LES DIALECTES - traduction en Allemand

• Dialekte
• Dialekten

Exemples d'utilisation de Les dialectes en Français et leurs traductions en Allemand

trouve dans grec Classique ou dans les dialectes plus tardifs est des développements subséquents;
in Classical Greek findet, oder in späteren Dialekten sind nachfolgende Entwicklungen;

Grâce à la géographie de steppe du Kazakhstan et au mode de vie nomade il n'y a pas presque de différences entre les dialectes dans la langue kazakh.
Aufgrund der Steppengeographie von Kasachstan und der nomadisierenden Lebensweise fehlen im Kasachischen praktisch Unterschiede zwischen einzelnen Dialekten.

qui devient très difficile concert, comme avec les dialectes.
das wird sehr schwierig Konzert, wie mit Dialekten.

il y a même des subdivisions dans les dialectes.
es gibt sogar Unterabteilungen innerhalb von Dialekten.

est souvent trouvé dans les dialectes Graeco- aryens.
wird oft in Graeco-arischen Dialekten gefunden.

alors contraint dans sa signification dans les dialectes individuels.
dann in seiner Bedeutung in individuellen Dialekten ab.

Parlant les dialectes viennois et styrien
Die neben dem Wiener und steirischen Dialekt noch Englisch und Italienisch spricht,

Les dialectes au nord de la« ligne de Benrath»- c'est-à-dire les régions de plaine du nord de l'Allemagne
Die Dialekte nördlich der„Benrather Linie“, das heißt im Bereich der norddeutschen Tiefebene und im Gebiet der heutigen Niederlande,

Les différences s'accentuent davantage entre les dialectes selon le partage du pays entre les grandes puissances successives:
Die Unterschiede zwischen den Dialekten wurden stärker hervorgehoben, als das Land in die drei Nachfolgemächte aufgeteilt wurde:

Peuvent également être considérés comme du mandarin de Pékin les dialectes de Hailar en province de Mongolie-Intérieure,
Weitere Dialekte, die als Teil des Pekinger Mandarin gesehen werden können, sind die Dialekte aus Hailar in der Inneren Mongolei

Excepté l'expansion de tatpurushas et dvandvas dans les dialectes, nous devons noter aussi l'usage de formes de la racine allongées.
Außer der Ausdehnung von tatpurushas und dvandvas an den Dialekten müssen wir auch die Verwendung erweiterter Wurzelformen bemerken.

Ce modèle de composer a cessé d'être fondamental et productif quand les dialectes ont développé des modèles verbaux pour exprimer la possession, tel que Lat.
Dieses Muster vom Einigen hörte auf, primär und produktiv zu sein, als die Dialekte mündliche Muster dafür, Besitz auszudrücken, entwickelten, wie Lat.

Les dialectes tirés du néerlandais parlés en Belgique sont rassemblés sous la dénomination commune de flamand.
Die Dialekte von Niederländisch, die in Belgien gesprochen werden, sind kollektiv als Flämisch bekannt.

Les dialectes de la langue estonienne se divisent en deux groupes(les dialectes du nord
Die Dialekte der estnischen Sprache unterteilen sich in zwei Gruppen(den nördlichen und den südlichen Dialekten),

Quelque TARTE Tardive que les dialectes ont dérivé de ce plus vieux plan un autre,
Einige Späte TORTEN-Dialekte leiteten noch ein, komplexeres Unbeding notwendiges System,

Les dialectes de la langue norvégienne cèdent petit à petit place à la langue parlée norvégienne commune qui est proche du«bukmol».
Die Dialekte der norwegischen Sprache machen allmählich einer norwegischen Mundart Platz, die der«Bokmål» sehr nahe ist.

Au 12ème siècle, les dialectes de Danemark et la Suède ont commencé à diverger de plus en danois
Im 12. Jahrhundert, die Dialekte von Dänemark und Schweden begann zu weichen, zu alten dänischen

Par conséquent, les dialectes et les jargons constituent des rameaux de la langue nationale commune à tout le peuple,
Folglich stellen die Dialekte und Jargons Abzweigungen von der Sprache des gesamten Volkes, der Nationalsprache,

Au Koweït, les dialectes parlés dans les zones urbaines sont très différentes de celles des zones rurales.
In Kuwait sind die Dialekte in städtischen Gebieten gesprochen sehr verschieden von denen in ländlichen Gebieten.

au moins dans les dialectes qui ont été certifiés.
in wenigstens den Dialekten, die bestätigt worden sind.