L'ASSISTANTE - traduction en Anglais

• assistant
• worker
• helper
• aide

Exemples d'utilisation de L'assistante en Français et leurs traductions en Anglais

Et surtout, elle doit convaincre l'assistante sociale qu'elle est capable de s'occuper d'un bébé.
And most importantly, she's got to convince that social worker that she's able to look after that baby herself.

Mais depuis lors et maintenant, l'assistante du Père Nöel apprécie un bon Pôle Nord si tu vois ce que je veux dire.
But every now and then, Santa's helper enjoys a good north pole,- if you know what I mean.

Qui est l'assistante sociale qui lui a dit que les gamins avaient des pouvoirs surnaturels?
So who is this social worker who fed him this nonsense about the kids having psychic powers?

Vous avez kidnappé l'assistante de la Présidente pour être programmée sur son emploi du temps.
You kidnapped the President's aide to get yourself put on her schedule.

vous êtes l'assistante légale de Byron Middlebrook?
legal aide to Byron Middlebrook?

Et si l'assistante sociale découvre que tu sortais avec Brandon pendant que tu étais à Girls United?
So what if this social worker finds out you have been seeing Brandon the whole time you were at G.U.?

L'assistante sociale responsable de l'enfant maintient un contact personnel avec lui;
The female social worker responsible for the child has to maintain personal contact with the child;

D'autres employés- la psychologue Diana Marcela Parra, la nutritionniste Laura Melissa Barrios et l'assistante sociale Claudi Elena Gómez- ont été gravement blessés.
Other public servants-- psychologist Diana Marcella Parra, nutritionist Laura Melissa Barrios and social worker Claudia Elena Gómez-- were seriously injured.

Pour ta mère, ça va, mais pas pour l'assistante sociale de David?
I'm good enough for your mother, but I'm not good enough for David's social worker?

de réintégration au centre hospitalier de Landstuhl en Allemagne, l'assistante sociale de 28 ans Sarah Goode est de retour aux Etats-Unis.
Medical Center in Germany, 28-year-old social worker Sarah Goode is on her way back to the United States.

Le suivi des familles d'accueil est assuré au moyen de visites effectuées par l'assistante sociale responsable au moins une fois par an;
Supervision for foster carers is ensured through visits by the responsible female social worker at least once a year.

L'assistante sociale est placée sous l'autorité du juge de l'application des peines.
Social workers are under the authority of the judge responsible for the execution of sentences.

L'assistante de Layton était heureuse de me donner la liste. J'ai cru entendre une fanfare.
The assistants in Layton's office were so happy to give me the list I swear I heard a band playing.

L'assistante dentaire a un rôle important de soutien dans la prestation des soins au patient.
Dental assistants play an essential role by supporting dentists in providing patient care.

elle a été l'assistante chorégraphe pour la cérémonie d'ouverture des 12èmes Jeux Paralympiques au Stade Olympique d'Athènes.
she was the assistant choreographer for the 12th Paralympic Games opening ceremony at the Olympic Stadium of Athens.

C'était l'assistante d'un producteur,
She was an assistant film editor,

Son successeur Zebulon Vance(en) accroît l'assistante de l'État pour les soldats sur le terrain.
His successor Zebulon Vance further increased state assistance for the soldiers in the field.

Sa fille, Kazuko Kawakita, est l'assistante d'Akira Kurosawa sur le film Les salauds dorment en paix de 1960.
His daughter, Kazuko Kawakita became an assistant to Akira Kurosawa on the 1960 film The Bad Sleep Well.

Anthea(Lisa McAllister) est l'assistante de Mycroft Holmes, qui apparait dans Une étude en rose et dans Le Cercueil vide.
Anthea(Lisa McAllister) is an assistant to Mycroft Holmes, who appears in"A Study in Pink", and"The Empty Hearse.

1988 elle est l'assistante de Georg Baselitz à Berlin.
she works as assistant to Georg Baselitz at the Hochschule der Künste, Berlin.