LE CONCEPT - traduction en Allemand

• Konzept
• die Idee
• Begriff
• Concept
• Konzepts
• Konzepte

Exemples d'utilisation de Le concept en Français et leurs traductions en Allemand

Appréhender le concept de certification diverse
Die Konzepte der verschiedenen Zertifizierungen

Le Concept du Royaume chez Jésus.
Jesu Vorstellung vom Königreich.

Le restaurant reprend le concept des restaurants Nhube espagnols.
Das Restaurant arbeitet nach dem Konzept der spanischen Nhube-Restaurants.

Dans le pays de destination, le concept de prospérité est différent de celui du pays d'origine.
Die Auffassung von Wohlstand unterscheidet sich im Zielland vom Ursprungsland.

développer davantage le concept de«flexicurité».
um für das Konzept„Flexicurity“ zu werben und es zuentwickeln.

Ce mec ne comprend clairement pas le concept de week end.
Dieser Typ versteht offensichtlich nicht die Auffassung von Wochenende.

Stark a perfectionné le concept.
Stark hat das Design perfektioniert.

Il s'agit de mieux définir, Monsieur le Commissaire, le concept de"nouveau médicament.
Herr Kommissar, es geht um eine bessere Definition des Begriffs'neues Arzneimittel.

Les Hindous n'ont pas le concept de commandements.
Hindus verfügen nicht über das Konzept von Geboten.

Bütikofer a mis en exergue le concept de société harmonieuse.
Herr Bütikofer bezog sich auf das Konzept einer harmonischen Gesellschaft.

Couverture sanitaire universelle: le concept.
Universal Health Coverage: Hintergrund zum Konzept.

Ce dessin animé moque habilement le concept.
Diese Karikatur steckt geschickt Spaß auf das Konzept.

Li Portenlänger d'Eichstätt développa le concept du projet.
Li Portenlänger(Eichstätt, DE) entwickelte die Konzeption des Projektes.

Plus sage, le droit européen garantit, depuis 2016, le concept de la neutralité de l'Internet.
Das europäische Recht ist weiser und garantiert seit 2016 das Prinzip der Netzneutralität.

En 1738, mathématicien Daniel Bernoulli résolu le puzzle en introduisant le concept de«utilité».
In 1738, Mathematiker Daniel Bernoulli löste das Rätsel durch das Konzept der‚Nutzen‘ Einführung.

Le concept de capitale européenne de la culture est bon,
Die Idee einer Kulturhauptstadt Europas ist gut,

Le concept de la trêve olympique naît de l'intime conviction
Die Idee des Olympischen Friedens entspringt der tiefen Überzeugung,

Je voudrais faire une réflexion sur le concept de"présence accidentelle",
Ich möchte noch eine Überlegung zum Begriff des'zufälligen Vorhandenseins' anstellen,

Le concept de bateau de luxe Hype est un club de plage en mer sur un grand catamaran élégant doté de confortables lits de repos, d'équipages professionnels et d'hôtesses.
Hype Luxury Boat Concept ist ein Beachclub auf See auf einem großen, eleganten Katamaran mit bequemen Liegen, professioneller Crew und Hostessen.

que Bäumler adapta le concept de volonté de pouvoir emprunté à Nietzsche pratiquement aux objectifs et convictions du mouvement national-socialiste.
Baeumler den Nietzsche entliehenen Begriff des Willens zur Macht praktisch auf alle Ziele und Überzeugungen der nationalsozialistischen Bewegung abstimmte.