L'ATTRAIT - traduction en Allemand

• Attraktivität
• Anziehungskraft
• Reiz
• Verlockung
• attraktiver
• Anziehung
• Attraktion
• Lure
• attraktiv
• Verlockungen
• attraktiven

Exemples d'utilisation de L'attrait en Français et leurs traductions en Allemand

L'attrait de la traite de base du San Gottardo en résultera augmenté et le transport combiné transalpin
Der Reiz von der Basis von San Gottardo entnimmt wird sich von herausstellen den transalpinen kombinierten Transport

L'attrait de posséder un tel troupeau a encouragé de nombreux partis de se lancer dans la voie de Yathrib à la recherche de lui.
Die Verlockung der Besitz einer solchen Herde ermutigt viele Parteien auf den Weg nach Yathrib auf der Suche nach ihm eingestellt.

C'est cela qui explique, selon Blondel et de nombreux théologiens, l'attrait irrépressible de l'infini qui habite l'homme, et qui est une des preuves de l'existence de Dieu.
Nach Blondel und vielen Theologen erklärt dies die dem Menschen innewohnende unausrottbare Anziehung des Unendlichen; sie sehen darin einen Beweis für die Existenz Gottes.

Cet investissement renforce l'attrait de l'Université Masaryk auprès des étudiants et des chercheurs.
Diese Investition trägt dazu bei, die Masaryk- Universität attraktiver für Studenten und Forscher zu machen.

qui reflète la culture, l'attrait et la splendeur de la Polynésie.
welche die Kultur, den Reiz und die Schönheit Polynesiens widerspiegelt.

L'attrait de la station est surtout basé sur son environnement naturel,
Die Attraktion des Ortes ist vor allem auf seine natürliche Umgebung, die Strände

La présentation des instruments de percussion de diverses cultures ethniques est l'attrait de l'art« à la Foire»,
Die Präsentation der perkussive Instrumente der verschiedenen ethnischen Kulturen ist die Verlockung des"Kunst auf der Messe",

qui choisissent alors la sécurité et l'attrait de manger seul de plus en plus.
für den Orthorexia-Erkrankten sein, und die Entscheidung allein zu essen wird attraktiver und sicherer.

des particules et augmente l'attrait de la Carpi.
partikel und erhöht die anziehung von Carpi.

Même ceux qui sont inspirés par un simple espoir humain perçoivent l'attrait de l'horizon qui les pousse à explorer des mondes qu'ils ne connaissent pas encore.
Auch jene, die von einer rein menschlichen Hoffnung bewegt sind, spüren die Verlockung des Horizonts, der sie drängt, neue Welten zu erforschen, die sie noch nicht kennen.

L'attrait est le fait
Die Attraktion ist die Tatsache,

esthétiques qui améliorent l'attrait du produit.
leichte Verarbeitbarkeit für die Gestaltung attraktiver, außergewöhnlicher Formteile, mit denen sich das ansprechende Aussehen der Produkte weiter steigern lässt.

Au contraire, parce que le choix de la profession culinaire est associée à un choix conscient et l'attrait de la profession.
Vielmehr, weil die Wahl des kulinarischen Beruf mit einer bewussten Wahl und Anziehung zum Beruf verbunden.

L'UE devrait investir plus dans la recherche et le développement afin de préserver l'attrait des universités européennes dans le monde;
Die EU sollte stärker in FuE investieren, damit die europäischen Hochschulen auch in Zukunft weltweit attraktiv blieben;

Many début des commerçants sont séduits par l'attrait de la"home run",
Many Anfang Händler werden verführt durch die Verlockung des"Home Run",

des particules et augmente l'attrait de la Carpi.
partikel und erhöht die anziehung von Carpi.

De la société, si un ratio est choisi, combien d'élèves qui fréquentent l'école trouvent l'attrait du dopage plutôt
Wenn aus der Gesellschaft herausgefunden wird, dass, wie viele schulische Schüler beim Doping eine Attraktion finden, als körperliches Training,

Il y a aussi l'attrait de son importance et de l'autre, le poisson.
Es gibt auch der Verlockungen ihrer Bedeutung und eine andere, die Fische.

durent se détourner de l'attrait des plaisirs sensoriels
auch Buddha mussten sich von der Verlockung der sinnlichen Vergnügungen

des particules et augmente l'attrait de la Carpi.
partikel und erhöht die anziehung von Carpi.