AJOUTER OU MODIFIER - traduction en Allemand

• hinzufügen oder ändern
• hinzufügen oder bearbeiten

Exemples d'utilisation de Ajouter ou modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez ajouter ou modifier les auteurs dans la zone Auteur et ajouter ou modifier des propriétés de document, telles que le titre,
Sie können die Autoren im Feld"Autor" hinzufügen oder ändern und Dokumenteigenschaften hinzufügen oder ändern, z. B. Titel,

Vous pouvez ajouter ou modifier des signatures pour les fichiers qui ne sont pas répertoriés dans les résultats récupérés.
Sie können Signaturen für die Dateien hinzufügen oder bearbeiten, die nicht in den wiederhergestellten Ergebnissen aufgeführt sind.

Spécifie qu'un administrateur peut ajouter ou modifier le"commentaire d'utilisateur" pour le compte.
Gibt an, dass ein Administrator den"Benutzerkommentar" für das Konto hinzufügen oder ändern kann.

La boîte de dialogue Ajouter ou modifier une stratégie conditionnelle affiche une liste de toutes les stratégies conditionnelles configurées sur l'ordinateur.
Im Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten wird eine Liste aller auf dem Computer konfigurierten bedingten Richtlinien angezeigt.

Étape 2: Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, vous pouvez ajouter ou modifier tout type de propriétés de document sous l'onglet Résumé, y compris l'auteur.
Schritt 2: Im Dialogfeld"Dokumenteigenschaften" können Sie beliebige Dokumenteigenschaften auf der Registerkarte"Zusammenfassung" hinzufügen oder ändern, einschließlich des Autors.

Cliquez pour ajouter un filtre en utilisant la boîte de dialogue Ajouter ou modifier un filtre IPv4 ou Ajouter ou modifier un filtre IPv6.
Klicken Sie auf diese Option, um mithilfe des Dialogfelds IPv4-Filter hinzufügen oder bearbeiten oder mithilfe des Dialogfelds IPv6-Filter hinzufügen oder bearbeiten einen Filter hinzuzufügen.

Avec Modifier les infos option de Actions en vrac, vous pouvez ajouter ou modifier des informations sur plusieurs images.
Mit Bearbeitungs Information Option von Massenaktionen, Sie können Informationen zu mehreren Bildern hinzufügen oder ändern.

donc si vous voulez ajouter ou modifier quelque chose qui peut être arrangé.
also wenn Sie etwas hinzufügen oder ändern möchten, das arrangiert werden kann.

Morceaux de l'eCard: Admin peut ajouter ou modifier tous les morceaux de carte virtuelle à utiliser par les utilisateurs.
ECard-Stücke: Admin können hinzufügen oder ändern alle eCard-Stücke von Benutzern verwenden.

Le partage familial crée aussi un calendrier commun où chacun peut voir, ajouter ou modifier des événements et des rendez-vous, en plus d'être averti du moindre changement.
Die Familienfreigabe richtet außerdem einen Familienkalender ein, in dem jeder Ereignisse und Termine ansehen, hinzufügen oder ändern kann und bei Änderungen eine Benachrich tigung erhält.

réduire, ajouter ou modifier des sous- titres, et convertir des vidéos en utilisant un outil).
trimmen, hinzufügen oder bearbeiten Untertitel, und Konvertieren von Videos mit einem Werkzeug).

Ajouter ou modifier un nom d'affichage pour aider à le différencier d'autres certificats semblables.
Hinzufügen oder Ändern eines Anzeigenamens, um die Unterscheidung von anderen ähnlichen Zertifikaten zu vereinfachen.

De cette manière, vous pouvez facilement ajouter ou modifier des tâches d'inspection tout en garantissant la gestion de la conformité.
Dies macht das Hinzufügen oder Ändern von Inspektionsaufgaben einfach, während es gleichzeitig das Compliance-Management sicherstellt.

Ajouter ou modifier des claviers Vous pouvez activer
Hinzufügen oder Ändern von Tastaturen Sie können Eingabefunktionen

Si vous voulez ajouter ou modifier une tiquette de dmarrage pour d'autres partitions ayant
Wenn Sie fr andere Partitionen, die vom Installationsprogramm erkannt wurden, Bootkennungen hinzufgen oder ndern mchten, klicken Sie einmal auf die Partition,

tous les membres peuvent le consulter, ajouter ou modifier des événements et des rendez‑vous et recevoir une alerte à chaque changement.
Termine ansehen, hinzufügen oder ändern kann und bei Änderungen eine Benachrich tigung erhält.

aient visité leurs commissions; je pense que nous avons apprécié ceci au plus haut point pour certains des détails que nous avons pu ajouter ou modifier dans ce processus.
ihre Ausschüsse aufgesucht haben; ich denke, dass wir das bei einigen Einzelheiten, die wir im Verlauf dieses Prozesses hinzufügen oder ändern konnten, sehr zu schätzen gewusst haben.

Vous pouvez aussi ouvrir la boîte de dialogue Ajouter ou modifier une stratégie conditionnelle en cliquant sur Action,
Sie können das Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten auch öffnen, indem Sie auf Aktion

Dans la boîte de dialogue Ajouter ou modifier une allocation de ressources,
Klicken Sie im Dialogfeld Ressourcenzuordnung hinzufügen oder bearbeiten auf die Registerkarte Allgemein,

modifier les propriétés d'une stratégie conditionnelle, dans la boîte de dialogue Ajouter ou modifier une stratégie conditionnelle,
Ändern der Eigenschaften einer bedingten Richtlinie im Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten in der Liste auf die gewünschte Richtlinie,