OU MODIFIER - traduction en Allemand

• oder ändern
• oder bearbeiten
• oder Änderung
• oder verändern
• oder abändern
• oder modifizieren
• oder Beeinflussung
• oder Veränderungen
• oder anpassen
• oder geändert werden
• oder Modifizierung

Exemples d'utilisation de Ou modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Créer ou modifier un jeu de tolérance.
Erstellen oder bearbeiten Sie ein Toleranz-Set.

Revoir ou modifier vos informations personnelles.
Überprüfung oder Änderung Ihrer personenbezogenen Daten.

Un éditeur de modèles 3D peut être utilisé pour ajouter ou modifier certains réglages cinématiques.
Mit Hilfe eines 3D-Modell-Editors können Bewegungseinstellungen eingefügt oder modifiziert werden.

Cliquez sur l'onglet Exceptions pour créer ou modifier des exceptions.
Klicken Sie auf die Registerkarte Ausnahmen, um Ausnahmen zu erstellen oder zu bearbeiten.

Vous devez être connecté(e) pour créer ou modifier votre liste d'envies.
Sie müssen angemeldet sein, um eine Wunschliste zu erstellen oder zu bearbeiten.

Cliquez sur Modifier le modèle de rapport pour ajouter ou modifier un modèle.
Klicken Sie auf Bericht-Template bearbeiten, um ein Template hinzuzufügen oder zu bearbeiten.

Il est important de ne pas casser ou modifier les verrouillages de sécurité.
Es ist wichtig, die Sicherheitssperren nicht zu brechen oder zu modifizieren.

Le problème est que je ne peux pas éditer ou modifier les données.
Das Problem ist, dass ich nicht bearbeiten oder ändern Sie die Daten.

gérer ou modifier les paramètres Cliquez ici.
zur Verwaltung oder Änderung Ihrer Einstellung bitte hier klicken.

Enregistrement des modifications apportées aux variables d'environnement Pour créer ou modifier la valeur d'une variable d'environnement dans chaque session Windows PowerShell, ajoutez la modification à votre profil Windows PowerShell.
Speichern von Änderungen in Umgebungsvariablen Zum Erstellen oder Ändern des Werts für eine Umgebungsvariable in allen Windows PowerShell-Sitzungen fügen Sie die Änderung dem Windows PowerShell-Profil hinzu.

Vous pouvez autoriser d'autres utilisateurs Exchange à afficher ou modifier vos dossiers Outlook Accès délégué fonctionnalité dans Outlook,
Sie können zulassen, dass andere Exchange-Benutzer Ihre Outlook-Ordner anzeigen oder bearbeiten können Delegieren des Zugriffs Feature in Outlook,

Vous pouvez ajouter ou modifier les auteurs dans la zone Auteur et ajouter ou modifier des propriétés de document, telles que le titre,
Sie können die Autoren im Feld"Autor" hinzufügen oder ändern und Dokumenteigenschaften hinzufügen oder ändern, z. B. Titel,

Établir ou modifier des règles détaillées de coopération à l'évaluation des informations notifiées conformément aux articles 38 et 39;
Zur Festlegung oder Änderung der genauen Regeln für die Zusammenarbeit bei der Bewertung der gemäß den Artikeln 38 und 39 übermittelten Informationen;

Dans la boîte de dialogue Ajouter ou modifier une stratégie conditionnelle, cliquez sur le
Klicken Sie im Dialogfeld Bedingte Richtlinie hinzufügen oder bearbeiten auf den Namen des Ereignisses,

Vous ne devez pas arrêter ou modifier le traitement sans l'avis de votre médecin.
Sie sollten die Anwendung des Arzneimittels nicht beenden oder verändern, ohne den Rat Ihres Arztes eingeholt zu haben.

Dans la boîte de dialogue Nouveau ou Modifier, cliquez sur Personnaliser en regard du champ Format papier
Klicken Sie im Dialogfeld Neu oder Bearbeiten neben dem Feld Papiergröße auf Benutzerdefiniert und geben Sie die benutzerdefinierten Seitenwerte

Selon l'article 290§ 1 TFUE, l'acte délégué doit se limiter à compléter ou modifier"certains éléments non essentiels de l'acte législatif.
Nach Artikel 290 Absatz 1 AEUV dient ein delegierter Rechtsakt lediglich der Ergänzung oder Änderung"bestimmter nicht wesentlicher Vorschriften des betreffenden Gesetzgebungs aktes.

suivant la procédure visée à l'article 76, paragraphe 2, adopter ou modifier des documents techniques et autres documents d'orientation en vue de la mise en œuvre du présent règlement.
dem Verfahren in Artikel 76 Absatz 2 technische oder andere Leitfäden für die Durchführung dieser Verordnung verabschieden oder abändern.

Effacer ou modifier les informations sur les marchandises,
Das Löschen oder Verändern der Anzeige von Produkten

par voie d'actes délégués, à compléter ou modifier des éléments non essentiels d'un acte législatif.
die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zur Ergänzung oder Änderung nicht wesentlicher Vorschriften eines Rechtsakts zu erlassen.