LES PROCESSUS - traduction en Italien

• i processi
• le procedure
• i procedimenti
• il processo
• la procedura
• i processo
• gli processi

Exemples d'utilisation de Les processus en Français et leurs traductions en Italien

Accompagner de programmes sectoriels cohérents(dans les domaines sociaux, fiscal, environnemental, etc.) les processus de réforme globale
Affiancare al processo di riforma globale

Ils occupent une place centrale dans les processus de démocratisation, les revendications économiques et sociales étant souvent à l'origine de soulèvements.
Sono inoltre essenziali per i processi di democratizzazione, nel cui contesto i motivi di malcontento economico e sociale si trovano spesso alla radice di rivolte.

L'affectation des coproduits est évitée en divisant les processus élémentaires en sous-processus, ou en étendant le système de produits.
L'allocazione del coprodotto è evitata dividendo le unità di processo in sottoprocessi, o mediante l'espansione del sistema dei prodotti.

Éliminer les processus qui produisent la cupidité,
Eliminare quei processi che producono ingordigia,

Les processus de ratification et d'approbation recevraient un soutien dans cette Assemblée,
Sarebbe anche utile per il processo di approvazione in quest'Aula

De rechercher des opportunités d'utiliser les processus naturels et de bénéficier -si possible- des multiples avantages de la gestion des risques d'inondation.
Cercare ove possibile di ricorrere a processi naturali e di ottenere benefici multipli dalla gestione dei rischi di inondazione.

le risque d'investissement en rationalisant les processus de planification efficace et d'investissement pour la fourniture du haut débit;
il rischio d'investimento grazie ad una razionalizzazione di processi di pianificazione e d'investimento efficienti nel settore della fornitura della banda larga;

Les États membres ont réalisé des progrès significatifs pour mettre en route les processus de réforme dont l'ampleur est parfois inégalée.
Gli Stati membri hanno fatto progressi notevoli per mettere in moto un processo di riforma che, in alcuni casi, può essere considerato senza precedenti.

Lorsque les processus et mécanismes toxicologiques
Di fronte a processi e meccanismi tossicologici

Les processus complexes comme la perspective linéaire étaient appris de manière empirique,
Procedimenti complessi, come la prospettiva, erano appresi per via empirica,

La signalisation cellulaire est un système complexe de communication qui régit les processus fondamentaux des cellules et coordonne leur activité.
La segnalazione cellulare(cell signalling in inglese) fa parte di qualsiasi processo di comunicazione che regola le attività di base delle cellule e coordina tutte le azioni cellulari.

Hot Tags: gère les processus entièrement imprimé toile sac à main en cuir synthétique,
Hot Tags: borsa di tela completamente stampata di processo con pelle sintetica gestisce, Cina produttori, i fornitori Cina,

la personnalisation, les processus et les niveaux de service,
personalizzazione, di processo e livelli di servizio,

RMIG fabrique des écrans de malterie de première qualité qui sont à la fois fiables et efficacespour les processus de brassage et de distillation.
RMIG produce griglie di alta qualità, efficaci ed affidabili, per processi di germinazione del malto, nell'industria della birra e dei distillati.

Comment êtes-vous confiant que les processus de tous les organisationâ € ™ sont aussi efficaces qu'ils pourraient l'être?
Come fiducioso sei tu che elabora tutti i organisationâ s sono efficaci quanto potrebbero essere?

Tous les processus avec un utilisateur ou un groupe exclus en tant que propriété ne sont pas filtrés.
Non viene stabilita una corrispondenza con tutti i processi con un utente o un gruppo escluso come proprietà.

La structure offre la possibilité d'analyser les processus avec l'ensemble des personnes impliquées et donc de développer l'offre de médiation considérée comme partie intégrante de l'institution.
La struttura offre opportunità dii riflessione sul processo con tutti i partecipanti e quindi di ulteriore sviluppo dell'offerta di mediazione come componente fissa dell'istituzione.

Les processus métaboliques auxquels participent les enzymes sont nombreux, et cet article se concentre spécifiquement sur le rôle des enzymes digestives.
Anche se gli enzimi sono coinvolti in numerosi processi metabolici, ci focalizzeremo sul ruolo degli enzimi digestivi in quest'articolo.

Les processus caractéristiques sont l'absorption,
Tra i processi tipici si annoverano l'assorbimento,

Les émetteurs infrarouges assurent tous les processus thermiques dont on a besoin pour cela
Gli irraggiatori IR offrono la soluzione ideale per tutti i processi termici necessari,