LES EXPORTATIONS - traduction en Allemand

• Ausfuhren
• Exporte
• exportiert
• Ausfuhr
• Export
• Exporten
• Exports

Exemples d'utilisation de Les exportations en Français et leurs traductions en Allemand

Les exportations, les importations et les investissements,
Export, Import und Investment

déséquilibré qui repose sur les exportations et l'investissement en un modèle orienté sur la consommation.
überwiegend auf Exporten und Investitionen beruhendes Wachstumsmodell in eines zu verwandeln, das überwiegend durch den Konsum angetrieben wird.

De plus, les pouvoirs publics indiens définissent également les procédures applicables au commerce extérieur en Inde dans le"manuel de procédures pour les importations et les exportations 1.4.1997-31.3.2002" Volume 1.
Die indischen Außenhandelsregeln sind ferner in dem folgenden Verfahrenshandbuch der indischen Regierung niedergelegt:"Handbook of Procedures for Exports and Imports 1.4.1997- 31.3.2002" Band 1.

l'approvisionnement et les exportations d'air grignoteur(2600 tr/ min),
Lieferung und Export von Air Nibbler(2600 U/ min)

celles qui doivent déjà être satisfaites pour les exportations dans les pays tiers.
lediglich diejenigen, die bereits jetzt beim Export in Drittländer erfüllt werden müssen.

l'Union européenne profiteront d'une amélioration des voies de communication, puisque celle-ci permettra d'encore renforcer les exportations et le commerce.
die MOEL-Staaten als auch die Europäische Union profitieren, da Export und Handel weiter gestärkt werden können.

Au contraire, les importations et les exportations Américaines en avril ont chuté de 2,7%
Im Gegensatz dazu sanken die US-Importe und -Exporte im Jahresvergleich um 2,7% bzw. 4,2%, was beides eine schrumpfende Wirtschaft

Suite à un ajustement de sa législation sur la fiscalité et les exportations, la Russie augmente sensiblement la tarification du pétrole
Eine Änderung russischer Export- und Steuergesetze führt zu deutlich teureren Öl- und Gaspreisen für Belarus,

Par contraste, les importations et les exportations Américaines en avril ont baissé de 2,7%
Im Gegensatz dazu sanken die US-Importe und -Exporte im Jahresvergleich um 2,7% bzw. 4,2%, was beides eine schrumpfende Wirtschaft

Les exportations de biens ont été très mauvaises en 1991(leur taux de croissance était inférieur à 1% en volume), mais elles ont progressivement repris en 1992.
Die Waren ausfuhren hatten 1991 eine sehr negative Entwicklung zu verzeichnen(die Zuwachsrate lag real unter 1%), aber sie erholten sich 1992 allmählich.

Les exportations communautaires de viande, de sucre et de poisson vers les non
In den 70er Jahren stiegen sämtliche Gemeinschafts ausfuhren von Fleisch, Zucker

Les exportations sont demeurées stables, se situant entre 2 et 3% du chiffre d'affaires total au cours de la période analysée.
Im Bezugszeitraum entfielen auf die Ausfuhren konstant zwischen 2 und 3% des Gesamtumsatzes.

Mise en œuvre du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes approuvé en juin 1998 5.
Seinen ersten Jahresbericht über die Durchführung des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffen ausfuhren an, der im Juni 1998(5) genehmigt worden war.

En Autriche et en Suisse, où les exportations ont été le principal moteur de l'expansion,
In Österreich und der Schweiz, wo die Expansion hauptsächlich durch die Ausfuhr getragen wurde, wird das künftige

Il en est résulté un niveau élevé d'importations, alors que les exportations n'enregistraient qu'une faible progression impliquant de nouvelles pertes de parts de marché.
Die Folge war ein hohes Einfuhrniveau, während bei den Ausfuhren nur eine geringe Zunahme und damit weitere Marktanteilsverluste zu verzeichnen waren.

Aujourd'hui les exportations de produits agricoles se font quasiment toutes sans restitution 385 M€ en 2010 à comparer à plus de 6 000 M€ en 2000.
Heute erfolgt der Export von Agrarerzeugnissen nahezu ohne jegliche Erstattung 385 Mio. EUR im Jahre 2010 im Vergleich zu mehr als 6 Mrd. EUR noch 2000.

août 2010, les exportations de viande de porc ont augmenté de 10%
August 2010 hat der Export von Schweinefleisch um 10% und der Export von Geflügel um

Les exportations de quelques produits textiles vers EUR 12 sont,
Der Export von einigen Textilerzeugnissen in die Zwölfergemeinschaft unterlag Zollkontrollen

Pour mon pays, l'Irlande, les exportations alimentaires et en particulier de buf sont primordiales pour notre économie et le revenu des fermiers.
Die Wirtschaft und die Landwirte meines Heimatlandes Irland sind dringend auf den Export von Nahrungsmitteln und insbesondere Rindfleisch angewiesen.

Par rapport à 1998, les exportations ont augmenté de 3%,
Gegenüber 1998 stiegen die Aus fuhren um 3% auf €758 Mrd.,