LA SORTIR - traduction en Allemand

• raus
• sie rausholen
• aus

Exemples d'utilisation de La sortir en Français et leurs traductions en Allemand

Couper toute vidéo et la sortir facilement en haute qualité….
Schneide jedes Video und leicht ausgeben in hoher Qualität.

Tu vas la sortir.
Du wirst sie rausziehen.

T'aurais pas dû la sortir.
Du hättest ihn nicht auspacken müssen.

Il faut la sortir.
Wir müssen sie rausbekommen.

Mais tu ne peux pas la sortir de cette cabane.
Aber man kann sie nicht aus dieser Hütte rausholen.

On pourrait la sortir.
Wir können hier rausfahren.

J'ai vu Disher la sortir.
Ich sah, wie Disher es herauszog.

Il n'a pas voulu la sortir.
Er wollte nicht hinaus.

Je t'avais dit de t'occuper d'elle pas de la sortir.
Ich habe Ihnen gesagt, sich um sie zu kümmern, nicht mit ihr auszugehen.

on va devoir la sortir.
wir müssen sie rausbringen.

Pour son anniversaire, je suis autorisé à la sortir de la clinique.
Zu ihrem Geburtstag darf sie zum ersten Mal die Klinik verlassen.

Elle dit que je dois la sortir.
Sie sagt, ich muss es herausnehmen.

Dis-lui que tu vas la sortir.
Sag ihr, wir gehen nochmal aus, bevor du wegfährst.

Aussi, je ne sais comment la sortir.
So weiß ich auch nicht, wie man es herausnimmt.

Fais la sortir!
Zieh ihn raus!

je peux pas la sortir parce qu'il y a trop de poid sur le chariot.
krieg ihn aber nicht raus. Da ist zu viel Gewicht auf dem Wagen.

Je ne peux même pas la sortir du grenier de l'église,
Ich kann sie nicht mal aus dem Dachgeschoss der Kirche lassen,

Elle avait l'habitude d'attendre jusqu'à ce qu'elle pense que je dormais et puis la sortir.
Sie wartete immer, bis ich schlief, und holte es dann raus.

Je sue à rentrer cette pâte puante et à la sortir de ce trou d'enfer!
Und ich schwitze… und schaufel den stinkenden Teig rein und raus aus diesem Loch in der Wand und sollte dabei so glücklich sein!

vous pouvez alors la sortir.
dann kann man sie rausziehen.