L'ACTION COMBINÉE - traduction en Italien

• azione combinata
• l'azione combinata
• azione congiunta

Exemples d'utilisation de L'action combinée en Français et leurs traductions en Italien

L'action combinée de l'aliskiren et de l'amlodipine sur ces deux facteurs régulant la pression artérielle centrale(vasoconstriction et effets hypertenseurs induits par le SRAA)
L'azione combinata di aliskiren e amlodipina su questi due fattori che regolano a livello centrale la pressione arteriosa(effetti ipertensivi mediati dalla vasocostrizione

Grâce à l'action combinée de l'eau, détergent et des granules à haute pression, la GRANUL 900 permets de laver parfaitement un grand nombre de plateaux casseroles
Grazie all'azione combinata di acqua, detersivo e granuli ad alta pressione, la GRANUL 900 consente di lavare perfettamente un gran numero di teglie, pentole

L'action combinée des trois substances actives empêche le virus de l'hépatite C de se multiplier
L'azione combinata delle tre sostanze attive impedisce al virus dell'epatite C di moltiplicarsi

L'effet DIURÉTIQUE du produit se doit à l'action combinée du pissenlit et de la prêle,
L'effetto DIURETICO del prodotto si deve all'azione congiunta del Dente di Leone

L'action combinée du gel et de la mousse polyuréthane garantissent une diminution sensible de la pression de contact
L azione combinata del gel e del poliuretano espanso garantiscono una diminuzione delle pressioni di contatto con funzione distributiva

L'action combinée de la vitesse des vis sans fin
L'azione combinata della velocità delle coclee

De plus, il faut souligner le fait que ces processus d'évaluation sont soumis au conditionnement de l'écart croissant des opportunités, favorisé par l'action combinée du pouvoir techno- scientifique
Va poi notato il fatto che questi processi valutativi sono sottoposti al condizionamento del crescente divario di opportunità, favorito dall'azione combinata della potenza tecnoscientifica

durable grâce à l'action combinée des huiles essentielles
a lunga durata grazie all'azione congiunta di oli essenziali

Pro, un tissu transpirant innovant Fabriqué en Italie qui agit activement pour améliorer l'aspect de la peau. L'action combinée du D.I.W.O.® et de la technologie WR. UP® fait de lui l'allié parfait de vos formes. WR.
Pro, un innovativo tessuto traspirante Made In Italy che agisce attivamente nel migliorare l'aspetto della pelle. L'azione combinata del D.I.W.O.® con la tecnologia WR. UP® lo rende l'alleato perfetto delle tue forme. WR.

Si vous veniez à Barcelone en famille ou vous êtes à la recherche d'un avant- goût de l'action combinée avec un infinité de trésors touristiques,
Se siete in visita a Barcellona con la famiglia o siete alla ricerca di un assaggio della azione combinata con un serie infinita di tesori turistici,

elle est à l'abri des pluies d'hiver vu que l'action combinée de l'humidité et des basses températures la rend plus sensible à la pourriture.
riparata dalle piogge invernali dato che l'azione combinata dell'umidità e delle basse temperature la rendono più sensibile ai marciumi.

Considérant que la Commission doit procéder à des études en vue d'analyser les effets de l'action combinée de différents polluants
Considerando che la Commissione deve eseguire studi per analizzare gli effetti dell'azione combinata dei diversi inquinanti

La participation d'Alexandre I dans les guerres médiques prit la Macédoine de l'obscurité historique et l'action combinée des États grecs du sud
Il coinvolgimento primo di Alexander nelle guerre persiane è scoperto da Macedonia dall'oscurità storica e l'azione combinata del Sud Stati greci

l'UE a eu un impact que l'action combinée des programmes bilatéraux des États membres pris individuellement n'aurait certainement pas atteint.
l'UE ha raggiunto un impatto che difficilmente l'azione combinata dei programmi bilaterali dei singoli Stati membri avrebbe potuto raggiungere.

Les actions combinées répondent le mieux aux objectifs
Le azioni combinate rispondono al meglio agli obiettivi

regroupés en quatre grappes de quatre moteurs, situées à chaque angle de l'étage, et dont les actions combinées permettent d'agir selon les trois axes de lacet, de tangage et de roulis.
4 motori l' uno; sono situati ad ogni angolo del modulo e le loro azioni combinate permettono di agire secondo i tre assi di beccheggio, di rollio e di imbardata.

Ce n'est qu'à travers leur action combinée et simultanée qu'ils démontreront de façon convaincante que l'UE peut.
Solo nel loro insieme, e attuati simultaneamente, essi possono dimostrare in modo convincente che l'UE è in grado di.

Il en découle la nécessité d'une action combinée et d'une collaboration entre les ORP
Da qui la necessità di un' azione combinata e di collaborazione tra le ORP

À savoir, il est nécessaire qu'une action combinée soit mise en œuvre, parce que les pays ayant reçu notre aide n'ont pas tous incorporé à leur législation nationale certaines normes de base en matière de protection.
Ovvero, deve esserci un'azione combinata perché non tutti i paesi che ricevono i nostri aiuti hanno incorporato nella loro legislazione determinate norme fondamentali in materia di protezione.

C'est précisément l'action combinée de ces facteurs de production indépendants qui ajoute une plus-value et qui est déterminante pour la réussite ou l'échec de l'entreprise.
È proprio la sinergia di questi fattori di produzione separati che conferisce un valore aggiunto, determinante per il successo o l'insuccesso dell'impresa.