KNODE in English translation

• knode

Examples of using Knode in Danish and their translations into English

Når dette er markeret, inkluderer& knode; ikke den tilsvarende linje i hovedet inden artiklen sendes.
When this option is checked& knode; does not include the corresponding line in the Header before posting.

Konverteringen lykkedes. Vi håber du vil have sjov med denne nye udgave af KNode.;
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.;

Hvis alt er gået godt har du indsendt din første artikel til Usenet med& knode;
If everything is right you have successfully published your first article in usenet with& knode;

Når dette er aktivt, genererer& knode; sine egne meddelelse- id for alle artikler som du sender.
When this is active,& knode; generates its own Message-IDs for all articles you post.

Når dette er aktiveret, viser& knode; alle tegn i den fuldstændige artikel roterede med 13 tegn.
When this setting is activated,& knode; shows all characters of the complete article rotated by 13 characters.

Når& knode; er fuldstændigt
When& knode; is completely

Det er ikke nødvendigt at indsætte en separationslinje i underskriftsfilen, eftersom& knode; indsætter den automatisk.
It is not necessary to include a separation line in the signature file as& knode; inserts it automatically.

Efter du har sendt artiklen, mærker du at& knode; har gemt en kopi i mappen Sendte.
After sending the article you will notice& knode; stores a copy in the Sent folder.

Knode; tillader kun at du annullerer dine egne artikler.
Knode; allows only to cancel your own articles:

Når dette aktiveres, viser& knode; hele tråde. Dette virker kun når Vis tråde er aktivt.
When this is activated,& knode; shows the complete threads; this is only functional when Show threads is active.

Hvis dette vælges, spørger& knode; desuden efter tilgængelige gruppebeskrivelser. De vises i dialogen Abonnér på nyhedsgrupper.
If this setting is selected,& knode; additionally requests the available group descriptions; they will be displayed in the Subscribe to Newsgroups dialog.

Når dette aktiveres, viser& knode; ikke nogen tråde. Dette virker kun
When this is activated,& knode; shows no threads;

Knode; åbner editoren igen,
Knode; opens the Editor again,

Hvis feltet Luk denne tråd er markeret, så lukker& knode; automatisk den nuværende tråd hvis du ignorerer den.
If Close the current thread is checked,& knode; automatically closes a thread if you choose to ignore it.

Jeg har brug en vigtig artikel, men& knode; har den ikke længere. Hvor finder jeg denne artikel?
I need an important article, but& knode; does n't have it any more; where can I find this article?

Hvis dette er aktiveret, viser& knode; den underskrevne meddelelse i et ekstra vindue til bekræftelse inden det ændres i editoren.
If this option is activated& knode; will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.

Hovedvinduet for& knode; skulle nu ses på din desktop som det ser ud her. Ved første opstart vises indstillingsdialogen.
The main window of& knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.

Hvis feltet Luk denne tråd er markeret, så lukker& knode; automatisk den nuværende tråd hvis du markerer den som læst.
If Close the current thread is checked,& knode; automatically closes a thread if you mark it as read.

Værktøjer til håndtering af personlige informationer. Indeholder e- mail- programmet& kmail;, nyhedslæseren& knode; og andre relaterede programmer.
Personal information management tools. Contains the email client& kmail;, the newsreader& knode; and other related programs.

Hvis Gå til næste ulæste tråd er markeret, så viser& knode; automatisk næste tråd hvis du ignorerer denne tråd.
If Go to next unread thread is checked,& knode; automatically shows the next thread if you choose to ignore the previous one.