LES PROCESSUS - traduction en Allemand

• Prozesse
• Verfahren
• Vorgänge
• Abläufe
• Prozessen
• Prozess
• Abläufen
• Vorgängen
• Prozeß

Exemples d'utilisation de Les processus en Français et leurs traductions en Allemand

En diplomatie, les processus intergouvernementaux sont soumis à des règles différentes,
In der Diplomatie unterliegen zwischenstaatliche Abläufe verschiedenen Regeln,

L'inclusion des parents dans les processus unterrichtliche ainsi que la participation à des projets, à des voyages
Dazu zähle auch die Einbeziehung der Eltern in unterrichtliche Vorgänge sowie die Teilnahme an Projekten,

Lorsque tous les processus de piratage vous devrez terminer rafraîchir votre compte
Wenn alle Hacking Prozess wird beendet müssen Sie Ihr Konto aktualisieren

En outre, le partenaire contractuel indique tous les processus et toutes les conditions pouvant être significatifs pour l'exécution en bonne et due forme de l'ordre.
Darüber hinaus zeigt der Vertragspartner alle Vorgänge und Umstände an, die für die ordnungsgemäße und zeitgerechte Ausführung des Auftrags von Bedeutung sein könnten.

Les assistants technico-commerciaux gèrent les processus de gestion dans l'entreprise et travaillent dans différents secteurs
Industriekaufleute steuern betriebswirtschaftliche Abläufe im Unternehmen und sind in unterschiedlichen Branchen

Dans les processus automatisés, la technologie du vide de Schmalz est utilisée comme système de préhension sur des portails et des robots.
In automatisierten Abläufen wird Vakuumtechnik von Schmalz als Greifsystem an Portalen und Robotern eingesetzt.

sans préjugés sécularistes, à l'analyse du rôle de la religion dans les processus politiques.
ohne säkularistische Vorurteile die Rolle der Religion im politischen Prozess analysieren.

Tous les processus sont programmés via une unité de commande mobile séparée, dotée de la systématique et des symboles connus de la commande SELOGICA.
Programmiert werden alle Abläufe über eine separate Hand-Bedieneinheit mit der von der SELOGICA Steuerung bekannten Systematik und Symbolik.

En hiver, tous les processus corporels d'une jeune femme sont ralentis.
Im Winter werden alle Vorgänge im Körper einer jungen Frau verlangsamt, so

Grâce à la SOA, apparier les processus de vos systèmes à votre entreprise est une question de configuration.
Die Abbildung von exakt auf Ihr Unternehmen abgestimmten Abläufen in Ihrem System, ist dabei lediglich eine Frage der Konfiguration.

pour ainsi dire en chair et en os dans les choses et les processus eux- mêmes".
der»in den Dingen und Vorgängen selbst objektiv vorhanden und sozusagen leibhaft anzutreffen ist«.

Une caractérisation structurelle est entreprise à différentes échelles dans le but de mieux comprendre les processus et le produit, et pour identifier les possibilités d'optimisation additionnelles.
Strukturelle Beschreibungen werden auf verschiedenen Stufen bemacht, um ein besseres Verständnis von Prozess und Produkt zu erhalten und um Gelegenheiten zur weiteren Optimierung zu identifizieren.

Intelligent Traffic Management System est destiné à remplacer les processus manuels fastidieux de suivi,
Das intelligente Verkehrsmanagementsystem ist dafür ausgelegt, langwierige manuelle Vorgänge bei der Verfolgung, Regulierung

Les processus à commande motorisée se caractérisent par leur grande fidélité de répétition
Motorisch gesteuerte Abläufe zeichnen sich durch eine hohe Wiederholgenauigkeit aus

Les humains virtuels ont un rôle croissant à jouer dans les processus de conception assis tée par ordinateur,
Virtuelle Menschen spielen eine immer wichtigere Rolle im Prozeß des computerge stützten Entwurfs,

Tous les processus de management du personnel doivent tenir compte du droit du travail suisse,
In sämtlichen Abläufen des Personalmanagements ist das schweizerische Arbeitsrecht zu beachten, das die Rechte und Pflichten von Arbeitgebern

le rôle des syndicats et organisations de migrants dans les processus d' intégration?»?
welche Rolle spielen die Gewerkschaften und Migrantenorganisationen im Prozess der Integration?

Collaborez avec notre équipe de séminaire afin d'acquérir une compréhension approfondie de la mouillabilité dans les processus tels que le revêtement, le prétraitement et le nettoyage.
Vertiefen Sie mit unserem Seminarteam Ihr Wissen über die Benetzung in Vorgängen wie Beschichtung, Vorbehandlung und Reinigung.

Tous les processus sont saisis dans une base de données SQL centralisée
Alle Vorgänge werden in einer zentralen SQL Datenbank erfasst

Vous automatisez ainsi tous les processus, du développement de produit au service
Damit automatisieren Sie alle Abläufe von der Produktentwicklung über die Beschaffung