LEUR CONSCIENCE - traduction en Allemand

• ihr Gewissen
• ihr Bewusstsein
• ihrem Gewissen
• ihrem Bewusstsein
• ihr Bewußtsein
• ihrem Bewußtsein

Exemples d'utilisation de Leur conscience en Français et leurs traductions en Allemand

C'est en prêtant attention aux conseils provenant de leur âme qu'elles ont élevé leur conscience spirituelle au- dessus du niveau de la civilisation de la planète;
Aber weil sie auf die Führung auf ihrer Seelen-Ebene hören, haben sie ihr Bewusstsein und ihr spirituelles Gewahrsein über das Niveau der planetaren Zivilisation hinausgehoben;

les ministres de l'Intérieur aient plus à dire dans cet hémicycle que les députés qui devraient agir selon leur conscience.
in diesem Hohen Haus Innenminister anscheinend mehr zu sagen haben als die Abgeordneten, die nach ihrem Gewissen handeln sollten!

c'est au contraire leur existence sociale qui détermine leur conscience.
das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt.

ça ne correspond à rien dans leur conscience.
es findet keine Entsprechung in ihrem Bewußtsein.

incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.
unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.

ceux dans la géhenne ne perdent pas leur conscience ni ne sont réduits en cendre.
zeigt deutlich, dass diejenigen in Gehenna nicht ihr Bewusstsein verlieren oder einfach verbrennen.

ils entendirent cela, accuses par leur conscience, ils se retirerent un'a un,
gingen sie- von ihrem Gewissen überführt- einer nach dem anderen hinaus, angefangen von den Ältesten

mais simplement parce que leur conscience n'est pas suffisamment éveillée.
aber nur weil ihr Bewußtsein nicht wach genug ist.

longtemps vers la négativité, peuvent se refermer entièrement tout comme leur conscience s'atrophie, faute d'utilisation.
die schon lange den dunklen Wegen zuneigen, völlig verschließen, da ihr Gewissen wegen fehlenden Gebrauchs verkümmert.

suffisamment de personnes parmi vous élèveront leur conscience à ce niveau, cela se produira.
genügend Menschen unter euch ihr Bewusstsein auf dieses Niveau erhöhen, wird eine sich entsprechende Reaktion bemerkbar machen.

des hommes politiques fortement interpellés dans leur conscience par le souci du bien commun.
ohne Wirtschaftsfachleute und Politiker, die in ihrem Gewissen den Aufruf zum Gemeinwohl nachdrücklich leben.

Mais si je concentre une certaine vibration sur leur conscience, je les mets en contact.
Richte ich jedoch eine bestimmte Schwingung auf ihr Bewußtsein, so bringe ich sie damit in Kontakt.

mangent de ces viandes en tant que sacrifiées, et leur conscience qui est faible en est souillée.
über dem Götzen und essen's für Götzenopfer; damit wird ihr Gewissen, weil es so schwach ist, befleckt.

Ce mouvement de la conscience de Kṛṣṇa est pour faire revivre leur conscience que"Vous n'êtes pas ce corps.
Diese Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein ist dazu da, ihr Bewusstsein wieder zu erwecken:"Ihr seid nicht dieser Körper.

Le BKMS® System garantit que des collaborateurs loyaux puissent suivre leur conscience, sans craindre de représailles.
Das BKMS® System stellt sicher, dass loyale Mitarbeiter ihrem Gewissen folgen können, ohne Repressalien fürchten zu müssen.

susceptible d'apaiser leurs craintes, d'apaiser leur conscience et de les débarrasser du Prophète;
ihre Ängste zu lindern, ihr Gewissen zu beruhigen und den Propheten zum Schweigen zu bringen.

Le Chemin de l'Âme dans l'Académie Tama-Do est destiné à ceux qui souhaitent élargir leur conscience par l'exploration physique,
Tama-Do hat eine Reihe von Meisterklassen ins Leben gerufen die sich an alle richten die ihr Bewusstsein durch physische, spirituelle

y compris le droit pour les magistrats de se prononcer selon leur conscience.
für die grundlegenden Freiheiten, einschließlich des Rechts der Magistraten, nach ihrem Gewissen zu entscheiden.

Nous continuons le train périodique à nos personnels, afin d'augmenter leur conscience de qualité.
Wir machen periodischen Zug zu unserem Personal weiter, um ihr Bewusstsein der Qualität zu erhöhen.

s'ils essaient de suivre leur conscience et de faire leur devoir,
sie versuchen, dem Ruf ihres Gewissens zu folgen und ihre Pflicht zu tun,