JE N'AI PAS VOULU - traduction en Allemand

• ich wollte nicht
• ich habe nicht versucht
• ich will nicht

Exemples d'utilisation de Je n'ai pas voulu en Français et leurs traductions en Allemand

Et je n'ai pas voulu perdre ça.
Und das wollte ich nicht verpassen.

Je n'ai pas voulu laisser un impayé.
Ich wollte mich nicht vor meiner Rechnung drücken.

Je n'ai pas voulu te blesser.
Ich wollte dir nicht wehtun.

C'est vrai, mais je n'ai pas voulu… ça.
Ja, doch ich wollte nie… das.

Je n'ai pas voulu le confondre.
Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen.

Je n'ai pas voulu impliquer une intelligence humaine.
Ich meine keine menschliche Intelligenz.

Je n'ai pas voulu ça!
Ich wollte es nie!

Je n'ai pas voulu ça.
Ich wollte nie, dass es dazu kommt.

Je n'ai pas voulu courir ce risque.
Und ich wollte kein Risiko eingehen.

Je n'ai pas voulu!
Ich wollte das nicht!

Je n'ai pas voulu la déranger plus.
Ich will ihr nicht noch mehr Sorgen bereiten.

Je n'ai pas voulu, Maman!
Ich wollte das nicht, Mama!

Je n'ai pas voulu.
Ich wollte nie.

Je n'ai pas voulu le lui dire.
Ich wollte Sie nicht belasten.

Je n'ai pas voulu le faire.
Das habe ich nicht gewollt.

Je suis désolé, monsieur, je n'ai pas voulu vous insulter.
Entschuldigung, Sir, ich wollte keinen Ärger machen.

Je n'ai pas voulu te blesser.
Ich wollte dir nie wehtun.

Je n'ai pas voulu ça.
Ich wollte nichts tun.

Je n'ai pas voulu en parler.
Ich wollte nichts sagen.

Je n'ai pas voulu faire traîner les choses en longueur.
Ich wollte es nicht in die Länge ziehen.