LEURS PROCESSUS - traduction en Allemand

• ihre Prozesse
• ihre Abläufe
• ihre Unternehmensabläufe

Exemples d'utilisation de Leurs processus en Français et leurs traductions en Allemand

lui permettant ainsi de se vanter de plus d'une décennie dans la connaissance pour perfectionner leurs processus et veiller à ce que les clients ont le plus agréable et sécuriser leur expérience peuvent éventuellement offrir.
wurde im Jahre 2001 gegründet, so dass es zu rühmen, mehr als ein Jahrzehnt in Wissen in den Raffinerien ihre Prozess- und sicherzustellen, dass Kunden die angenehmsten und sichere Erfahrung können diese eventuell bieten.

Cet atelier est idéal pour une variété d'entreprises cherchant à améliorer de manière significative leurs processus de production, à éliminer les possibles non- conformités
Dieser Workshop wird besonders interessant für Unternehmen, die ihre Produktionsprozesse deutlich verbessern, mögliche Abweichungen von Qualitätsstandards beseitigen und Kosten für Entwicklung senken wollen,

d'assistance technique aux États indépendants de l'ancienne Union soviétique, dans le but de soutenir leurs processus de réformes économiques et politiques.
die Europäische Union ihr Programm technischer Hilfe für die Nachfolgestaaten der Sowjetunion fortsetzen will, um die von ihnen eingeleiteten wirtschaftlichen und politischen Reformen zu unterstützen.

ils encouragent les entreprises à revoir leurs processus et à devenir plus transparentes au sujet de l'héritage environnemental de leurs produits.
ermutigen Unternehmen dazu, ihre Verfahren zu prüfen und hinsichtlich der Auswirkung ihrer Produkte auf die Umwelt transparenter zu werden.

Les États membres devraient examiner dans quelle mesure leurs processus de planification de l'occupation des sols tiennent compte du potentiel en matières premières
Die Mitgliedstaaten sollten überprüfen, inwieweit bei ihren Verfahren der Flächennutzungs planung eventuell vorhandene Rohstoffe berücksichtigt werden,

productive des TIC dans leurs processus e‑business.
produktiven Integration der IKT in die Geschäftsabläufe(e-Business) zu bewegen.

quels engagements politiques va adopter l'Union envers ces pays en vue de faire progresser leurs processus d'adhésion.
zielte insofern darauf ab, welche Politik bzw. welche politischen Verpflichtungen sie gegenüber diesen Ländern durchsetzen wird, damit der jeweilige Integrationsprozeß vorankommt.

se chargent de l'exportation puisqu'elles doivent récupérer leur investissement et améliorer leurs processus de travail.
die Quinoa auch exportieren, denn sie müssen ihre Investitionskosten decken und außerdem ihre Unternehmensabläufe optimieren.

Si plus de gens dans l'espace de livraison de la santé qui travaillent vraiment sur certains de ces problèmes dans les pays à faible revenu pouvaient commencer leurs processus de design; leurs recherches de solutions,
Wenn mehr Leute im medizinischen Sektor, die wirklich an einigen dieser Herausforderungen in einkommensschwachen Ländern arbeiten, ihren Gestaltungsprozess, ihre Suche nach einer Lösung außerhalb des sprichwörtlichen Labors beginnen sondern in einem Krankenhaus- mit anderen Worten,

Leur processus de recherche apportera de nouvelles connaissances sur l'histoire de la musique croate.
Ihre Forschungsprozess wird neues Wissen über die Geschichte der kroatischen Musik zu bringen.

Dans la guerre de Schmalkald, dans leur processus.
In den Schmalkaldischen Kriegen, in deren Verlauf.

Les tribunaux ne permettront pas leur processus d'être utilisé par une personne malhonnête de procéder à une fraude.
Die Gerichte werden nicht zulassen, dass ihre Verfahren durch eine unehrliche Person verwendet werden, um einen Betrug durchzuführen.

De nouvelles applications ont été apportées, pour aider les clients à numériser et rationnaliser leur processus d'activités et ainsi augmenter leur productivité.
Neue Applikationen helfen den Kunden, ihre Geschäftsprozesse zu digitalisieren und damit von einem mehr an Effizienz zu profitieren.

EDCO donne régulièrement des visites aux entreprises intéressées par la mise en œuvre du Lean Manufacturing dans leur processus.
EDCO gibt Touren zu interessierten Unternehmen bei der Umsetzung von Lean Manufacturing in ihre Verfahren routinemäßig.

Il est aussi de notre intérêt d'accompagner nos partenaires dans leur processus de réformes structurelles,
Es liegt auch in unserem Interesse, unsere Partner bei ihrem Prozess der Strukturreformen, der Anpassung

Aussi, ces jeunes ont-ils besoin d'être aidés et guidés dans leur processus d'insertion à travers divers itinéraires insertion sociale, culturelle, linguistique, etc.
Deshalb müssen diese Jugendlichen in ihrem Integrationsprozess auf unterschiedlichste Weise unterstützt und geführt werden soziale, kulturelle, sprachliche Integration usw.

Le but de notre visite était de mieux comprendre leur processus de flux d'activité
Ziel unseres Besuchs war es ihren Arbeitsprozess besser zu verstehen und uns ihre Vorschläge

Le programme a pour objectif de soutenir les communes dans leur processus afin d'élaborer l'encouragement précoce intégral et intégré.
Das Programm hat zum Ziel, Gemeinden bei ihrem Prozess zur Erarbeitung einer ganzheitlichen und integralen Frühförderung zu unterstützen.

Les producteurs doivent cependant garder un rôle direct dans l'établissement des règles qui vont être appliquées à leur processus de production49.
Die Erzeuger müssen jedoch unmittelbar an der Festsetzung der Vorschriften, die auf ihr Produktionsverfahren anwendbar sind, beteiligt bleiben.49.

les GE recourent davantage aux consommations intermédiaires dans leur processus de transformation que les PME.
der Kostenstrukturen wird deutlich, daß die GU in ihrem Herstellungsprozeß stärker auf Vorleistungen zurück greifen als die KMU.