LE MODIFIER - traduction en Allemand

• ändern sie es
• es zu verändern
• Bearbeiten sie es

Exemples d'utilisation de Le modifier en Français et leurs traductions en Allemand

les gens peuvent le modifier, jouer avec, l'améliorer.
so dass Leute es adaptieren, damit spielen, es verbessern können.

le traitement n'a pas été efficace ou bien toléré et le modifier indûment.
es nicht wirksam war oder schlecht vertragen wurde, und er ändert unter Umständen unnötigerweise Ihre Behandlung.

Avec cette option, K3b utilisera le flux audio Dolby Digital extrait des sources du DVD sans le modifier.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen Dolby Digital Audio-Datenstrom direkt von der DVD ohne ihn zu verändern.

illustre la configuration actuelle. Vous pouvez le modifier pour tester les caractères spéciaux.
Sie können ihn bearbeiten, um die Darstellung bestimmter Zeichen zu überprüfen.

à simplement codifier le reste, sans le modifier.
den Rest einfach zu kodifizieren, ohne ihn abzuändern.

Geely dut le modifier.
Geely musste es ändern.

mais vous pouvez le modifier et enregistrer les trois caractères de votre choix.
doch sie können ihn ändern und drei Zeichen Ihrer Wahl registrieren.

Le logiciel gratuit vous donne le droit de voir le code source, le modifier, l'apprendre, l'utiliser.
Freie Software erlaubt jedem, den Quellcode zu sehen, ihn zu verändern, zu erlernen und zu benutzen.

la sélection de toutes les feuilles, veuillez le modifier selon vos besoins.
den Sie bei der Auswahl aller Blätter ausschließen möchten, ändern Sie ihn bitte nach Bedarf.

laisser d'autres utilisateurs le modifier ou le modifier.
von anderen Benutzern ändern oder bearbeiten lassen.

le nom de la plage que vous souhaitez sélectionner ses cellules de plage relative,"> vous pouvez le modifier selon vos besoins.
Sie können es ändern, wie Sie benötigen.

destination de la passerelle, il lui suffira alors d'écouter passivement le trafic(et/ou le modifier).
er braucht ihm dann also nur noch passiv zuzuhören(oder ihn zu modifizieren).

localiser les informations exportées, veuillez le modifier selon vos besoins.
nach dem Sie die exportierten Informationen suchen möchten, ändern Sie sie bitte nach Bedarf.

la version 2 Sélectionnez une voiture et de le modifier en utilisant les flèches sur la droite.
Version 2 Wählen Sie ein Auto aus und modifiziere es über die Pfeile auf der rechten Seite.

et vous pouvez le modifier à votre guise.
und Sie können es ändern, wie Sie möchten.

votre plage de données, veuillez le modifier selon vos besoins.
den Sie für Ihren Datenbereich erstellt haben, ändern Sie ihn bitte nach Bedarf.

Avec Curlybars, vous pouvez accéder au code HTML qui était auparavant masqué au sein des composantes et le modifier.
Mit Curlybars erhalten Sie Zugriff auf den HTML-Code, der bisher in den Komponenten verborgen war, und können ihn bearbeiten.

Si vous souhaitez que toutes les personnes ayant accès au document puissent le modifier et l'imprimer, choisissez« Modification».
Wenn Sie möchten, dass jeder, der auf das Dokument zugreifen kann, es bearbeiten und drucken kann, wählen Sie"Bearbeitung erlauben".

vous donnant la possibilité de le modifier si nécessaire.
um es zu Bearbeiten, wenn nötig.

seuls les modérateurs ou les administrateurs peuvent le modifier ou le supprimer.
können nur Moderatoren oder Administratoren sie bearbeiten oder löschen.