L'EXTRAPOLATION - traduction en Allemand

• Extrapolation
• Hochrechnung
• Extrapolierung
• Scale-up

Exemples d'utilisation de L'extrapolation en Français et leurs traductions en Allemand

L'extrapolation de ces données à d'autres souches a fait l'objet d'une justification suffisante.
Es wurde eine hinreichende Begründung für die Extrapolation dieser Daten auf andere Stämme vorgelegt.

Un facteur d'évaluation est l'expression du degré d'incertitude entachant l'extrapolation à l'environnement réel de résultats d'essais effectués sur un nombre limité d'espèces.
Ein Extrapolationsfaktor ist Ausdruck des Unsicherheitsgrades bei der Extrapolation von Testdaten über eine be grenzte Anzahl von Spezies auf die reale Umwelt.

Les facteurs d'évaluation sont l'expression de l'extrapolation de la toxicité animale à la population humaine exposée.
Bewertungsfaktoren dienen der Extrapolation von toxischen Tierversuchen auf die exponierte Humanpopulation.

le chlorure de méthylène le point d'inflection est moins prononcé et l'extrapolation donne des résultats moins fiables.
Methylenchlorid zeigen eine weniger ausgeprägte Änderung des Kurvenverlaufs, und die Extrapolation liefert folglich nicht so verlässliche Resultate.

La dimension des éprouvettes(0 100 mm) a été choisie de façon à permettre l'extrapolation des résultats au cas pratique des constructions de dimensions importantes.
Die Probenabaessung(0 100 ma) wurde so gewählt, dass eine Extrapolation der Ergebnisse auf den praktischen Fall von Konstruktionen ait grossen Abmessungen Beglich war.

Des essais de fluage ont été réalisés sur des composants tubulaires dans des conditions de contrainte multiaxiale afin de faciliter l'extrapolation des données de laboratoire aux situations industrielles.
An röhrenförmigen Bauteilen wurden Kriechversuche bei mehrachsiger Beanspruchung durch geführt, um eine Extrapolation der Labordaten auf praktische Bedingungen zu erleichtern.

Par exemple, dans les applications génériques, un lien préclinique est établi permettant l'extrapolation aux conditions en milieu réel.
In Anträgen für Generika wird beispielsweise eine Übertragung der präklinischen Daten hergestellt, die eine Extrapolation auf die Feldsituation erlaubt.

instrument capital pour l'extrapolation vers le réacteur expérimental, sera menée à bien.
der ein sehr wichtiges Instrument für die Extrapolation auf den Versuchsreaktor darstellt, wird abgeschlossen.

La FDA finalise des recommandations pour tirer profit des données cliniques existantes pour l'extrapolation à des usages pédiatriques.
FDA schließt Empfehlungen für die Nutzung vorhandener klinischer Daten für die Extrapolation auf pädiatrische Verwendungen ab.

est une source d'informations sur la sécurité et l'extrapolation.
ist eine Quelle von Sicherheits- und Scale-up-Informationen.

L'indication chez les nourrissons de moins d'un an repose sur l'extrapolation de données d'efficacité d'enfants plus âgés
Die Indikation bei Säuglingen im Alter von unter einem Jahr basiert auf der Extrapolation von Wirksamkeitsdaten älterer Kinder und die empfohlene Dosierung

Les expositions attendues sont basées sur l'extrapolation des données observées suite à l'administration de 300 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir une fois par jour chez des patients ayant une insuffisance hépatique modérée.
Die prognostizierten Expositionen basieren auf einer Extrapolation der Daten, die nach Anwendung von 300 mg Fosamprenavir zweimal täglich mit Ritonavir 100 mg einmal täglich bei Patienten mit mittelgradiger Leberfunktionsstörung beobachtet wurden.

Pour l'extrapolation de l'échantillon, deux facteurs de pondération ont été utilisés,
Bei der Hochrechnung der Stichprobe wurden zwei Gewichtungsfaktoren verwendet, wobei der zweite lediglich im

Pour l'extrapolation de l'échantillon, deux facteurs de pondération ont été utilisés:
Bei der Hochrechnung der Stichprobe wurden 2 Gewichtungsfaktoren angewendet: ein Faktor für die Unternehmensdaten

la Commission annonce une série de mesures à court terme, l'extrapolation des LMR, et des actions à moyen terme telles que des incitants pour l'industrie,
ihrer Mitteilung eine Reihe von kurzfristigen Maßnahmen, so die Extrapolation von Rückstandshöchstmengen, und auch mittelfristigen Maßnahmen an, wie Anreize für die Industrie,

Lors de l'extrapolation de ces chiffres à l'homme, la question se pose de savoir
Bei der Extrapolierung dieser Zahlen auf den Menschen stellt sich die Frage,

Émissions de gaz à effet de serre en comparaison avec la limite de 1990 et l'extrapolation des tendances actuelles indique
Bis 1998 hatte die EU-Industrie, mit Ausnahme der Energieerzeuger, die Treibhausgasemissionen im Vergleich zur Basislinie von 1990 bereits deutlich gesenkt und die Extrapolierung derzeitiger Tendenzen deutet darauf hin,

Cette directive permet l'extrapolation de LMR à partir des données sur les trois espèces majeures à toutes les espèces,
Der Leitfaden erlaubt die Extrapolation von MRL aus Daten über die drei wichtigen Nutztierarten auf sämtliche Nutztierarten, vorausgesetzt die für

L'extrapolation des marges de sécurité à la population pédiatrique n'est pas possible,
Eine Extrapolation der Sicherheitsmargen auf Kinder und Jugendliche ist nicht möglich, da für Glycopyrronium keine

le rapprochement effectué par la Commission entre les résultats des contrôles dans le cadre de l'apurement des comptes et l'extrapolation du niveau d'erreurs par la Cour repose sur des données que l'on ne peut comparer, notamment dans le temps.
der von der Kommission vorgenommene Abgleich zwischen den bei den Kontrollen im Rahmen des Rechnungsabschlusses ermittelten Ergebnissen und der Extrapolation der vom Hof festgestellten Fehlerquote auf Angaben beruht, die vor allem zeitlich nicht vergleichbar sind.