LECTER - traduction en Allemand

• lecter

Exemples d'utilisation de Lecter en Français et leurs traductions en Allemand

À l'occasion d'une rencontre avec le sénateur Ruth Martin, le Dr Lecter a accepté d'aider les enquêteurs à essayer de retrouver le kidnappeur, Buffalo Bill.
Bei einem Treffen mit Senatorin Ruth Martin erklärte sich Dr. Lecter bereit, bei der Suche nach Buffalo Bill behilflich zu sein.

Je croyais que vous m'aviez envoyé consulter le Dr Lecter, au lieu d'un psychiatre du FBI,
Ich dachte, der Grund, warum Sie mich zu… Dr. Lecter und nicht zu einem FBI-Psychologen geschickt haben ist,

Vous étiez tellement sûr que l'Éventreur de Chesapeake était Hannibal Lecter, que vous avez essayé de le tuer.
Sie waren sich so sicher, dass der Chesapeake-Ripper Hannibal Lecter war, dass Sie versucht haben, ihn umzubringen.

il savait que Lecter l'avait dans sa cellule.
wusste er, dass Lecter es in der Zelle hat.

ne pas défendre le Dr Lecter.
mich in eine Position zu bringen, in der ich Dr. Lecter entweder verteidigen muss oder nicht.

Frappé le Dr Lecter à l'arrière de la tête.
schlug Dr. Lecter auf den Hinterkopf.

Hannibal Lecter, et le sujet croit
Hannibal Lecter und das Subjekt wird glauben,

J'ai découvert que la copie signée du Dr Lecter de The Joy ofCooking avait été vendue à un collectionneur pour 16000.
Ein Privatsammler erwarb Dr. Lecters signiertes Exemplar von"Die Freuden des Kochens", und zwar für 1 6.000 Dollar.

Vous pensez que nous allons croire que d'une certaine manière vous vous êtes perdue dans le sombre esprit d'Hannibal Lecter?
Sie erwarten, dass wir glauben, dass Sie sich in irgendeiner Weise in… den dunkelsten Winkeln von Hannibal Lecters Geist selbst verloren haben?

La raison pour laquelle il peut décrire le domicile d'Hannibal Lecter est tout simplement qu'il y est allé.
Die einfachste Erklärung dafür, dass er Hannibal Lecters Haus beschreiben kann, ist, dass er in Hannibal Lecters Haus gewesen ist.

On s'est déjà croisés.- Devant le cabinet du Dr Lecter.
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor Dr. Lecters Büro kennengelernt.

Vous avez été agressée par un patient qui a été d'abord suivi par le Dr Lecter.
Sie wurden von einem Patienten… angegriffen, der früher unter Dr. Lecters Behandlung stand.

Vous devriez savoir qu'il y a eu une nouvelle attaque récemment dans le bureau du Dr Lecter.
Sie sollten wissen, dass es kürzlich einen weiteren Angriff in Dr. Lecters Büro gab.

Il semble que Will Graham ferait bien de se faire d'autres amis comme le Dr Lecter.
Es sieht für mich danach aus, dass es gut für Will Graham wäre, mehr Freunde… wie Dr. Lecter zu haben.

aujourd'hui, nous apprenons Lecter et se plaignent, ce grand amusement du peuple d'Israël aucun avantage avec autant de mots de plainte
begrüßen wir heute lernen Lecter und beschweren sich, diesen großen Spaß der Menschen in Israel keinen Vorteil mit so vielen Worten der Beschwerde

puis disparaître dans la foule comme Hannibal Lecter à la fin du Silence des agneaux.
in der Menge verschwand, so wie Hannibal Lecter am Ende von Schweigen der Lämmer.

Le démon crucifié sur un arbre par Adam est un clin d'œil au Silence des agneaux où Hannibal Lecter fait une mise en scène similaire avec un gardien.
Die Inszenierung des Vogelmenschen Pygar als Gekreuzigter wird in Jonathan Demmes Das Schweigen der Lämmer zitiert, als Hannibal Lecter bei seinem Ausbruch aus dem Käfig einen seiner Bewacher in ähnlicher Haltung im Raum aufhängt.

Clarice visite la prison de haute sécurité où le gouvernement maintient enfermé Hannibal Lecter, un ancien psychanalyste
Jack Crawford, Clarice besuchen das Hochsicherheitsgefängnis, wo die Regierung wurde eingesperrt und Hannibal Lecter, ehemaligen Psychoanalytiker

Pour dire à Jack Crawford que je me suis assis dans la salle à manger bleue cobalt d'Hannibal Lecter, un prétentieux jardin d'herbes.
Um Jack Crawford zu sagen, dass ich in Hannibal Lecters kobaltblauen Esszimmer saß, ein pompöser Kräutergarten mit Leda und dem Schwan über dem Kamin…

Docteur Lecter.
Dr. Lecter.