LE CLIENT ACCEPTE - traduction en Allemand

• der Kunde akzeptiert
• der Kunde erklärt sich damit einverstanden
• stimmt der Kunde
• akzeptiert der Gast
• erklärt sich der Kunde einverstanden
• nimmt der Kunde

Exemples d'utilisation de Le client accepte en Français et leurs traductions en Allemand

Le client accepte et s'engage à utiliser la chambre de manière raisonnable et conformément à sa destination.
Der Kunde akzeptiert und verpflichtet sich dazu, das Zimmer angemessen und zweckmäßig zu nutzen.

Le client accepte d'être lié de telles modifications
Der Kunde akzeptiert diese Änderungen und verpflichtet sich folglich,

Le client accepte de nous fournir tous les documents nécessaires pour le traitement de l'ordre,
Der Auftraggeber verpflichtet sich, uns alle zur Bearbeitung, des Auftrages erforderlichen Unterlagen,

Le Client accepte qu'iGrafx communique à Microsoft le nombre de licences SQL Server qu'il détient,
Der Kunde gestattet iGrafx, Microsoft die Anzahl der vom Kunden erworbenen SQL Server- Softwarelizenzen

Le Client accepte que la Société peut, dans le but d'administrer les termes de l'accord,
Der Kunde akzeptiert, dass die Gesellschaft, für die Zwecke der die Bedingungen des Abkommens die Verwaltung,

En utilisant le site Internet, le client accepte cette déclaration de confidentialité
Durch die Nutzung der Webseite nimmt der Kunde diese Datenschutzerklärung an und erklärt sich mit der Erhebung,

Par la transmission de la commande, outre les CG hébergement mutualisé, le client accepte les présentes CG noms de domaines,
Mit der Übermittlung der Bestellung akzeptiert der Kunde zusätzlich zu den AGB Webhosting diese AGB Domainnamen

Par la Transmission de la commande, outre les CG hébergement mutualisé, le client accepte les présentes CG noms de domaines,
Mit der Übermittlung der Bestellung akzeptiert der Kunde zusätzlich zu den AGB Webhosting diese AGB Domainnamen,

Le Client accepte de manière irrévocable les compétences exclusives des tribunaux fédéraux
Der Kunde erklärt sich unwiderruflich mit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Standort der zuständigen Bundes-

Le client accepte de payer pour les modifications spécifiées un montant forfaitaire qui est chargé par changement(par nouveau calcul)
Der Kunde verpflichtet sich für die angegebenen Änderungen einen Pauschalbetrag zahlen, die pro Änderung erhoben wird(pro neue Berechnung)

En passant une commande sur notre site internet, le client accepte que le destinataire est responsable de payer tous frais supplémentaires imposés par son gouvernement(notamment, mais sans s'y limiter, les taxes, les droits de douane ou les acomptes).
Mit der Bestellung auf unserer Website erkennt der Kunde an, dass der Empfänger die Haftung für alle von seiner Regierung erhobenen Gebühren übernimmt(einschließlich Steuern, Zöllen oder Lagerungsgebühren).

En outre le client accepte d'effectuer toutes les transactions monétaires par son substitut
Außerdem Kunde akzeptiert, jegliche finanzielle Transaktion von seinem Stellvertreter

identifiés dans un Bon de commande, et le Client accepte que services soient offerts et fournis, mais à tout moment soumis et conformes à ces Conditions.
die Bestandteil einer Bestellung sind, und der Kunde bestätigt, dass solche angebotenen Dienstleistungen jederzeit diesen Bedingungen unterliegen und entsprechen.

En utilisant l'application ou le service complémentaire, le client accepte en outre les conditions de licence,
Mit der Nutzung der Applikation bzw. der Zusatzdienstleistung akzeptiert der Kunde zusätzlich die auf die entsprechenden Applikationen

Ledit service de recyclage est fourni uniquement à des fins légales et le client accepte d'exonérer de toute responsabilité Apple,
Dieser Service wird nur für gesetzlich zulässige Zwecke angeboten, und der Kunde erklärt, Apple und seine Geschäftsleitung,

Si Pars Data ne peut pas recevoir de la dette du client dans n'importe quelle raison en utilisant les méthodes de paiement déterminées, le client accepte que Pars Data poursuivi le client,
Wenn Pars Data nicht empfangen kann der Client aus irgendeinem Grund in Schulden, indem der bestimmte Zahlungsarten, verpflichtet sich der Kunde, dass Pars Data des Klienten verfolgt wird, wenn die Zahlung per Kreditkarte und das Unternehmen getan wurde,

Le CLIENT accepte à date fixe
Übernimmt der Besteller in den ernannten Tag

Regus et le Client acceptent tous deux la compétence exclusive des tribunaux de chaque juridiction.
Regus und der Kunde akzeptieren beide die ausschließliche Zuständigkeit der betreffenden Gerichte des jeweiligen Gerichtsbezirks.

Le client accepte de payer les indemnités suivantes.
Der Kunde verpflichtet sich, folgende Entschädigungen zu bezahlen.

(4) Par conséquent, le client accepte ne recevoir que des factures électroniques.
(4) Der Kunde ist damit einverstanden, dass er ausschließlich elektronische Rechnungen erhält.