L'EXTRACTION - traduction en Allemand

• Extraktion
• Gewinnung
• Förderung
• Abbau
• extrahieren
• Entnahme
• Bergbau
• Auslesen
• entpacken
• Absaugung
• Herausnahme
• Mining
• Extrahierung
• Datenextraktion

Exemples d'utilisation de L'extraction en Français et leurs traductions en Allemand

Hermiod commence juste les calculs initiaux pour l'extraction.
Hermiod beginnt mit den Berechnungen für die Entfernung.

L'état de Kennedy est critique après l'extraction de la balle au cerveau.
Senator Kennedy kritisch nach Entfernung von Kugel im Gehirn.

Et il a appelé le cabinet d'un docteur pour l'extraction d'une verrue.
Dann hat er einen Arzt wegen der Entfernung eines Leberflecks angerufen.

Toutes les modifications sont permises, excepté l'extraction des pages.
Alle Änderungen sind gestattet, außer das Extrahieren von Seiten.

Prêt pour l'extraction.
Fertig für die Entnahme.

Il catalyse également des alkylations et l'extraction de certains minerais.
Seine Forschung fand auch Anwendung in der Katalyse und bei der Extraktion von Metallen.

rapide pour l'extraction du tampon;
schnell zum Herausziehen des Stopfens;

Au bas de la boîte se trouve un couvercle pour l'extraction des pièces.
Am Boden der Schachtel befindet sich ein Deckel zum Herausnehmen von Münzen.

Glissières télescopiques pour faciliter l'extraction des plaques.
Teleskopschienen zum einfachen Herausziehen der Backbleche.

Les bénéfices substantiels d'AMD tirés principalement par Ryzen et l'extraction de cryptomonnaies.
AMDs starke Gewinne, die hauptsächlich von Ryzen und dem Abbau von Kryptowährungen bestimmt wurden.

PL Madame la Présidente, il ne fait pas de doute que la Commission européenne doit surveiller la sûreté de l'extraction et du transport des matières naturelles.
PL Frau Präsidentin, es besteht kein Zweifel daran, dass die Sicherheit der Förderung und des Transports von natürlichen Rohstoffen von der Europäischen Kommission überwacht werden sollte.

Etude de faisabilité concernant l'extraction de cobalt, de zinc
Feasibility Studie über den Abbau von Kobalt, Zink

L'extraction du lignite appartenait aussi à un établissement d'État,
Der Abbau der Braunkohle war ebenfalls einer staatlichen Einrichtung vorbehalten,

L'échec de l'application WinRAR lors de la compression ou de l'extraction de l'archive peut également provoquer l'absence d'accès au fichier RAR.
Das Versagen von WinRAR App beim Komprimieren oder Extrahieren von Archiv kann auch dazu führen, dass RAR-Dateien nicht mehr zugänglich ist.

L'extraction et/ou la réutilisation du contenu d'une base de données peut donc avoir des conséquences économiques graves.
Die Entnahme bzw. die Weiterverwertung des Inhalts einer Datenbank kann daher schwerwiegende wirtschaftliche Folgen haben.

L'extraction des ressources est très inégalement répartie à travers le monde,
Der Abbau von Rohstoffen ist ungleichmäßig über den Globus verteilt, wobei der Anteil

Avez-vous déjà rencontré des erreurs lors de l'extraction de fichiers d'une archive RAR qui indique que l'archive ne peut pas être complètement décompressée.
Hast du jemals Fehler beim Extrahieren von Dateien aus einem RAR-Archiv gefunden, das heißt, das Archiv kann nicht vollständig dekomprimiert werden.

Cette classe comprend:- l'extraction de minerais d'uranium et de thorium- la concentration de ces minerais- la fabrication de concentré d'uranium yellow cake.
Diese Klasse umfaßt:- Bergbau auf Uran- und Thoriumerze- Konzentration dieser Erze- Herstellung von Uranoxidkonzentrat.

Le domaine n° 3 ne concerne que l'extraction de données opérationnelles anonymisées, utilisées aux fins de rapports statistiques.
Im dritten Bereich geht es lediglich um die Entnahme anonymisierter Betriebsdaten zur Erstellung statistischer Berichte.

Les profits de l'extraction de coltan et d'autres minerais réalisés par les belligérants au Congo auront inévitablement une répercussion sur la dévastation du Kivu.
Die Profite, die aus dem Abbau von Coltan und anderen Metallen durch die Krieg führenden Parteien in Kongo zu erzielen sind, haben zwangsläufig einen Einfluss auf die Zerstörungen in Kivu.