LA CRYPTE - traduction en Allemand

• Krypta
• Gruft
• die Undercroft

Exemples d'utilisation de La crypte en Français et leurs traductions en Allemand

Escortez-les jusqu'à la Crypte.
Eskortiert sie ins Gewölbe.

Il n'était pas dans la crypte.
Er war nicht in der Gruft.

C'est la crypte.
Es ist die Gruft.

Je vais descendre à la Crypte!
Ich werde in das Gewölbe hinabsteigen!

Je ne peux pas te laisser ouvrir la crypte.
Ich kann dich nicht den Tresor öffnen lassen.

Il a été enterré avec sa femme, dans la crypte de l'église de Langenbourg.
Er wurde gemeinsam mit seiner Frau in der Gruft der Langenburger Stadtkirche bestattet.

Seule la façade principale et la crypte sont d'origine.
Nur die Pfeiler der Hauptöffnung sowie die Widerlager besitzen eine Flachgründung.

La date de la construction de la crypte, seule partie à subsister, est contestée.
Die Entstehungszeit der heute einzig von dem Sakralbau noch erhaltenen Krypta ist in der Literatur umstritten.

Il est possible d'admirer l'urne dans la crypte de Santa Anastasia,
Und in ihrer Krypta kann man die Urne der heiligen Anastasia bewundern,

En descendant deux petits escaliers latéraux, on peut accéder à la crypte, la plus ancienne de la province,
Über zwei Seitentreppen kann man zur Krypta gelangen, der ältesten der gesamten Provinz,

Depuis l'intérieur de la chapelle on accède à la crypte où l'on peut admirer encore une ancienne fresque de la sainte.
Innerhalb der Kapelle hat man zur Krypta Zugang, wo man eine antike Freske mit der Darstellung der Heiligen bewundern kann.

Toujours à l'intérieur de l'Église on accède à la Crypte de la Sainte Vierge de Pompéi où se trouve la tombe du Cardinale Panico.
Im Kircheninnern hat man den Zugang zur Krypta„Madonna di Pompei“, in der der Kardinal Panico begraben ist.

c'est pourquoi les Gardiens voulaient nous empêcher d'entrer dans la crypte.
warum die Wächter so bemüht waren, uns daran daran zu hindern in diese Krypta zu kommen.

La chapelle de Conrad constitue une« station de passage» entre le chœur de Saint-Thomas, la crypte et la rotonde de Saint-Maurice.
Die Konradikapelle liegt als„Durchgangsstation“ zwischen Thomaschor, Krypta und Mauritiusrotunde.

L'escalier Sud a été restauré et permet à nouveau l'accès à la crypte.
Die Apsis wurde wieder in die ursprünglich Form gebracht und der Zugang zur Krypta wiederhergestellt.

Dans le côté occidental de l'église elle donne pour être employée la crypte, qui est ajustée, comme parekklesion.
In der Westseite der Kirche gibt es travel Krypta, die justiert wird, als parekklesion verwendet zu werden.

comprend la Crypte, la Chapelle des Princes et la Sacristie Nouvelle de Michel-Ange.
das die Medici Krypta, die Fürstenkapelle und Michelangelos Neue Sakristei beherbergt.

situé au-dessus de la voûte de l'escalier de gauche qui mène à la crypte.
der oberhalb des Gewölbes der linken Treppe entnommen wurde, die zur Krypta führt.

A plusieurs millions de £ réaménagement de la Banque du Sud est en attente de permis de construire à partir Conseil Lambeth qui dirigent l'arrondissement de Londres, la crypte se trouve dans.
A £ Multi-Millionen-Sanierung der South Bank wartet Baugenehmigung von Lambeth Rat, der die Stadt von London der Undercroft laufen sitzt in.

Au printemps, le vieux Marx, dans la crypte du souvenir, á Jérusalem, récita les priéres pour l'âme de son ami Salomon Tauber.
Im Frühjahr des gleichen Jahres stand der alte Marx… in der Erinnerungshalle von Jerusalem und er sprach ein Gebet… für die Seele seines guten Freundes, Salomon Tauber.