INTERMODAL - traduction en Allemand

• Intermodal
• Intermodalen
• dem Intermodale
• Intermodale
• Intermodaler

Exemples d'utilisation de Intermodal en Français et leurs traductions en Allemand

VU l'avis du Comité des régions de mars 1999"Intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'Union européenne"(CdR 398/98 fin);
GESTÜTZT auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen von März 1999"Intermodalität und modaler Güterverkehr in der Europäischen Union"(CdR 398/98 endg. )3.

Grâce à son service rail-route piggy-back, a href="[//12//]" target="_blank" title="[//11//]" Lorry-Rail /a propose des solutions innovantes pour le transport intermodal.
Mit seiner"Piggyback"-Verbindung"Schiene-Straße" bietet a href="[//12//]" target="_blank" title="[//11//]" Lorry-Rail /a innovative Lösungen für multimodale Transportarten.

programme d'action de 1997, nous voyons plusieurs points positifs, comme la Task force"Transport intermodal.
so ist beispielsweise die Einrichtung der Task Force"Intermodalität im Verkehr" zu begrüßen.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une aide d'Etat destinée à financer partiellement la construction d'un terminal intermodal pour conteneurs continentaux dans l'enceinte du port d'Anvers.
Die Europäische Kommission hat heute eine staatliche Beihilfe gebilligt, die zur Finanzierung des Baus eines Kombiverkehr-Terminals für Festlandcontainer im Hafen Antwerpen beitragen soll.

son étroite collaboration avec sa société sœur, CFL cargo, permettent à CFL intermodal de sans cesse développer son réseau de transport combiné en Europe.
ihre enge Zusammenarbeit mit der Schwestergesellschaft CFL cargo kann CFL intermodal ihr europäisches Netz des kombinierten Verkehrs kontinuierlich ausbauen.

Vous approfondirez vos connaissances en logistique en vous familiarisant avec le transport intermodal, les systèmes de fabrication et les techniques d'automatisation.
Sie erweitern Ihr logistisches Wissen, indem Sie sich mit intermodalem Transport, Fertigungssystemen und Automatisierungstechniken vertraut machen.

sont adossés à un vaste réseau en propre de fret routier, ferroviaire et intermodal.
Seefrachtlösungen für die Automobilindustrie werden ergänzt durch ein umfassendes Netzwerk für den Straßen- und Schienentransport sowie den Intermodalverkehr.

Prérequis et champs d'action de l'accroissement du volume intermodal dans un environnement ferroviaire et terminalistique saturés;
Bedingungen und Aktionsbereiche im Hinblick auf den Anstieg von intermodalem Verkehrsvolumen in einem überlasteten Schienennetz und Terminalinfrastruktur;

Le transport combiné consiste à assurer le transport de conteneurs et d'autres unités de transport intermodal par la route en début
Unter kombiniertem Verkehr versteht man die Beförderung von Containern und ähnlichen intermodalen Ladungseinheiten, wobei der Transport zu Beginn

Dans sa communication sue l'intermodalité et transport intermodal de marchandises dans l'Union européenne, la Commission avait mis en lumière les objectifs à poursuivre dans le secteur du transport intermodal, en les divisant en domaines d'intervention prioritaires relatifs à des difficultés spécifiques, les"actions-clés.
In ihrem Bericht"Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" hatte die Kommission die im intermodalen Verkehr zu erreichenden Ziele aufgezeigt und sie entsprechend der spezifischen Probleme in drei vorrangige Interventionsbereiche, so genannte Schlüsselaktionen unterteilt.

Cela parce que la marche positive dans je segmente intermodal, avec une augmentation à deux chiffres du résultat opérationnel,
Dies, weil der positive Verlauf im intermodale Segment, mit einer Zunahme zu zwei Zahlen von dem operativen Ergebnis,

en facilitant encore le lancement de solutions innovantes de transport intermodal intégrées, en simplifiant les exigences administratives
weitere Anschubförderung für innovative integrierte Lösungen im intermodalen Verkehr, Vereinfachung von Verwaltungsvorschriften

Sur ces trois options elle est centrée la relation présentée aujourd'hui à la journée inaugurale de la conférence Intermodal Européenne 2019,
Drei Optionen wird heute auf dies das zu dem eröffnungs Tag von der Konferenz Europäischer Intermodal 2019 vorweist Verhältnis zentriert, in der Entfaltung zu Hamburg,

Aujourd'hui Trenitalia Cargo a entamé un nouveau service pour le transport de sucre du Terminal Intermodal Venise(TIV) du port de Venise à la plate- forme logistique Lonato Spa de Lonato de Garda(Brescia).
Trenitalia hat Heute einen neuen Dienst für den Transport von dem Zucker von dem Intermodale Terminal Venedig(TIV) begonnen Transportflugzeug von dem Hafen von Venedig zu der logistischen Plattform Lonato Spa von Lonato von Garda(Brescia).

Transport combiné et intermodal par chemin de fer Source:
Kombinierter und intermodaler Verkehr der Eisenbahnen Quelle:

L'impossibilité du trafic ferroviaire intermodal avec conteneur high cube
Die Unmöglichkeit von dem eisenbahn intermodale Verkehr mit Container

Grâce à l'étude DIOMIS(Developing Infrastructure use and Operating Models for Intermodal Shift), les partenaires(UIC en partenariat avec l'UIRR
Mit der DIOMIS-Studie(Developing Infrastructure use and Operating Models for Intermodal Shift), möchten die Partner(UIC in Zusammenarbeit mit der UIRR

L'an passé la société de transport intermodal Kombiverkehr a enregistré une diminution des volumes de chargement mouvementés,
Hat das fließt Jahr die Gesellschaft von dem intermodale Transport Kombiverkehr eine Verminderung von den bewegt Volumen von der Ladung registriert,

Confirmée la partecipation dans la société Je vais Intermodal Operator(VIO) qu'il montera de l'actuel 8% au 72% à travers l'aquisition des parts détenues de GF Portem Srl(du 26 février 2015).
Gehe ich die Anteilnahme in der Gesellschaft bestätigt Intermodal Operator(VIO, dass Februar 2015) gegenwärtig von 8% zu 72% durch den Erwerb von den von GF Portem Srl(von 26 halten Quoten ansteigen wird).

intermodales et recouvre la planification, l'organisation, la gestion,"> le contrôle et l'exécution(mise en oeuvre) du transport intermodal porte-à-porte.
intermodaler Lösungen und umfasst Planung, Organisation, Steuerung,"> Überwachung und Durchführung intermodaler Verkehrs dienste von Tür zu Tür.