LE REND - traduction en Allemand

• macht es
• wodurch es
• bildet es
• so dass es
• wodurch er
• wodurch sie
• sodass es
• es dadurch
• weshalb es
• sodass er

Exemples d'utilisation de Le rend en Français et leurs traductions en Allemand

Refaire le boulot le rend nerveux.
Wiederholte Geschäfte machen ihn nervös.

La mort de ses parents en 1943 le rend financièrement indépendant.
Der Tod seiner Eltern 1943 machte ihn finanziell unabhängig.

L'immense succès de ce spectacle le rend célèbre d'un coup.
Der große Erfolg dieses Auftritts machte ihn auf einen Schlag bekannt.

La diversité des cultures imprègne notre travail en commun et le rend passionnant et varié.
Unterschiedliche Kulturen prägen unsere gemeinsame Arbeit und machen sie spannend und abwechslungsreich.

Le design classique de cette applique de près de 30 cm le rend polyvalent.
Das klassische Design dieser knapp 30cm großen Wandleuchte macht sie vielseitig einsetzbar.

La numérisation est depuis longtemps une réalité en Chine- une mentalité différente le rend possible.
Digitalisierung ist in China längst Realität- eine andere Mentalität macht's möglich.

Elle ne le garde pas vide mais le rend invisible.
Sie hält ihn nicht leer, sondern sie macht ihn unsichtbar.

La forme d'une grande usine le rend très facile à porter.
Er hat die form der pflanze breit, die macht es extrem einfach zu tragen.

Cela le rend plus agréable pour les joueurs
Dies macht es mehr Spaß für die Spieler

Cet instrument réunit plusieurs fonctions et appareils, ce qui le rend parfait pour mesurer la température
Dieses Gerät vereint mehrere Funktionen und Geräte darin, wodurch es sich ideal zur Messung von Temperatur

Un catalogue robuste centralise toutes les informations produit et le rend facile pour les acheteurs de trouver ce qu'ils veulent,
Ein robuster Katalog zentralisiert alle Informationen Produkt und macht es für Käufer leicht zu finden, was sie wollen,

L'entretien de Google le rend facile pour tous ses membres de contrôler leurs conditions d'Internet entier à un endroit simple c. -à-d.
Google Gespräch bildet es einfach, damit alle seine Mitglieder ihre Anforderungen des gesamten Internets bei einem einzelnen Platz d.h.

Une grande variété de produits sont disponibles dans les boulangeries qui le rend tout à fait un choix difficile pour ceux qui aiment les gorges sur les sucreries et pâtisseries.
Eine riesige Auswahl an Produkten finden Sie in den Bäckereien, wodurch es durchaus eine schwierige Wahl für diejenigen, die gerne auf Süßigkeiten und Gebäck-Schlucht.

Cuir nappa est naturellement déjà extrêmement extensible, ce qui le rend beaucoup moins rapide à sécher
Nappaleer ist natürlich schon jetzt extrem dehnbar, so dass es wesentlich weniger schnell trocknet

Le rétablissement d'image de Digital le rend facile de récupérer des images perdues,
Digital Abbildung Wiederaufnahme bildet es einfach, verlorene Bilder,

Il est aussi assez facile à utiliser, ce qui le rend plus sympathique pour les gens qui aren't très tech- savvy
Es ist auch recht einfach zu bedienen, wodurch es sympathischer für Menschen, die Aren' t sehr technisch versierte

L'emplacement le rend facile pour vous d'organiser votre recherche de propriété
Der Aufstellungsort bildet es einfach, damit Sie Ihre Eigentumsuche organisieren

Le présent rapport couvre des domaines bien trop nombreux, ce qui le rend trop général dans une large mesure.
Der vorliegende Bericht umfaßt viel zuviele Bereiche, wodurch er in weiten Teilen zu allgemein wird.

Il n'est pas surprenant, Microsoft continue de répondre aux utilisateurs de Windows avec sa plate-forme mobile, ce qui le rend moins tentant pour les utilisateurs de Mac d'adopter Windows Phone.
Nicht überraschend, Microsoft weiterhin an Windows-Anwender mit ihren mobilen Plattform gerecht, wodurch es weniger verlockend für Mac-Nutzer zu Windows Phone verabschieden.

Peu à peu, des plaques formant des substances comme le cholestérol et d'autres produits cellulaires sont également déposées près du site de l'artère blessée, ce qui le rend rigide, étroit et durci.
Allmählich, in der Nähe Plaques bilden Substanzen wie Cholesterin und anderen Mobilfunk-Produkte sind auch hinterlegt verletzten Arterie, so dass es steif, schmal und gehärtet.