LE TRÈS - traduction en Anglais

• very
• très
• high
• highly

Exemples d'utilisation de Le très en Français et leurs traductions en Anglais

Oh, regardez, ils passent un vieil épisode de Maude avec le très long générique de début.
Oh, look, it's one of those early Maude episodes with the really long opening credit sequence.

le dur à cuire Kim Clackson et le très talentueux Kent Nilsson.
tough guy Kim Clackson, and the supremely skilled Kent Nilsson.

Le premier, Adagh, a été enregistré à Bamako dans le très célèbre studio Bogolan, fondé par Ali Farka Touré.
The first one Adagh, we recorded it in Bamako in this quite famous studio called studio Bogolan originally started by Ali Farka Toure.

En 2014 il est le très crédible supérieur hiérarchique sadique de l'héroïne soumise de"Les Heures souterraines" téléfilm pour Arte de Philippe Harel tiré du roman éponyme de Delphine Le Vigan.
In 2014, he is the very credible hierarchical superior sadistic of the subject heroine of Les Heures souterraines(The underground hours) a TV movie for Arte, directed by Philippe Harel taken from the eponymous novel by Delphine Le Vigan.

À la suite des compétitions, une merveilleuse vente aux enchères a accompagné le dîner de Gala dans le très luxueux palace de la Rêverie où 300 VIP savouraient les Cuvées Champenoises
Following the competitions, a wonderful auction accompanied the gala dinner in the very luxurious luxury hotel of the Musing where 300 VIP savored Bordeaux

ce spectacle irrésistible était repris pour 125 interprètes sous le titre Le Très Grand Continental en juin 2010,
this contagious spectacle was reprised for 125 performers under the title Le Très Grand Continental at FTA in June 2010

Sur le très long terme, certains Russes espèrent que si l'Union européenne choisit un jour la souveraineté stratégique,
On the very long-term, some Russians hope that if the European Union ever embarks on the path towards strategic sovereignty,

De plus, le Groupe investit dans le très haut débit en Pologne,
Furthermore, the Group is investing in high capacity broadband in Poland,

J'ai lu le très bon article de Lili hier qui parle du jour où elle est devenue"une connasse",
I read Lili's très bon article about the day she became a« bitch», removing lactose

L'implication visible des évangéliques dans le très populaire mouvement abolitionniste permit d'améliorer le statut de ce groupe autrement associé avec les campagnes moins populaires contre le vice et l'immoralité.
The conspicuous involvement of evangelicals in the highly popular anti-slavery movement served to improve the status of a group otherwise associated with the less popular campaigns against vice and immorality.

un pont aqueduc fait par Vauban et le très beau pont de la rode complètent la promenade que vous ferez pour découvrir ce lieu magnifique classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité.
as a triple lock, a Vauban aqueduct and the very beautiful Pont de la Rode complete the picture of this magnificent UNESCO world heritage listed site.

a notamment publié Vieilleries lyonnaises en 1879, le Très humble traité de phonétique lyonnaise en 1885,
Les oisivetés du sieur Puitspelu in 1883, Très humble traité de phonétique lyonnaise in 1885,

Si la notion de colis était utilisée, la Commission devrait avoir à résoudre le très dé l i cat problème de la définHion d'un cons ou d'une unHé de chargement.
If the package notion was introduced, the Committee would have to solve the very difficult problem of defining a- 173- package or unit.

produit par le très prolifique et controversé Rick Rubin
produced by the highly prolific and controversial Rick Rubin

Mme Gabr dit que le Gouvernement devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour améliorer le très faible niveau de participation des femmes aux prises de décision dans les domaines économique, social et politique.
Ms. Gabr said that the Government should do its utmost to improve the very low levels of women's participation in decision-making in the economic, social and political spheres.

qui a fait ses armes dans le très tendance bar à sushis Marimoto de New York City.
who started his experience in the very trendy and tasty Marimoto sushi Bar in New York City.

cabane tchanquée du bassin d'Arcachon, a été entièrement décorée par le très avant-gardiste créateur Martin Margiela.
an exact reproduction of a cabin on stilts in the Arcachon Basin was entirely decorated by the very avant-garde creator, Martin Margirla.

Le très attendu HP Multi Jet Fusion,
The widely anticipated HP Multi Jet Fusion technology,

Le but recherché est davantage de montrer le très large éventail de ces activités, y compris celles
It is rather an effort to reflect the considerable range of drug control work within the system,

Sur le plan visuel, la partie avant de ce modèle se base sur le très anguleux concept car à moteur central arrière P6 de Pininfarina,
Visually the forward section of the model was based on the extreme wedge Pininfarina P6 mid-engined concept car,