LE TRÈS - traduction en Allemand

• sehr
• die wirklich
• hoch
• das äußerst
• Very
• der viel
• sehnlichst
• höchst
• stark

Exemples d'utilisation de Le très en Français et leurs traductions en Allemand

Cet aspect est particulièrement important dans certains clients tels que le très jeune ou très vieux,
Dieser Aspekt ist besonders wichtig bei bestimmten Kunden wie die wirklich jung oder sehr alt,

conçu par leurs informations, la convivialité et surtout par le très bon petit déjeuner.
nicht zuletzt durch das sehr schmackhafte Frühstück sehr schön gestaltet.

En faisant cela, nous pouvons vous tenir au courant de nos nouvelles, y compris le très recherché après des occasions où nous offrons un rabais….
Auf diese Weise können wir Sie mit unseren Nachrichten aktualisiert halten, einschließlich der viel nach Gelegenheiten gesucht, wenn wir einen Rabatt….

Le studio est actuellement au travail sur plusieurs nouvelles licences, dont le très attendu RiME.
Derzeit arbeitet das Studio an mehreren originären IPS- darunter auch das sehnlichst erwartetet RiME.

Je pense que le très sexy est jamais vulgaire
Ich denke, die wirklich sexy nie vulgär

conjoints involontairement plongé dans le très marais, sous le nom d'un désagréable“bytovuha”.
Ehegatten unfreiwillig in den sehr Sumpf eingetaucht, unter dem Namen von unangenehmen“bytovuha”.

pinot blanc et le très populaire riesling de Banat.
Pinot Bianco hervor, sowie der höchst populäre Banat Riesling.

Le très controversé article 2 du projet de réforme prévoit
Stark umstritten ist Artikel 2 der Reform, demzufolge Sozialpartner auf

vous avez un grand nom que vous obtiendrez le très prisé onglet Principale.
Uber sind, aber nur weil der Name sehr bekannt ist, heißt das nicht, dass Google die E-Mails im Wichtig-Ordner ablegt.

mettre le très 10 et profiter le soir!
setzen die sehr 10 und genießen der Abend!

moi est le triptyque de l'investissement aujourd'hui et pour le très long terme.
was für mich das Triptychon der Investition heute und für den sehr Langfristigen ist.

Il y a le valeureux Yudhāmanyu, le très puissant Uttamaujā,
Dort stehen der gewaltige Yudhāmanyu, der äußerst mächtige Uttamaujā,

de Bontadini et Severino, le très célèbre"Milan école"- Milan est un grand Milan!
von Bontadini Severinus und, die viel gefeiert"Schule von Mailand"― Mohandas ist eine große Mohandas!

les palais des canaux, le très confortable Jordaan
die Kanalpaläste, die äußerst gemütlich Jordan

Belshazzar, le Roi, le très jeune Roi de Babylone
Belsazar, der König, der sehr junge König von Babylon-

Il faut également faire apparaître le très grand risque potentiel que comportent les changements climatiques surtout pour les lieux situés à proximité de la mer.
Hierzu gehört auch, das sehr große Risikopotential bei einer Klimaveränderung vor allem für meeresnahe Standorte deutlich zu machen.

Il possède également un inconvénient si, le très petit nombre de méthodes de dépôt offerts(deux disponibles).
Er hat auch einen Nachteil, die sehr geringe Anzahl an Einzahlungsmethoden angeboten(zwei verfügbar).

La commission budget a déploré le très pesant joug financier de cet accord particulier, qui ne consomme pas moins de 25% de la ligne budgétaire de l'Union pour la pêche.
Der Haushaltsausschuss missbilligt die schwere finanzielle Bürde dieses Abkommens, das alleine 25% des gesamten EU-Haushalts für die Fischerei verschlingt.

All ce sont en fait, le très basique de tous les besoins des hommes lorsqu'ils traitent environ la valorisation des hommes.
All sind in der Tat, die sehr einfach von allen die Bedürfnisse der Menschen im Umgang über männliche Verstärkung wollen wissen.

L'ingénieuse poudre de tannage et le très grand Kabuibrush ainsi que le gant Lovingtan
Das geniale Bräunungs- Trocknerpuder und der überaus grossartige Kabuibrush zusammen mit Lovingtan Handschuh