KNODE - traduction en Allemand

• Knode

Exemples d'utilisation de Knode en Français et leurs traductions en Allemand

Ouvre la boîte de dialogue des préférences de& knode;
Ruft den Dialog für die Einrichtung von& knode; auf.

Knode; est un lecteur de forums facile à utiliser.
Knode; ist ein Newsreader für KDE.

Complètement d'adresse dans& kmail;,& knode; et& korganizer;
Addressvervollständigung in& kmail;,& knode; und& korganizer;

Notes sur la mise à jour d'une ancienne version de& knode;
Hinweise zum Aktualisieren einer älteren Version von& knode;

Une ligne de séparation n'est pas nécessaire car KNode l'insère automatiquement.
Eine Trennzeile ist nicht notwendig, da diese von KNode selbst eingef\xFCgt wird.

Depuis la version 0.4,& knode; se conforme à toutes les exigences du GNKSA.
Knode; erfüllt seit der Version 0.4 alle Anforderungen der GNKSA.

mais& knode; n'existe pas dans le menu K.
aber& knode; ist nicht im K -Menü vorhanden.

Si tout est bon, vous avez publié avec succès votre premier article dans usenet avec& knode;
Ist soweit alles in Ordnung, haben Sie zum ersten Mal mit& knode; erfolgreich einen Artikel im Usenet veröffentlicht.

vous remarquerez que& knode; en stocke une copie dans le dossier Envoyés.
dass& knode; ihn im Ordner Gesendete abgelegt hat.

Lorsque vous envoyez des articles avec& knode; la configuration utilisée est celle de la boîte de dialogue suivante.
Wenn Sie mit& knode; News veröffentlichen, werden die Einstellungen im folgenden Dialog verwendet.

Quand ceci est activé,& knode; génère ses propres champs Message-ID pour tous les articles que vous postez.
Wird diese Option angewählt, erzeugt& knode; selbstständig eine Message-ID für alle Artikel, die sie veröffentlichen.

Vous pouvez configurer& knode; pour générer ce message,
Eine Ausnahme ist dann gegeben, wenn Sie& knode; so konfiguriert haben,

Via Configuration Configurer KNode… vous entrerez dans la boîte de dialogue de préférences de& knode;. La figure montre la boîte de dialogue.
Über Einstellungen KNode einrichten… gelangen Sie in den Einstellungsdialog von& knode;. Die Abbildung zeigt den Dialog.

Knode; ne vous permet d'annuler que vos propres articles.
Knode; erlaubt nur das Zurücknehmen eigener Artikel

Vous pouvez trouver& knode; dans le menu K sous l'élément Internet& 160;:
Sie finden& knode; im K -Menü unter dem Eintrag Internet.

Quand cette option est active,& knode; n'inclut pas la ligne correspondante dans l'en-tête avant d'envoyer le message.
Ist diese Einstellung markiert, verzichtet& knode; darauf, die entsprechende Vorspannzeile vor dem Versenden in den Vorspann einzufügen.

Quand& knode; est complètement
Wenn& knode; vollständig

contenant KNode dans le sujet.
in denen im Betreff der Begriff knode auftaucht.

Je vois parfois un article qui se réfère à d'autres articles mais& knode; ne montre aucune référence. Pourquoi& 160;?
Manchmal sehe ich Artikel, die sich auf andere Artikel beziehen, aber& knode; zeigt keine Referenzen an. Woran liegt das?

Il n'est pas nécessaire d'inclure une ligne de séparation dans le fichier de signature car& knode; l'insère automatiquement.
Die manuelle Eingabe einer Trennzeile in der Signaturdatei ist nicht notwendig, da& knode; diese selbstständig korrekt einfügt.