes de notre temps….
Die Werkauswahl reicht von einem Anonymus aus dem Jahre 1500 bis hin zu einer Improvisation mit modernen musikalischen Ausdrucksformen unserer Zeit….

Oui, mais, j'ai eu"improvisation" hier soir au téléphone,
Ja. Aber gestern habe ich mit der Glücksfee telefoniert. Sie hat ein schlechtes Gewissen,

dans le cas de Haden, le terme improvisation est à utiliser avec prudence.
ist in Hadens Fall der Begriff der Improvisation nur mit Vorbehalt anzuwenden.

les actions de la Maison Blanche de Trump soient le résultat d'un simple improvisation ou impulsion.
gefährliche Illusion zu glauben, dass das Weiße Haus unter Trump nur improvisiert oder impulsiv handelt.

détendez-vous au ComedySportz devant un spectacle comique d'improvisation.
beweisen Sie Ihre Talente in einer improvisierten Live-Comedy-Show im ComedySportz.

Des accusations infondées, une improvisation, un manque de coordination,
Unbegründete Anschuldigungen, Improvisation, zu wenig Koordination, Millionenverluste,

Charles Limb, musicien et chercheur, s'est demandé comment le cerveau fonctionne pendant une improvisation musicale-- il a donc mis des musiciens de jazz et des rappeurs dans un I.R.M. fonctionnel pour le découvrir.
Der Musiker und Jazz-Lehrer Cahrles Limb wollte wissen, wie das Gehirn während musikalischer Improvisation arbeitet-- um das herauszufinden, steckte er Jazz-Musiker und Rapper in einen Kernspintomographen.

d'essayer de redéfinir les frontières entre jazz, improvisation libre, la chanson, les paysages de bruit industriel dans le poste sens- rock et gothique.
die Grenzen zwischen Jazz, freier Improvisation, Chanson, Landschaften von Industrie-und Gewerbelärm in dem Sinne neu zu definieren Post- Rock und Gothic.