LA VIGNETTE - traduction en Allemand

• die Kachel
• die Vignette
• die Miniatur
• der Aufkleber
• das Miniaturbild
• die Miniaturansicht
• die Visummarke
• das Vorschaubild
• Thumbnail
• des Thumbnails anzeigen

Exemples d'utilisation de La vignette en Français et leurs traductions en Allemand

Et remplace la vignette basée sur la durée d'utilisation en vigueur auparavant en Belgique.
Und ersetzt die bis dahin geltende zeitbasierte Eurovignette in Belgien.

Personnaliser la vignette de la vidéo et le chapitre.
Passen Sie die Vorschau von Video-und Kapitel.

Clip Clarté nucale- Cliquez sur la vignette pour ouvrir videoclip.
Nackenfaltentransparenz- Klicken Sie auf die Thumbnails, um die Videoclips zu öffnen.

Définir l'espace autour de la vignette en pixels.
Definieren Sie den Raum um die Thumbnails in Pixel.

Afficher la légende de l'image(en plus de son titre) sous la vignette.
Datei-Beschriftung anzeigen(zusätzlich zum Datei-Titel) unterhalb der Thumbnails.

gif et la vignette est t_file. gif.
gif und das Thumbnail ist t_file. gif.

La vignette de la personne qui parle s'agrandit automatiquement, vous ne perdez
Die Kachel mit der gerade sprechenden Person wird automatisch größer,

Les taxes spécifiques, telles que la vignette autoroutière ou le système de télépéage peuvent être utilisées pour une gestion ciblée du trafic au niveau local et pour une période donnée.
Gezielte Gebühren wie die Vignette oder das"Road-pricing" können eingesetzt werden, um örtlich und zeitlich gezielt eine Verkehrslenkung zu erreichen.

cliquez sur la vignette Gérer depuis l'écran d'accueil,
klicken Sie auf die Kachel Pflegen Sie auf dem Home- Bildschirm,

Si vous souhaitez éviter de payer pour la vignette, vous pouvez également vous rendre sur les routes de campagne qui mènent au lac.
Wenn Sie nicht für die Vignette bezahlen möchten, können Sie auch auf Landstraßen zum See fahren.

Connectez- vous à votre compte Skype. Dans la section gérer les fonctionnalités, sélectionnez la vignette Skype to Go.
Melden Sie sich bei Ihrem Skype-Konto an. Wählen Sie im Abschnitt" Funktionen verwalten" die Kachel" Skype To Go" aus.

Lancez la lecture d'une vidéo, puis cliquez sur la vignette à gauche de la barre de progression.
Starten Sie ein Video und klicken Sie auf die Miniatur links neben dem Statusbalken.

La vignette est fermement attachée à la peau,
Der Aufkleber ist fest mit der Haut verbunden,

Dans la console Citrix Cloud, sous Mes services, localisez la vignette Content Collaboration
Suchen Sie in der Citrix Cloud-Konsole unter Eigene Services die Kachel"Content Collaboration"

Nombreuses sont nos stations- service partenaires à accepter la carte UTA aussi pour acheter des choses comme la vignette.
Viele unserer Partnertankstellen akzeptieren die UTA Karte auch für Verkaufsposten wie die Vignette.

Vous pouvez par exemple afficher la vignette de la vidéo qui correspond à la position du ListItem sur la liste.
Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie das Miniaturbild des Videos anzeigen, das der ListItem-Position in der Liste entspricht.

cliquez sur la vignette Gérer depuis l'écran d'accueil, puis cliquez sur la vignette Infos système.
klicken Sie auf dem Startbildschirm auf die Kachel Pflege, und klicken Sie anschließend auf die Kachel System Info.

En cliquant sur ce bouton(la vignette de l'imprimante), vous imprimez le document immédiatement sans rien demander de plus.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche(die Miniaturansicht des Druckers) klicken, wird das Dokument sofort gedruckt, ohne dass Sie etwas dazu aufgefordert werden.

Sélectionnez la vignette, cliquez sur Modifier la révision,
Wählen Sie das Miniaturbild aus, klicken Sie auf"Wiederholung bearbeiten",

Pour commencer, cliquez sur la vignette Gérer depuis l'écran d'accueil, puis cliquez sur la vignette Uninstall Manager.
Um zu beginnen, klicken Sie auf dem Startbildschirm auf die Kachel Pflegen und dann auf die Kachel Uninstall Manager.