L'ATTRAIT - traduction en Suédois

• attraktionskraft
• överklagande
• attraktivitet
• dragningskraft
• lockelsen
• attraktionen
• attraktivt
• tjusningen
• göra den attraktivare
• attraktionsförmåga

Exemples d'utilisation de L'attrait en Français et leurs traductions en Suédois

Je crois en l'attrait des dividendes, même lorsqu'il s'agit de petits, entreprises une croissance plus élevée.
Jag tror på attraktivitet av utdelning, även när det gäller mindre, högre tillväxtföretag.

Des mesures devraient être prises pour améliorer l'attrait de l'action communautaire pour ces entreprises, notamment en s'assurant que davantage de possibilités de mobilité soient disponibles pour les apprentis.
Åtgärder bör vidtas för att höja gemenskapsåtgärdernas attraktionskraft för små och medelstora företag, framför allt genom att öka möjligheterna till rörlighet för lärlingar.

La conception correcte et harmonieuse du bouchonIl dépendra en grande partie sur l'attrait esthétique de l'ensemble de la structure.
Den korrekta och harmonisk utformning av locketDet beror till stor del på det estetiska överklagande av hela strukturen.

L'attrait de la ville en termes de transports,
Stadens attraktivitet vad gäller transport,

Les Juifs reconnaissent l'attrait de Noël, et veulent que leurs enfants soient occupés à faire quelque chose d'autre durant la période de Noël.
Judar är medvetna om julens dragningskraft och vill hålla sina barn upptagna med annat under julhögtiden.

ce qui peut impliquer des conséquences parfois négatives aussi bien pour le personnel en place que pour l'attrait du secteur.
ibland kan medföra negativa konsekvenser både för personalen på plats samt för sektorns attraktionskraft.

Matériel, et l'attrait psychologique, le produit est à lui.
och psykologiska överklagande produkten har honom.

L'attrait de posséder un tel troupeau a encouragé de nombreux partis de se lancer dans la voie de Yathrib à la recherche de lui.
Lockelsen i att äga en sådan besättning uppmuntrade många parter att kvitta på vägen till Yathrib på jakt efter honom.

L'engagement de BP souligne l'attrait continu de la Formule 1 pour les grandes multinationales.
BP: s engagemang belyser den pågående dragningskraft som Formel 1 har på stora multinationella företag.

Il est toutefois clair que l'attrait des modes de transport ne se définit pas seulement en fonction du volume et de la qualité de l'offre mais également en fonction du prix.
Man måste också klargöra att ett transportmedels attraktivitet inte bara beror på det kvantitets- och kvalitetsmässiga utbudet, utan också på priset.

Cette perspective personnelle met le lecteur dans la position de témoin de la tragédie et renforce l'attrait émotionnel du poème.
Detta personliga perspektiv sätter läsaren i ett vittnesbörd till tragedin och stärker poems känslomässiga överklagande.

L'Europe comme partenaire mondial: Le développement rapide d'infrastructures européennes de recherche améliorera fortement l'attrait de l'Espace européen de la recherche.
EU som partner i världen: Den snabba utvecklingen av europeiska forskningsinfrastrukturer kommer märkbart att påverka det europeiska forskningsområdets attraktionskraft.

Il faut l'attrait d'un grand idéal pour entrainer les hommes dans la poursuite d'un but hérissé de problèmes matériels délicats
Det fordras lockelsen från ett storartat ideal för att driva människan fram mot ett mål som är omgivet av svåra materiella problem

Dès que ce est arrivé, je me sentais tout l'attrait que je avais déjà senti vidange droit hors de moi.
Så snart detta hände kände jag hela attraktionen jag tidigare hade känslan avlopp direkt ur mig.

Il importe également d'harmoniser les fréquences opérationnelles au niveau mondial pour réduire les coûts et accroître l'attrait des services HDFSS.
Global harmonisering av driftsfrekvenserna är också viktig för att pressa kostnaderna och öka HDFSS-tjänsters attraktivitet.

Vous seriez aux abois pour trouver quelqu'un qui n'apprécie pas la beauté et l'attrait de fleurs de Noël.
Du skulle vara hårt pressade att hitta någon som inte uppskattar skönhet och överklagande av Julblommor.

et nous savons tous l'attrait puissant de certains rétro décent.
vi vet alla starka dragningskraft några anständiga retro.

Un sister-ship de l'oasis des mers et l'attrait de la mer, il est actuellement dans les chantiers STX à Saint-Nazaire en construction.
Ett systerfartyg oasis av haven och tjusningen av haven, det är för närvarande i varvet STX i Saint-Nazaire i konstruktion.

Réduire l'attrait du travail non déclaré pour les travailleurs, en octroyant des aides ciblées aux revenus
Minska lockelsen för arbetstagarna att låta bli att deklarera arbetet genom att tillhandahålla inkomststöd

contribueront à créer les effets d'éclairage souhaités, et peuvent habilement mettre l'accent sur l'originalité et l'attrait intérieur.
kommer att bidra till att skapa de önskade ljuseffekter, och kan skickligt betona originalitet och inre överklagande.