L'ATTRAIT - traduction en Espagnol

• atractivo
• atracción
• encanto
• interés
• señuelo
• aliciente
• atraer
• atractivos
• atractiva

Exemples d'utilisation de L'attrait en Français et leurs traductions en Espagnol

vous piège de cette façon donc s'il vous plaît résister à l'attrait.
esa manera así que por favor resistirse al encanto.

Pour cette raison la basse peut placer et saisir l'attrait faisant facilement de ce fait le processus de la basse-pêche vole plus facile.
Debido a esto el bajo puede localizar y asir el señuelo que hace fácilmente así el proceso de la bajo-pesca vuela más fácil.

Home L'attrait des volcans, avec une montée Sicile: L'attrait des volcans et la magie de ses îles.
Home El encanto de los volcanes con la emocionante escalada Sicilia: El encanto de los volcanes y la magia de sus islas.

Tout en recherchant l'attrait dans la lumière pauvre,
Mientras que recupera señuelo en luz pobre,

La ville réunit les dernières technologies du progrès scientifique et technique et l'attrait d'une ancienne province.
La ciudad se une a las últimas tecnologías de los avances científicos y técnicos y el encanto de una antigua provincia.

Les terres sous son influence ont été prises par conquête militaire ou l'attrait de la civilisation chinoise.
Las tierras bajo su influencia fueron tomadas por conquista militar o el señuelo de la civilización china.

qui répond à l'attrait du faux dieu du matérialisme et du Mammon.
que responde al señuelo del dios falso del materialismo y Mammon.

La transformation des métaux(or, argent, bronze, cuivre) étaient plus polyvalent que dans toute autre direction que dans l'Amérique, et était l'attrait principal des Espagnols d'or-faim.
Tratamiento de metal(oro, plata, bronce, cobre) eran más versátil que en cualquier otra dirección que en Estados Unidos y fue el señuelo principal de oro hambrientos españoles.

Cosmopolite et chaleureuse, Montréal conserve le charme d'un village tout en offrant l'attrait d'une grande métropole.
Cosmopolita y acogedora, Montreal ha logrado conservar el encanto de un pequeño pueblo al tiempo que es capaz de ofrecer los encantos de una gran ciudad.

Qu'ils combattent l'attrait du matérialisme qui étouffe les authentiques valeurs spirituelles
Que combatan la fascinación de un materialismo que ahoga los auténticos valores espirituales

Avec un peu de soin subtil et l'attrait de votre chair, Il pourrait même devenir quelque chose de plus proche.
Con mucho cuidado y la seducción de tu cuerpo se podría convertir en algo aún más cercano.

Avec la légèreté d'un château de plaisance français et l'attrait d'une villa seigneuriale d'Italie du Nord,
Con la ligereza de un palacio de recreo francés y el encanto de una villa señorial de la Alta Italia,

L'effet est presque invariablement d'augmenter l'attrait de tout ce qui est interdit, et d'augmenter considérablement le trafic des sites Internet où il peut être trouvé.
El efecto lo que hace es aumentar invariablemente el encanto de aquello que se está prohibiendo, así como el número de sitios en internet relacionados con ello.

Vous aussi avez été captivés par l'attrait de leur témoignage et votre présence à cette rencontre souligne votre désir de l'imiter fidèlement.
También vosotros habéis sido conquistados por la fascinación de su testimonio, y vuestra presencia en este encuentro subraya vuestro deseo de imitarlos fielmente.

on acquiert l'attrait pour l'écoute des messages de Vasudeva.»-- Srimad Bhagavatam 1.2.16.
uno gana afinidad por escuchar los mensajes de Vasudeva. Srimad-Bhagavatam 1.2.16.

Ce n'est pas la première fois que l'attrait d'un'teint clair'est débattu sur la blogosphère indienne.
No es la primera vez que el deseo de"blancura" es discutido en la blogósfera india.

Il pourra savourer la puissance de l'attrait intérieur de l'amour de Dieu,
Podrá gustar la fuerza de la fascinación interior del amor de Dios,

Nous faisons tous des erreurs et l'attrait de ces endroits peut être fort pour un homme dans un moment de faiblesse.
Todos cometemos errores y la tentación de esos lugares puede ser fuerte en un hombre en un momento de debilidad.

En outre, l'attrait de Loukashenko pour le pouvoir l'empêche de prendre les mesures nécessaires à l'unification s'il pense qu'elles pourraient le desservir.
Por otro lado, el gusto de Lukachenko por el poder le impide tomar las medidas necesarias para la unificación, si cree que estas pueden perjudicarlo.

L'attrait des planchers de bois exotique Planchers de bois exotiques sont composées de bois massif exotique qui n'est pas cultivé en Amérique du Nord.
El encanto de pisos de madera exótica Pisos de madera exótica están hechos de madera exótica sólida que no se cultiva en América del Norte.