LEUR CONSCIENCE - traduction en Danois

• deres samvittighed
• deres bevidsthed
• deres overbevisning
• deres samvittigheds

Exemples d'utilisation de Leur conscience en Français et leurs traductions en Danois

Elle raconte brièvement l'histoire des jeunes Témoins emprisonnés pour n'avoir pas voulu violer leur conscience.
Den indeholder også en kort beretning om unge Jehovas Vidner der har udholdt fængsling fordi de ikke ville gå imod deres samvittighed.

même si leur conscience leur dit le contraire.
selv om deres samvittighed fortæller dem ellers.

organisation politique selon les inspirations de leur conscience.
organisation i henhold til deres egen samvittighed.

aussi au niveau de leur conscience.
men også udfra deres egen bevidsthed.

Leur conscience s'est atrophiée faute d'usage
Deres samvittighed er svundet ind fra manglende brug,

Pour développer leur conscience de l'environnement culturel et social du monde arabe,
At udvikle deres bevidsthed om den kulturelle og sociale miljø i den arabiske verden,

d'autres sont libres d'exercer leur foi, selon leur conscience et leurs croyances.
mennesker af alle trosretninger har frihed til at leve og tilbede efter deres samvittighed og efter deres tro.

Notre indifférence au sacrilège et leur conscience de ce qui est sacré devraient impliquer que notre civilisation devenue
Vor ligegyldighed overfor helligbrøde og deres bevidsthed om hellige ting ville ganske enkelt antyde,

les députés qui devraient agir selon leur conscience.
som bør handle efter deres overbevisning.

lesquels insistent sur les impôts environnementaux pour soulager leur conscience et fuir leur responsabilités?
der med deres insisteren på miljøafgifter vil dulme deres samvittighed og flygte fra deres ansvar?

dans leur état d'esprit, dans leur conscience, dans leur volonté de lutte héroïque.
i deres sind, i deres bevidsthed, i deres heroiske redebonhed til kamp.

à mesure qu'ils discernaient l'erreur, se retirèrent tranquillement de la grande apostasie pour adorer Dieu selon ce que leur conscience leur dictait, malgré les risques de la persécution.
trak nogle sig i Stilhed tilbage fra det store Frafald for at dyrke Gud efter deres Samvittigheds Tilskyndelse, selv med Fare for at blive forfulgt.

les personnes de toutes confessions, sont libres de vivre et de prier selon leur conscience et selon leurs croyances.
mennesker af alle trosretninger har frihed til at leve og tilbede efter deres samvittighed og efter deres tro.

il est impossible de rester immobile et inévitable que leur conscience va croître.
det er umuligt at stå stille og uundgåeligt, at deres bevidsthed vil vokse.

les croyants, sont libres de vivre et de prier selon leur conscience et selon leur croyance.
mennesker af alle trosretninger har frihed til at leve og tilbede efter deres samvittighed og efter deres tro.

vous serez le pont en arc-en-ciel qui facilitera des millions de personnes décalant leur conscience dans les dimensions plus élevées
vil I være Regnbuebroen, der lette mange millioner af mennesker med at ændre deres bevidsthed til de Højere Dimensioner,

un sentiment de culpabilité terrible lorsqu'ils essayeront d'assumer l'illumination de leur conscience.
en frygtelig smerte og skyldfølelse, når de prøver at forlige sig med Oplysningen af deres Samvittighed.

les patients ressentent une instabilité émotionnelle, leur conscience est perturbée.
kan patienter opleve følelsesmæssig ustabilitet, deres bevidsthed er forstyrret.

croyances sont libres de vivre et de pratiquer le culte selon leur conscience et selon leurs croyances.
mennesker af alle trosretninger har frihed til at leve og tilbede efter deres samvittighed og efter deres tro.

indiquent que leur conscience de la mort est probablement plus développée
tyder på, at deres bevidsthed om døden sandsynligvis er mere udviklet