LISAIT - traduction en Allemand

• las
• lesen
• liest
• gelesen
• durchlas

Exemples d'utilisation de Lisait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle lisait les runes.
Und sie kannte ihre Runen.

Comment se sentirait Rapha s'il lisait:"Une odeur retint mon attention?
Wie würde Rapha sich fühlen, wenn er das lesen würde?

On lisait, on a découvert une magie appelée"Esprit.
Wir haben recherchiert. Es gibt eine Magie namens Geist.

Ma partie préférée de qui était quand il lisait"Une femme de Valor" pour moi.
Mein Lieblingsteil, das war, als er lesen würde"A Woman of Valor" mir.

On lisait.
Wir haben gelesen.

Et ma mère le lisait.
Meine Mutter las es auch.

Il ne m'écrivait pas, mais il les lisait.
Er schrieb mir nicht, aber er las sie.

Chaucer, ma… ma mère me le lisait.
Autor, meine meine Mutter liess mich das lesen.

Je croyais qu'il lisait.
Ich dachte, er würde lesen.

On l'appelait comme ça parce qu'il lisait toujours la Bible.
Wir nannten ihn so, weil er immer aus der Bibel vorlas.

Intellectuellement précoce, il lisait beaucoup.
Bereits im frühen Alter begann er viel zu lesen.

Selon celui-ci psaltiri chantait et Suvorov» lisait.
Nach diesem Psalter sang und es las Suworow».

C'est curieux, j'ai eu une impression très bizarre(pendant que le disciple lisait).
Es ist merkwürdig, ich hatte einen sehr seltsamen Eindruck(während Satprem vorlas)….

En compagnie de ses amis, il lisait Platon(en version originale grecque,
Mit seinen Freunden las er Plato(selbstverständlich im griechischen Original)

en lançant un regard inquiet sur la Reine, qui lisait la liste des chanteurs.
einem ängstlichen Blicke auf die Königin, welche die Liste der Sänger durchlas.

le français et l'italien, lisait le grec, l'anglais,
ebenso Französisch und Italienisch, las Griechisch, Englisch,

C'est comme si le jeu lisait dans l'esprit de Teal'c
Als ob das Spiel Teal'cs Gedanken lesen könnte und dieses Spiel

Si votre mari se dénonçait, lisait ce livre… et repensait à ses crimes,
Und ich denke, würde Ihr Mann sich stellen, dieses Buch lesen, 7 Jahre in der Zelle seine Verbrechen überdenken,

Vous avez dit que, si l'on lisait ce texte en toute honnêteté, on ne pouvait arriver à une autre conclusion.
Sie haben gesagt, dass man, wenn man Ihren Text mit Fairness liest, zu einem anderen Ergebnis kommen könnte.

Quand Simon lisait les pensées de Downey, n'a-t-il pas dit
Als Simon Downeys Gedanken gelesen hat, hat er nicht gesagt,