LEURS VÊTEMENTS - traduction en Allemand

• ihre Kleidung
• ihre Kleider
• ihre Gewänder
• ihre Klamotten
• ihrer Bekleidung
• ihrer Kleidung
• ihren Kleidern
• ihren Gewändern
• abworffen
• ihre Kleidungsstücke

Exemples d'utilisation de Leurs vêtements en Français et leurs traductions en Allemand

Ils seront parés de bracelets d'or, et aussi de perles; et leurs vêtements y seront de soie.
Sie sollen darin geschmückt sein mit Armspangen von Gold und Perlen, und ihre Gewänder darinnen sollen von Seide sein.

Et comme ils criaient à haute voix, et secouaient leurs vêtements, et jetaient de la poussière en l'air.
Da sie aber schrien vnd yhr kleyder abworffen vnd den stawb ynn die lufft worffen.

qu'ils lavent leurs vêtements.
heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen.

n'ont pratiquement aucune possibilité de se laver eux-mêmes ou leurs vêtements.
fast keine Möglichkeit haben, sich oder ihre Kleidung zu waschen.

une protection fiable de leurs vêtements.
einen zuverlässigen Schutz von ihrer Bekleidung fordern.

Certains lui offrent leurs vêtements, tous s'empressent auprès de lui et profitent de son ministère.
Manche boten ihm ihre Kleidungsstücke an, alle bemühten sich um ihn und profitierten von seinem Amt.

Et comme ils criaient, et secouaient leurs vêtements, et lançaient la poussière en l'air,".
Da sie aber schrien vnd yhr kleyder abworffen vnd den stawb ynn die lufft worffen.

Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
waren mit Blut besudelt, daß man auch ihre Kleider nicht anrühren konnte;

Le 23 janvier 2001, à la veille du Nouvel An chinois, cinq personnes se versent de l'essence sur leurs vêtements et s'immolent par le feu place Tia'nanmen.
Am 23. Januar 2001, am Vortag des chinesischen Neujahrs, gossen fünf Menschen auf dem Platz des Himmlischen Friedens Benzin über ihre Kleidung und setzten diese anschließend in Brand.

ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point.
sie in der Wüste, daß ihnen nichts mangelte. Ihre Kleider veralteten nicht und ihre Füße zerschwollen nicht.

d'autres préfèrent assortir leurs vêtements aux accessoires sans trop s'en soucier.
ihren Look jeden Tag anzupassen, während andere es vorziehen, ihre Kleidung den Accessoires anzupassen, ohne sich allzu viele Sorgen zu machen.

Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent
Doch selbst dann, wenn sie sich mit ihrer Kleidung verhüllen, ER kennt alles,

J'ai aussi une autre question de demander combien de déchirer leurs vêtements maintenant parce qu'ils disent Ils ne savaient rien.
Ich habe auch eine andere Frage adressiert an diejenigen, die jetzt reißen ihre Kleider zu werden, weil sie sagen, Sie wussten nichts.

Tout est gris, et ils ont tous les deux été saupoudrés d'une fine suie volcanique qui a rendu le couple et leurs vêtements rayés de gris clair.
Alles ist grau, und sie beide werden mit einem feinen vulkanischen Russ bepudert, der das Paar und ihre Kleidung hellgrau und gestreift gefärbt hat.

Je ne félicite les hommes sur leurs vêtements ou leur demander de sortir juste pour être belle.
Ich glaube nicht, Männer Kompliment auf ihrer Kleidung oder sie bitten, zu hängen, nur um schön.

Murmurant tout doucement et grelottant dans leurs vêtements, les invités aux funérailles rentrèrent dans la salle de restaurant après cette courte interruption.
Leise murmelnd und in ihren Kleidern frierend traten die Gäste der Trauerfeier nach der kurzen Unterbrechung zurück in die Gaststube.

Qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Du sollst Sündwasser auf sie sprengen, und sie sollen alle ihre Haare rein abscheren und ihre Kleider waschen, so sind sie rein.

sur la façon dont les gens choisissent leurs vêtements et tout, so I would just like to say[…].
ein ganzes Projekt durchgeführt(CSC318) auf, wie die Menschen ihre Kleidung und alles, was zu wählen, so I would just like to say[…].

Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent
Wenn sie sich auch mit ihren Gewändern bedecken, weiß Er, was sie verbergen und was sie offenbaren.

Les deux étaient en possession de trois tuyaux piégés dissimulés sous leurs vêtements et des briquets ont également été trouvés en leur possession.
Die beiden hatten drei improvisierte Rohrbomben in ihrer Kleidung versteckt. Es wurden bei ihnen auch Feuerzeuge gefunden.