KNODE - traduction en Français

• knode

Exemples d'utilisation de Knode en Danois et leurs traductions en Français

Hvis alt er gået godt har du indsendt din første artikel til Usenet med& knode;
Si tout est bon, vous avez publié avec succès votre premier article dans usenet avec& knode;

Det er ikke nødvendigt at indsætte en separationslinje i underskriftsfilen, eftersom& knode; indsætter den automatisk.
Il n'est pas nécessaire d'inclure une ligne de séparation dans le fichier de signature car& knode; l'insère automatiquement.

Når dette er markeret, inkluderer& knode; ikke den tilsvarende linje i hovedet inden artiklen sendes.
Quand cette option est active,& knode; n'inclut pas la ligne correspondante dans l'en-tête avant d'envoyer le message.

Når dette aktiveres, viser& knode; hele tråde. Dette virker kun
Quand ceci est activé,& knode; affiche les fils de discussion complets.

Når dette er aktivt, genererer& knode; sine egne meddelelse- id for alle artikler som du sender.
Quand ceci est activé,& knode; génère ses propres champs Message-ID pour tous les articles que vous postez.

mærker du at& knode; har gemt en kopi i mappen Sendte.
vous remarquerez que& knode; en stocke une copie dans le dossier Envoyés.

Hvis du ænske at bruge& knode; med en lokal nyhedsserver, så skriv navnet localhost her.
Si vous voulez utiliser& knode; avec un serveur de forums local, saisissez le nom d'hôte localhost ici.

Når& knode; er fuldstændigt
Quand& knode; est complètement

Når dette aktiveres, viser& knode; ikke nogen tråde. Dette virker kun
Quand ceci est activé,& knode; n'affiche aucun fil de discussion.

Hvis indgangen for& knode; ikke findes eller& knode; ikke ses på desktoppen efter et klik på menupunktet, så læs Spørgsmål og svar.
Si l'élément de menu pour& knode; ne peut pas être trouvé ou si& knode; n'apparaît pas sur le bureau après avoir cliqué sur l'élément de menu, lisez les Questions et réponses.

Hvis dette vælges, spørger& knode; desuden efter tilgængelige gruppebeskrivelser. De vises i dialogen Abonnér på nyhedsgrupper.
Si ce paramètre est sélectionné,& knode; demande de plus les descriptions disponibles des forums. Elles seront affichées dans la boîte de dialogue Abonnement aux forums de discussion.

Jeg har brug en vigtig artikel, men& knode; har den ikke længere. Hvor finder jeg denne artikel?
J'ai besoin d'un article important mais& knode; ne l'a plus& 160;; où puis -je trouver cet article& 160;?

Hvis feltet Luk denne tråd er markeret, så lukker& knode; automatisk den nuværende tråd hvis du ignorerer den.
Si la case Fermer le fil de discussion courant est cochée,& knode; ferme automatiquement le fil de discussion si vous l'ignorez.

Du kan indstille& knode; så at denne meddelelse laves,
Vous pouvez configurer& knode; pour générer ce message,

Hvis Gå til næste ulæste tråd er markeret, så viser& knode; automatisk næste tråd hvis du ignorerer denne tråd.
Si la case Aller au fil de discussion non lu suivant est cochée,& knode; affiche automatiquement le fil de discussion suivant si vous ignorez le fil de discussion précédent.

Hvis dette er aktiveret, viser& knode; den underskrevne meddelelse i et ekstra vindue til bekræftelse inden det ændres i editoren.
Si cette option est activée,& knode; affichera le message signé dans une fenêtre supplémentaire pour confirmation avant de le modifier dans l'éditeur.

adskiller sig noget. Med Emulér Kmails tastaturopførsel kan du bruge samme tastaturopførsel i& knode; som i& kmail;
de clavier de KMail, activer le même comportement du clavier dans& knode; que celui dans& kmail;

Hovedvinduet for& knode; skulle nu ses på din desktop som det ser ud her. Ved første opstart vises indstillingsdialogen.
La fenêtre principale de& knode; devrait maintenant être affichée sur votre bureau, tel que présenté& 160;; la boîte de dialogue de configuration apparaît lors du premier démarrage.

Du kan anvende& knode; s editor som en almindelig teksteditor. Der findes dog nogen yderligere funktioner til at skrive nyhedsgruppeartikler.
Vous pouvez utiliser l'éditeur de& knode; comme un éditeur de texte normal, même si certaines caractéristiques sont ajoutées pour écrire des articles de forums.

Hovedvinduet for& knode; skulle nu ses på din desktop som det ser ud her. Ved første opstart vises indstillingsdialogen.
La fenêtre principale de& knode; devrait maintenant être affichée sur votre bureau comme montré ci-dessous. Au tout début, la fenêtre de préférences sera invoquée.