L'ASSISTANTE - traduction en Allemand

• Assistentin

Exemples d'utilisation de L'assistante en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis Marita Covarrubias, l'assistante du représentant spécial.
Ich bin Marita Covarrubias. Sekretärin des Sonderrepräsentanten.

Maintenant, c'est lui le chef, et moi, je suis l'assistante.
Jetzt ist er der Chefkoch und ich bin die Hilfsköchin.

Booth vient d'arrêter l'assistante de Lawrence.
Booth hat gerade die Assistentin von Lawrence verhaftet.

Ce serait un compliment si tu étais pas l'assistante d'un candidat législatif.
Wäre ein Kompliment, wenn Sie nicht Wisemans Wahlkampfleiterin wären.

C'est pourquoi vous êtes encore l'assistante de l'assistant.
Und genau deshalb bist du nach wie vor die Assisstentin der Assistentin.

Melle Arroyo était l'assistante du directeur de la police, Garry F. Mc Carthy,
Frau Arroyo war seit September 2006 eine Assistentin des Polizeidirektors, Garry F. McCarthy, und ihre Stimme war

De 2002 à 2005, elle a été l'assistante personnelle du ministre danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche.
Von 2002 bis 2005 war sie persönliche Assistentin des Ministers für Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Fischerei.

Elle a également été l'assistante du directeur général et chef de l'unité«Communications» de 2002 à 2007.
Ferner war sie von 2002 bis 2007 Assistentin des Generaldirektors und Leiterin des Referats Kommunikation.

J'ai eu l'assistante de Parker, elle a été capable de déterminer les dates exactes où Hinton a fait le tatouage original.
Also sprach ich mit Parkers Assistentin, und sie war in der Lage, die genauen Daten zu bestimmen, als Hinton die originale Tätowierung bekam.

C'est l'assistante du PDG d'Atlas Tech,
Sie ist Assistentin des Geschäftsführers von Atlas Tech,

L'assistante du chef du département juridique assure le bon fonctionnement des systèmes de contrôle interne de qualité et de gestion des informations et coordonne la contribution du département au Rapport annuel.
Die Assistentin des Leiters der Rechtsabteilung gewährleistet das Funktionieren der internen Qualitätskontroll- und Managementinformationssysteme und koordiniert den Beitrag der Abteilung zum Jahresbericht.

elle devient l'assistante de Henry Norris Russell à l'observatoire de l'Université de Princeton où elle commença à pratiquer la spectroscopie.
wurde anschließend Assistentin von Henry Norris Russell an der Princeton University in New Jersey.

Dans les années 1930, elle fut l'assistante de Gustave Charlier
Von 1930 bis 1940 war sie Assistentin von Gustave Charlier, bei dem sie sich 1940

je veux tuer l'assistante de Cat qui est protégée par les deux.
ich möchte Cats Assistentin töten, die von beiden beschützt wird.

En fait en ce moment c'est super excitant pour moi parce que je suis l'assistante junior du directeur associé sous le vice président sénior du développement commercial.
Im Moment ist es tatsächlich sehr aufregend für mich, denn ich bin Junior Assistentin des stellvertretenden Direktors unter dem Senior Vizepräsident für Business Development.

Elle a une amie qui a un cousin qui est marié à l'assistante d'un des membres du Conseil médical de la Fédération.
Und deren Freundin hat einen Cousin, der verheiratet ist mit der Assistentin eines Mitglieds des medizinischen Rates der Föderation.

des études d'arts et devient l'assistante de l'architecte Oskar Strnad de.
1928/29 in Paris künstlerisch ausbilden und arbeitete als Assistentin des Architekten Oskar Strnad.

notamment le réalisateur Charles McFarland et l'assistante Eleanor Embury.
darunter den Filmemacher Charles McFarland und die Assistentin Eleanor Embury.

Je suis l'assistante du principal de l'école San Ignacio et la publicité autour.
Ich bin die Sekretärin des Direktors der San Ignacio Schule und die Publicity wäre.

Tu as eu du bol parce que l'assistante est morte et que sa remplaçante corsait son soda avec de la vodka.
Du hattest Glück, weil der Sachbearbeiter starb, und sich die Vertretung Wodka in ihre Limo mixte.