MODIFIER - traduction en Allemand

• ändern
• bearbeiten
• Änderung
• modifizieren
• anpassen
• beeinflussen
• geändert
• Änderungen
• ändert
• anzupassen
• ändere
• bearbeitet
• modifiziert
• bearbeite

Exemples d'utilisation de Modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Comment puis- je modifier un article?
Wie Bearbeite ich einen Artikel?

Retour aux questions fréquemment posées Comment puis- je modifier mon compte?
Zurück zu den häufig gestellten Fragen Wie bearbeite ich meinen Account?

Modifier la lettre a du paragraphe 6 de l'article 5bis de la façon suivante.
Artikel 5 a Absatz 6 Buchstabe a sollte wie folgt geändert werden.

Modifier la dernière phrase.
Wortlaut des letzten Satzes ändern.

Il serait souhaitable de modifier la dernière phrase du paragraphe 1 comme suit.
Es wäre wünschenswert, daß der letzte Satz des ersten Absatzes wie folgt geändert wird.

GARDNER propose de modifier le paragraphe 6.4.10 de la façon suivante.
Auf Vorschlag von Herrn GARDNER wird Ziffer 6.4.10 wie folgt geändert.

Mais il faut aussi modifier et renforcer le budget de la Communauté européenne.
Es muß aber auch eine Veränderung und Stärkung des Haushalts der Europäi schen Gemeinschaft erfolgen.

Il convient de modifier comme suit le passage à la fin des deux paragraphes.
Die Textpassage am Ende der beiden Absätze soll wie folgt geändert werden.

Impossible de modifier le dossier d'agenda %1.
Der Kalender-Ordner kann nicht bearbeitet werden: %1.

supprimer ou modifier des objets du Blackboard.
gelöscht und geändert werden.

Vous ne pouvez pas modifier la couleur du crayon.
Die Stiftfarbe kann nicht verändert werden.

Il indique simplement l'ID de la publication que vous venez de modifier.
Es gibt lediglich die Kennung der Artikel, den Sie gerade geändert.

L'objectif n'est pas de modifier le niveau actuel d'imposition;
Besteht das Ziel nicht in einer Änderung der derzeitigen Höhe der Besteuerung;

Il indique simplement l'identifiant de l'article que vous venez de modifier.
Es gibt lediglich die Kennung der Artikel, den Sie gerade geändert.

Il y a lieu de modifier le règlement(CEE) no 2454/93 en conséquence.
Die Verordndung(EWG) Nr. 2454/93 sollte daher geändert werden.

Modifier la 3e phrase du paragraphe.
Wortlaut des dritten Satzes ändern.

Modifier la première phrase du paragraphe.
Wortlaut des ersten Satzes ändern.

Modifier comme suit le premier tiret.
Wortlaut des ersten Spiegelstrichs der Aufzählung wie folgt ändern.

Modifier la dernière phrase comme suit.
Wortlaut des letzten Satzes wie folgt ändern.

Modifier la dernière phrase du paragraphe.
Wortlaut des letzten Satzes ändern.