L'UTILISATION DE L' HYDROGÈNE - traduction en Allemand

• Nutzung von Wasserstoff
• Verwendung von Wasserstoff
• Einsatz von Wasserstoff

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' hydrogène en Français et leurs traductions en Allemand

Dans un autre de ses avis sur le"bouquet énergétique dans les transports"4, le CESE"considère qu'il est essentiel d'apporter une impulsion décisive au financement de la recherche sur la production et l'utilisation de l'hydrogène" et"adhère aux demandes émanant des entreprises et des centres de
In einer weiteren Stellungnahme- zum"Energiemix im Verkehrsbereich"4- hält es der EWSA"für unerlässlich, die für die Forschung im Bereich der Herstellung und Verwendung von Wasserstoff(…) bereitgestellten Mittel deutlich zu erhöhen" und"schließt sich den an den Rat

remplacer partiellement les dérivés du pétrole, considère qu'il est essentiel d'apporter une impulsion décisive au financement de la recherche sur la production et l'utilisation de l'hydrogène et sur les biocarburants de deuxième génération.
teilweise ersetzen können wird, er hält es aber für unerlässlich, die für die Forschung im Bereich der Herstellung und Verwendung von Wasserstoff und Biokraftstoffen der zweiten Generation bereitgestellten Mittel deutlich zu erhöhen.

L'utilisation de l'hydrogène en sidérurgie Dr A. DECKER, C.R.M., Liège.
Verwendung von Wasserstoff in der Eisen- und Stahlindustrie Dr. A. DECKER, CRM, Lüttich.

L'utilisation de l'hydrogène comme carburant automobile a formidablement évolué en termes de développement.
Der Einsatz von Wasserstoff als Fahrzeugantrieb hat enorme Fortschritte gemacht.

L'utilisation de l'hydrogène comme carburant ne se limite pas aux piles à combustible.
Die Verwendung von Wasserstoff als Fahrzeugkraftstoff ist nicht auf Brennstoffzellen beschränkt.

WITT propose des solutions adaptées pour l'utilisation de l'hydrogène. Solutions sur mesure.
WITT bietet spezielle Gasetechnik-Lösungen für die Verwendung von Wasserstoff als Energieträger der Zukunft.

Un projet d'énergie solaire à l'Institut Weizmann promet de faire progresser l'utilisation de l'hydrogène.
Solarenergieprojekt des Weizmann-Instituts verspricht, den Einsatz von Wasserstoffbrennstoff voranzutreiben.

L'un des objectifs de l'Union européenne est de promouvoir l'utilisation de l'hydrogène dans les transports dans un avenir proche,
Ein Ziel der Europäischen Union besteht darin, die Nutzung von Wasserstoff im Verkehr in nächster Zukunft auszuweiten;

les problèmes techniques liés à l'utilisation de l'hydrogène dans les véhicules ont été largement résolus.
die technischen Probleme, die mit der Verwendung von Wasserstoff in Fahrzeugen verbunden sind, im Wesentlichen gelöst sind.

Cette méthode représente une première étape vers l'utilisation de l'hydrogène pour les besoins de mobilité.
Diese Methode stellt einen ersten Schritt zur Nutzung von Wasserstoff für die Mobilität dar.

Le CESE est conscient du fait que l'utilisation de l'hydrogène pose encore de véritables problèmes en matière de coûts
Der EWSA ist sich der Tatsache bewusst, dass der Einsatz von Wasserstoff noch Kostenprob leme und Sicherheitsfragen aufwirft, die mit in der Vergangenheit

démonstration(R+ D+ D) relatif à l'utilisation de l'hydrogène pour le transport routier.
Demonstrationsprogramm(F& E+ D) zur Verwendung von Wasserstoff für den Antrieb von Kraftfahrzeugen.

les lasers de la nouvelle génération et l'utilisation de l'hydrogène comme source d'énergie et d'électricité.
Lasertechnologie der nächsten Generation sowie den Einsatz von Wasserstoff als Energieträger und für die Stromproduktion.

Ces projets sont menés notamment dans le cadre de l'initiative CIVITAS21, ainsi que de projets sur l'utilisation de l'hydrogène, des biocarburants et des véhicules hybrides dans les transports urbains.
Beispiele hierfür sind die CIVITAS-Initiative21 und Projekte über den Einsatz von Wasserstoff, Biokraftstoffen und Hybridfahrzeugen für den Stadtverkehr.

L'utilisation de l'hydrogène comme carburant,
Durch die Nutzung von Wasserstoff als Kraftstoff- entweder in Form von Brennstoffzellen

Il est vrai que nous ne savons pas encore si l'utilisation de l'hydrogène comme carburant pour les véhicules sera écologiquement durable,
Zu Recht wurde darauf hingewiesen, dass bis heute nicht feststeht, ob die Nutzung von Wasserstoff als Treibstoff für Kraftfahrzeuge am Ende dem Grundsatz der Nachhaltigkeit entspricht

L'utilisation de l'hydrogène comme carburant d'avenir sur les véhicules routiers constitue une solution exceptionnellement favorable à l'environnement. L'hydrogène n'entraîne aucune émission de composés du carbone ni de gaz à effet de serre.
Die Nutzung von Wasserstoff als Kraftstoff der Zukunft für Straßenfahrzeuge wäre eine außergewöhnlich umweltfreundliche Lösung, denn er verursacht keine Kohlenstoff- und Treibhausgasemissionen.

Dans la mesure où l'utilisation de l'hydrogène pour la propulsion des véhicules suscite des craintes en matière de sécurité, il convient d'assurer que les systèmes hydrogène soient aussi sûrs que les technologies de propulsion classiques.
Da die Verwendung von Wasserstoff im Antriebssystem von Kraftfahrzeugen Sicherheitsfragen aufwirft, sollte für Wasserstoff-Antriebssysteme dasselbe Sicherheitsniveau gefordert werden wie für konventionelle Antriebssysteme.

Ce programme d'information très étendu doit véhiculer un message clair: l'utilisation de l'hydrogène permet aujourd'hui déjà d'atteindre les niveaux élevés de sécurité propres aux véhicules conventionnels, y compris lorsque se produisent d'éventuels accidents.
Dieses sehr detaillierte Informationsprogramm muss eine eindeutige Botschaft vermitteln: Bereits heute hat die Nutzung von Wasserstoff die hohen Sicherheitsstandards konventionell betriebener Fahrzeuge erreicht, auch im Hinblick auf eventuelle Unfälle.

le stockage du carbone, l'utilisation de l'hydrogène comme carburant et les biocarburants, en particulier ceux de la deuxième génération14.
Kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung, Nutzung von Wasserstoff als Brennstoff und Biokraftstoffe, besonders solche der zweiten Generation, vorantreiben14.