L'ACTION COMBINÉE - traduction en Allemand

• kombinierten Wirkung
• das Zusammenwirken
• kombinierte Wirkung
• kombinierte Einwirkung
• kombinierte Aktion

Exemples d'utilisation de L'action combinée en Français et leurs traductions en Allemand

Le CESE considère enfin que l'un des objectifs de la proposition de la Commission doit être d'éviter une action combinée visant à maintenir le statu quo,
Der EWSA ist schließlich der Auffassung, dass der Kommissionsvorschlag darauf abzielen muss, ein gemeinsames Vorgehen zur Erhaltung des Status quo zu unterbinden:

Sous l'action combinée de la chaleur, du frottement
Unter Einwirkung von Heißwasser, Wasserdampf

C'est précisément l'action combinée de ces facteurs de production indépendants qui ajoute une plus-value et qui est déterminante pour la réussite ou l'échec de l'entreprise.
Gerade dieser kombinierte Einsatz der einzelnen Produktionsfaktoren bewirkt den Mehrwert und ist ausschlaggebend für den Erfolg oder das Scheitern des Unternehmens.

La précédente stratégie(2005) produira ses effets en termes de réductions des émissions d'ici à 2020 grâce à l'action combinée des États membres et de l'Union.
Die mit der bisherigen Strategie(von 2005) anvisierten Reduktionen dürften durch eine Kombination einzelstaatlicher und europäischer Maßnahmen bis 2020 weitgehend erreicht sein.

mais seulement dans l'action combinée des budgets nationaux et de l'Europe.
sondern nur im Zusammenspiel des europäischen und der nationalen Haushalte.

l'intégrité est assurée par l'action combinée du diaphragme formé par la tôle d'acier
heißen Gasen zu verhindern, was durch Stahl-Betonverbunddecken infolge des Zusammenwirkens der durch das Stahldeckblech gebildeten Blende

a une formulation lumière avec action combinée, adoucissant, éclaircissant et lissage.
hat einen leichten Formulierung mit kombinierten Wirkung, Enthärtung, Aufhellung und Glättung.

L'équilibre se fait grâce à l'action combinée du regard, de l'oreille interne
Der Rest wird durch die kombinierte Wirkung der erzielten Augen,

En effet, seule l'action combinée de ces deux composants permet un durcissement de grande qualité sur le chantier.
Denn erst das Zusammenspiel dieser beiden Komponenten ermöglicht eine qualitativ hochwertige Aushärtung auf der Baustelle.

Si vous veniez à Barcelone en famille ou vous êtes à la recherche d'un avant- goût de l'action combinée avec un infinité de trésors touristiques,
Wenn Sie sich in Barcelona mit der Familie oder Sie einen Vorgeschmack auf die Action, kombiniert mit einem Blick endlose Reihe von Sightseeing Schätze, dann Barcelona ist

Caractéristiques produit: Grâce à l'action combinée de ses différents pôles d'action, le soin Réparation U.V.
Produkt-Beschreibung: Dank der kombinierten Wirkung der verschiedenen Vektoren wirkt Réparation U.V.

L'action combinée de ses actifs, estompe rides, ridules et affine les traits.
Die kombinierte Aktion ihrer Aktiva verwischt Falten, winzigen Oberflächenfalten und verfeinert die Züge.

Il n'est pas étonnant que nous appelions SpeechPro l'action combinée de ces technologies.
Es ist kein Wunder, dass wir diese kombinierte Aktion dieser Technologien SpeechPro nennen.

Ils incarnent une unité stricte et disciplinée dans l'action combinée avec la démocratie interne.
Sie verkörpern strikte disziplinierte Einheit in der Aktion verbunden mit interner Demokratie.

Merci à l'action combinée des deux, Nous nous sentons comment le stress disparaît et nous avons plus de vitalité au cours de la journée.
Dank der kombinierten Wirkung beider, Wir spüren, wie Stress verschwindet und wir mehr Vitalität während des Tages.

L'action combinée d'une forte pression anthropogénique et des caractéristiques topographiques rendent ces habitats extrêmement sensibles à la pollution.
Das Zusammenwirken von hohen anthropogenen Belastungen und topografischen Merkmalen macht diese Lebensräume stark anfällig für Umweltverschmutzung.

TM-MAG nettoie le liquide de l'installation de chauffage grâce à l'action combinée de la cartouche filtrante en acier inoxydable et des aimants au néodyme.
TM-MAG reinigt das Medium der Heizungsanlage dank der kombinierten Wirkung des Filternetzes aus Edelstahl und der Neodym-Magnete.

Afin que l'Etat soviétique se réalise, l'action combinée de deux facteurs de nature historique différente était par conséquent nécessaire.
Damit der Sowjetstaat zustandekomme, war folglich das Zusammenwirken zweier Faktoren von verschiedener geschichtlicher Natur notwendig.

durable grâce à l'action combinée des huiles ess… informations.
Bewegung extrem natürlichen und lang anhalt dank der kombinierten Wirkung von ätheri….

L'action combinée des deux principes actifs aide à maintenir les voies aériennes ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Die kombinierte Wirkung der beiden Wirkstoffe hilft, die Atemwege offen zu halten, und erleichtert dem Patienten so die Atmung.