LE MODIFIER - traduction en Espagnol

• modificar lo
• modificarlo
• cambiarlo
• editarlo
• enmendarlo
• alterarlo
• ajustarlo
• modificarla
• cambiarla
• cambiar los
• cambiar la
• modificarlos
• editar lo
• editarla

Exemples d'utilisation de Le modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

à simplement codifier le reste, sans le modifier.
simplemente codificar el resto, sin cambiarlo.

mais vous pouvez le modifier manuellement.
pero puedes ajustarlo manualmente.

utiliser le clavier pour le modifier.
utiliza el teclado para editarlo.

la Commission ne souhaite pas le modifier.
la Comisión conviene en no enmendarlo.

vous pouvez le modifier.
puede cambiarlo.

il n'a pas été pris de décisions fermes pour le modifier.
del programa de trabajo, no se tomaron decisiones firmes para ajustarlo.

vous ne pouvez pas le modifier, mais cela n'aurait aucun sens car DomDocument_dump_mem()
de sólo-escritura- es posible modificarlo, pero tal cosa no tendría sentido

UPS pour éviter la corruption de fichier MOV grâce à un système soudain arrêté pendant le transfert ou le modifier.
Utilice UPS para evitar la corrupción de archivos MOV debido al sistema de repente apagar durante la transferencia o editarlo.

L'Union européenne propose également de transférer le paragraphe 19 au chapitre III et de le modifier comme suit.
La Unión Europea también propone trasladar el párrafo 19 al capítulo III y enmendarlo de forma que diga lo siguiente.

SALAND(Suède) pense qu'il serait sans doute préférable de conserver l'intitulé existant de la Troisième partie plutôt que de le modifier à ce stade.
El Sr. SALAND(Suecia) cree que sería preferible mantener el título de la Parte 3, en vez de cambiarlo en la fase actual.

L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable
Suavizarla o modificarla resultaría inaceptable

Tout le monde peut utiliser le produit, le modifier, l'adapter… tant que l'auteur(s) original est cité.
Todo Mundo puede usar el producto, modificarlo, adaptarlo… con la condición de que el autor(es) original sea mencionado.

Avec Curlybars, vous pouvez accéder au code HTML qui était auparavant masqué au sein des composantes et le modifier.
Con Curlybars ahora se puede obtener acceso al HTML que antes estaba oculto dentro del componente y editarlo.

vous ne pouvez pas le modifier.
no puede cambiarlo.

ne lui a pas donné le pouvoir de le modifier.
el reglamento del personal, pero no para enmendarlo.

vous pourrez le modifier et en définir un nouveau depuis la sectionActualisation des données de l'agent.
podrá modificarla y definir una a su elección en la sección Actualización de los datos de agente.

Si certains veulertt le modifier, la conférence intergouvemementale de 1996 sera l'occasion de le faire.
Si alguien quiere modificarlo, la conferencia intergubernamental de 1996 será la ocasión de hacerlo.

vous devez immédiatement le modifier.
debe cambiarla de inmediato.

Cette préférence permet de choisir la méthode à utiliser lorsque vous double-cliquez sur un champ de formulaire pour le modifier.
Esta preferencia le permite elegir el método que debe utilizarse al hacer doble clic en un campo de formulario para editarlo.

compléter le cadre décrit dans le règlement plutôt que le remplacer ou le modifier.
desarrollar el marco descrito en el Reglamento, en lugar de sustituirlo o cambiarlo.